User Guide

,7$/,$12

1HOFDVRVLYHULILFKLXQ¶LQWHUUX]LRQH
QHOO¶HURJD]LRQHGHOODFRUUHQWHHOHWWULFDLO
WHPSRGLULWDUGRYHUUjD]]HUDWRHVDUj
TXLQGLQHFHVVDULRUHLPSRVWDUORXQDYROWD
ULSULVWLQDWDO¶DOLPHQWD]LRQH
 3HUGLVDWWLYDUHO¶DYYLVDWRUHDFXVWLFRFKH
VXRQDDOWHUPLQHGLRJQLFLFORSUHPHUHLO
WDVWRµ$//$50(',6,16(5,72¶
 ,OFDULFRYLHQHDVFLXJDWRPHGLDQWH
DULDFDOGDFRQWUROODWDWHUPRVWDWLFDPHQWH
1HJOLXOWLPLPLQXWLGHOFLFORYLHQH
XWLOL]]DWDDULDIUHGGDDOILQHGLULGXUUHOH
SLHJKHVXLWHVVXWLHGLUDIIUHGGDUHLOFDULFR
SULPDGHOSUHOLHYR'XUDQWHTXHVWR
LQWHUYDOORGLWHPSRODVSLD
µ5$))5(''$0(172¶ULPDQHDFFHVD
 4XDQGRLOSURJUDPPDqFRQFOXVRLO
FHVWHOORVPHWWHGLUXRWDUH,OVHOHWWRUH
ULPDQHQHOODSRVL]LRQHGHOSURJUDPPD
VHOH]LRQDWR/DVSLD
µ5$))5(''$0(172¶ODPSHJJLDH
O¶DYYLVDWRUHDFXVWLFRHPHWWHXQVHJQDOH
 $SULUHLOSRUWHOORQHHWRJOLHUHOD
ELDQFKHULD
6HDOWHUPLQHGHOFLFORGLDVFLXJDWXUDLO
FDULFRQRQYLHQHHVWUDWWR
GDOO¶DVFLXJDWULFHYLHQHDWWLYDWDXQD
IXQ]LRQHµDQWLSLHJD¶2JQLPLQXWLOD
PDFFKLQDDVFLXJDLOFDULFRSHUVHFRQGL
HO¶DYYLVDWRUHDFXVWLFRHPHWWHXQVHJQDOH
4XHVWRSURFHVVRYLHQHULSHWXWRILQFKp
QRQVLDSUHLOSRUWHOORQHHGL
FRQVHJXHQ]DYLHQHDQQXOODWDODIXQ]LRQH
µDQWLSLHJD¶
/DVSLDµ5$))5(''$0(172¶
ODPSHJJLDILQFKpqDWWLYDODIXQ]LRQH
µDQWLSLHJD¶
 /DSXOL]LDGHOILOWURGRSRRJQLFLFORGL
DVFLXJDWXUDDVVLFXUDODPDVVLPD
HIILFLHQ]DGHOODPDFFKLQD&IUOD
VH]LRQHµ)LOWUR¶
3XOL]LDGHOO¶DVFLXJDWULFH
,03257$17(3ULPDGLSURFHGHUHDOOD
SXOL]LDGLVDWWLYDUHVHPSUHODPDFFKLQDH
VWDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDDPXUR
3XOLUHLOILOWURGRSRRJQLFLFORGLDVFLXJDWXUD
'RSRO¶XVRSXOLUHO¶LQWHUQRGHOFHVWHOORH
ODVFLDUHDSHUWRLOSRUWHOORQHSHUXQFHUWR
SHULRGRGLWHPSRLQPRGRFKHFLUFROLDULDHVL
DVFLXJKL
3XOLUHO¶HVWHUQRGHOODPDFFKLQDHLOSRUWHOORQH
FRQXQSDQQRPRUELGR
121XVDUHVSXJQHWWHDEUDVLYHQpSURGRWWLGL
SXOL]LD
3HUHYLWDUHFKHLOSRUWHOORQHUHVWLµLQFROODWR¶
SXOLUHUHJRODUPHQWHOHJXDUQL]LRQLGHO
SRUWHOORQHFRQXQSURGRWWRLQFUHPD
µDQWLJUDIILR¶
$OXQJRWHUPLQHODFTXDSXzGHSRVLWDUHGHL
UHVLGXLVXOODSLDVWUDGHOVHQVRUHDOOLQWHUQR
GHOFHVWHOORVRWWRODSHUWXUDGHOORVSRUWHOOR
FKHGHYHHVVHUHSXOLWDFRQXQSDQQRPRUELGR
HXQDVROX]LRQHGLDFHWRGLOXLWR1RQ
HFFHGHUHRQGHHYLWDUHFKHODVROX]LRQHGL
DFHWRSRVVDPDFFKLDUHJOLLQGXPHQWL
6SHFLILFKHWHFQLFKH
&DSDFLWjGHOFHVWHOOR OLWUL
&DULFRPDVVLPR NJ
$OWH]]D FP
/DUJKH]]D FP
3URIRQGLWj FP
(IILFLHQ]D(QHUJHWLFD &
1RWD3HULGDWLHOHWWULFLYHGHUHODWDUJKHWWDGHL
GDWLSRVWDVXOGDYDQWLGHOPRELOHGHOOD
PDFFKLQDFRQSRUWHOORQHDSHUWR
$99(57(1=$
,/&(67(//2,/
3257(//21((,/&$5,&2
3266212(66(5(02/72
&$/',
40000330-Italian.fm Page 42 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM