User Guide

1('(5/$1'6

:HUNLQJ
 'RHGHGHXURSHQHQODDGGHWURPPHOPHW
ZDVJRHG=RUJHUYRRUGDWGHNOHGLQJ
VWXNNHQKHWVOXLWHQYDQGHGHXUQLHW
EHOHPPHUHQ
 'RHGHGHXUYRRU]LFKWLJGLFKWZDDUELMX
KHPODQJ]DDPDDQGUXNWWRWXGHGHXU
KRRUWµGLFKWNOLNNHQ¶
 'UXNRSGHµ$$18,7¶NQRSRPGH
GURJHUDDQWH]HWWHQ+HWLQGLFDWLHODPSMH
]DOJDDQEUDQGHQ
 6WHOGHµ352*5$00$¶NHX]HNQRSLQ
RPKHWYHUHLVWHGURRJSURJUDPPDWH
VHOHFWHUHQ
EYDOVXNDWRHQHQZDVJRHGGURRJWHQKHW
JUDDJZLOWYRRUEHUHLGHQRSVWULMNHQ
VHOHFWHHUGDQDXEGHVWULMNGURRJRSWLH
'H9225675,-.VWDQGGLH
DDQJHJHYHQZRUGWPHWKHWV\PERRO
RSGHµ352*5$00$¶NHX]HVFKDNHODDU
ELHGWHHQYHU]DFKWHUHQDQWLNUHXN
IXQFWLH'HGURJHU]DOJHGXUHQGH
PLQXWHQKHWZDVJRHGYHUZDUPHQ
JHYROJGGRRUHHQDINRHOLQJVSHULRGHYDQ
PLQXWHQHQLVYRRUDOJRHGYRRU
NOHGLQJVWXNNHQGLHPLVVFKLHQHQLJHWLMG
YRRUDIJDDQGHDDQKHWVWULMNHQ]LMQEOLMYHQ
OLJJHQEYLQHHQOLQQHQPDQG+HWLV
HYHQHHQVPRJHOLMNGDWHUNOHGLQJVWXNNHQ
VWLMI]LMQJHZRUGHQWRHQ]HEXLWHQDDQGH
ZDVOLMQRIELQQHQRSHHQUDGLDWRU
GURRJGHQ'H9225675,-.
EHKDQGHOLQJPDDNWGHNUHXNHQLQGHVWRI
]DFKWHUZDWKHWVWULMNHQVQHOOHUHQ
JHPDNNHOLMNHUPDDNW
 $OVXILMQJRHGDDQKHWGURJHQEHQWRSGH
µWLPHG¶SURJUDPPD¶VGUXNGDQRSGH
µ),-1(:$6¶NQRSRPGHWHPSHUDWXXUWH
YHUODJHQ'UXNHUQDDIORRSZHHURSRP
HHQKRJHWHPSHUDWXXUWHNLH]HQ
 'UXNRSGHµ67$57¶NQRS'HGURJHU]DO
DXWRPDWLVFKEHJLQQHQHQKHW
LQGLFDWLHODPSMHYRRUµ9(5:$50(1¶
]DOJDDQEUDQGHQ
6HQVRUYRRUGURJHQ
(HQVHQVRU]DOZDDUQHPHQRIKHW
ZDVJRHGGURRJLV'DDUQD]DOGH
GURRJF\FOXVDDQGHDINRHOLQJVSHULRGH
EHJLQQHQHQKHWLQGLFDWLHODPSMHYRRU
µ$).2(/(1¶]DOJDDQEUDQGHQ
1DPLQXWHQDINRHOHQ]DOGHWURPPHO
DXWRPDWLVFKVWRSSHQPHWGUDDLHQ
$DQWHNHQLQJ
L'HVHQVRU]DOPLVVFKLHQHHQNOHLQH
ODGLQJDUWLNHOHQQLHWRQWGHNNHQ
*HEUXLNWLPHUSURJUDPPD¶VYRRU
NOHLQHODGLQJHQHQDSDUWHDUWLNHOHQRI
YRRUJHGURRJGHVWRIIHQPHWHHQODDJ
YRFKWJHKDOWH6WHOKHWSURJUDPPD
WXVVHQHQPLQXWHQDIKDQNHOLMN
YDQGHJURRWWHYDQGHODGLQJHQGH
YHUHLVWHGURRJWHHQVOHFWHHUHHQKRJHRI
ODJHWHPSHUDWXXUDIKDQNHOLMNYDQKHW
VRRUWVWRI$OVGLWQLHWZRUGW
XLWJHYRHUG]DOGHGURJHUDOOHHQ
ZHUNHQJHGXUHQGHPLQXWHQYRRUGDW
KLMEHJLQWPHWDINRHOHQ
LL$OVGHVHQVRUQLHWZHUNWELM
YRRUEHHOGZDQQHHUHHQODGLQJWHJURRW
RIWHQDWLVRPLQGHGURRJWURPPHOWH
GURJHQ]DOGHGURJHUDXWRPDWLVFKQD
PLQXWHQJDDQDINRHOHQ
'HGURJHUNDQZRUGHQLQJHVWHOGRPWH
EHJLQQHQWRWDDQXXUQDGDWKHW
SURJUDPPDLVLQJHVWHOG
2PGHWLMGXLWVWHORSWLHLQWHVWHOOHQPRHW
XGHµ67$578,767(/¶NQRSLQGUXNNHQ
HQORVODWHQZDQQHHUKHWYHUHLVWHXLWVWHO
DDQJHJHYHQLQXUHQRSKHWDIOHHVYHQVWHU
YHUVFKLMQWHQYHUYROJHQVGUXNWXRSGH
µ67$57¶NQRS+HWDIOHHVYHQVWHU]DO
JDDQIOLNNHUHQ
7HUZLMOGHXUHQYRRUELMJDDQ]DOKHWJHWDO
RSKHWDIOHHVYHQVWHUWHUXJWHOOHQ:DQQHHU
KHWELMLV]DOGHGURJHUEHJLQQHQ
'HXLWVWHOWLMGNDQWHQDOOHWLMGHQZRUGHQ
YHUDQGHUGGRRUHHQYRXGLJRSGHNQRSWH
GUXNNHQWRWGDWKHWQLHXZHJHWDORSKHW
DIOHHVYHQVWHUYHUVFKLMQW
$OVGHVWURRPWRHYRHUZRUGW
RQGHUEURNHQ]DOGHWLMGVXLWVWHOYHUORUHQ
JDDQHQGXV]XOWXKHWRSQLHXZPRHWHQ
LQVWHOOHQZDQQHHUHUZHHUVWURRPLV
+2*(:DUPWHVWDQG
/$*(:DUPWHVWDQG
40000330-Dutch.fm Page 52 Saturday, July 19, 2003 2:35 PM