User Guide

,7$/,$12

3UHSDUD]LRQHGHOOD
ELDQFKHULD
&RQWHVWXDOPHQWHDOSULPRLPSLHJRGHOOD
PDFFKLQDSXOLUHO¶LQWHUQRGHOFHVWHOORHLO
SRUWHOORQHFRQXQSDQQRXPLGR
9HULILFDUHFKHODELDQFKHULDGDDVFLXJDUHVLD
LGRQHDSHUO¶DVFLXJDWXUDPHFFDQLFDFRPH
LQGLFDWRGDLVLPEROLVXOO¶HWLFKHWWDGLODYDJJLR
GHLYDULDUWLFROL
3UHSDUD]LRQHGHLFDSL
&RQWUROODUHFKHOHFKLXVXUHVLDQRFKLXVHHOH
WDVFKHYXRWH*LUDUHLFDSLFRQLOURYHVFLR
DOO¶HVWHUQR,QWURGXUUHLFDSLQHOFHVWHOORXQR
DGXQRLQPRGRFKHQRQVLDJJURYLJOLQR
$YYHUWHQ]D1RQVRYUDFFDULFDUHLOFHVWHOOR
LQTXDQWRLFDSLLQJRPEUDQWLSHUHVHPSLR
VDFFKLDSHORHSLXPRQLDFDOGRSRVVRQR
VXSHUDUHLOFDULFRPDVVLPRFRQVHQWLWR
3HVRPDVVLPRGL
DVFLXJDWXUD
● &DSLLQFRWRQHNJ
● &DSLVLQWHWLFLNJ
6HOH]LRQDUHODELDQFKHULD
QHOPRGRVHJXHQWH
$ ,QEDVHDLVLPEROLGHOOHHWLFKHWWHGL
ODYDJJLR
6XOFROORRVXOOHFXFLWXUHLQWHUQH
$UWLFRORLGRQHRSHUO¶DVFLXJDWXUD
PHFFDQLFD
$VFLXJDWXUDDGDOWDWHPSHUDWXUD
6RORDVFLXJDWXUDDEDVVDWHPSHUDWXUD
$UWLFROR121LGRQHRDOO¶DVFLXJDWXUD
PHFFDQLFD
% ,QEDVHDOTXDQWLWDWLYRHGDOOD
SHVDQWH]]D
6HLOFDULFRqVXSHULRUHDOODFDSDFLWjGHOOD
PDFFKLQDVHSDUDUHLFDSLLQEDVHDOOD
SHVDQWH]]DSHVVHSDUDUHJOL
DVFLXJDPDQLGDOODELDQFKHULDOHJJHUD
& ,QEDVHDOWLSRGLWHVVXWR
$UWLFROLGLFRWRQHOLQR$VFLXJDPDQL
MHUVH\GLFRWRQHELDQFKHULDGDWDYROD
OHWWR
$UWLFROLVLQWHWLFL&DPLFHWWHFDPLFLHWXWH
HFFLQSROLHVWHUHRSROLDPPLGHHPLVWL
FRWRQHVLQWHWLFL
' ,QEDVHDOJUDGRGLDVFLXJDWXUD
● 6HOH]LRQDUHIUD&DSLDVFLXWWLGDVWLUDUH
FDSLSURQWLGDULSRUUHHFF
● 3HUJOLDUWLFROLGHOLFDWLSUHPHUHLOWDVWR
µ'(/,&$7,¶ LPSRVWDQGRXQD
WHPSHUDWXUDGLDVFLXJDWXUDULGRWWD
(YLWDUHGLDVFLXJDUH
$UWLFROLGLODQDVHWDWHVVXWLGHOLFDWLFDO]HGL
Q\ORQULFDPLGHOLFDWLWHVVXWLFRQGHFRUD]LRQL
PHWDOOLFKHLQGXPHQWLFRQJXDUQL]LRQLLQ39&
RLQSHOOHVFDUSHGDJLQQDVWLFDDUWLFROL
SHVDQWLFRPHVDFFKLDSHORHFF
,03257$17((YLWDUHGLDVFLXJDUH
DUWLFROLSUHYHQWLYDPHQWHWUDWWDWLFRQ
SURGRWWLGLSXOL]LDDVHFFRRFDSLLQJRPPD
SHULFRORG¶LQFHQGLRRHVSORVLRQH
5LVSDUPLRHQHUJLD
,QWURGXUUHQHOO¶DVFLXJDWULFHVRORELDQFKHULD
DFFXUDWDPHQWHVWUL]]DWDDPDQRRFHQWULIXJDWD
DPDFFKLQD4XDQWRSLDVFLXWWDqOD
ELDQFKHULDWDQWRSLUDSLGRqLOWHPSR
ULFKLHVWRSHUO¶DVFLXJDWXUDFRQFRQVHJXHQWH
ULVSDUPLRGLFRQVXPRHOHWWULFR
&HUFDUH6(035(GLDVFLXJDUHLOFDULFR
PDVVLPRGLELDQFKHULDVLULVSDUPLDWHPSRHG
HOHWWULFLWj
121VXSHUDUH0$,LOSHVRPDVVLPRVLSHUGH
WHPSRHVLFRQVXPDSLHOHWWULFLWj
3ULPDGLRJQLFLFORGLDVFLXJDWXUDYHULILFDUH
6(035(FKHLOILOWURVLDSXOLWR
(9,7$5(GLFDULFDUHFDSLDQFRUD
JRFFLRODQWLVLULVFKLDGLURYLQDUHODPDFFKLQD
9HULILFDUH6(035(ODSUHVHQ]DGHJOL
DSSRVLWLWDSSLVXLGXHVFDULFKLLQXWLOL]]DWL
FRQVHQWRQRGLPDQWHQHUHODPDVVLPH
SUHVWD]LRQLGLDVFLXJDWXUD
40000330-Italian.fm Page 37 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM