User Guide

,7$/,$12

5HTXLVLWLG¶LQVWDOOD]LRQHH
YHQWLOD]LRQH
,03257$17(/DPDFFKLQDGHY¶HVVHUH
LQVWDOODWDLQPRGRGDHYLWDUHFKHSUHVHH
VFDULFKLDULDVLDQRRVWUXLWLILJ
3UHYHGHUHXQRVSD]LROLEHURGLDOPHQRPP
SROOLFLWUDLILDQFKLHLOUHWURGHOOD
PDFFKLQDHOHSDUHWLLPRELOLDGLDFHQWL
3HUDVVLFXUDUHXQ¶LGRQHDYHQWLOD]LRQHq
HVVHQ]LDOHFKHORVSD]LRWUDLOIRQGRPDFFKLQD
HLOSDYLPHQWRQRQVLDRVWUXLWR
(9,7$5($662/87$0(17(G¶LQVWDOODUH
ODPDFFKLQDFRQWURWHQGDJJL
5LPXRYHUHWHPSHVWLYDPHQWHHYHQWXDOL
RJJHWWLFDGXWLWUDLILDQFKLHLOUHWUR
GHOODPDFFKLQDLQTXDQWR
SRWUHEEHURRVWUXLUHODSUHVDHJOL
VILDWLG¶DULD
/¶DVFLXJDWULFHYLHQHIRUQLWD
FRUUHGDWDGDXQWXERGLVILDWR
$LILQLGHOODPDVVLPDHIILFDFLDGL
DVFLXJDWXUDVLFRQVLJOLDYLYDPHQWH
GLXWLOL]]DUHLOWXERGLVILDWRSHUOR
VFDULFRGHOO¶DULDFDOGD
DOO¶DWPRVIHUD3URWHJJHUHOR
VFDULFRHVWHUQRGDOYHQWRLQPRGR
GDLPSHGLUHFKHHYHQWXDOL
FRQWURWLUDJJLSRVVDQRULGXUUHOHSUHVWD]LRQLGL
DVFLXJDWXUD
1HOFDVRODPDFFKLQDYHQJDLQVWDOODWDVRWWRXQ
SLDQRGLODYRURRDGLQFDVVRqHVVHQ]LDOH
XWLOL]]DUHLOWXERGLVILDWRSHUO¶HOLPLQD]LRQH
GHOO¶DULDFDOGDXPLGDSURGRWWDGXUDQWHLO
IXQ]LRQDPHQWR,QWDOPRGRVLHOLPLQDDQFKH
LOULFLUFRORGLDULDXPLGDFKHSRWUHEEH
LPSHGLUHLOFRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOOD
PDFFKLQD
,OWXERGLVILDWRGHY¶HVVHUHIDWWRSDVVDUH
DWWUDYHUVRXQDSDUHWHRXQDSRUWDILQHVWUD
DSHUWDILJ,OWXERGLVILDWRPLVXUDPP
SROOLFLGLGLDPHWURHPHWULSLHGL
GLOXQJKH]]D
6LVFRQVLJOLDO¶LPSLHJRGLWXELGLVILDWRGL
OXQJKH]]DVXSHULRUHDPHWUL
SLHGLLQTXDQWROLPLWHUHEEHUROH
SUHVWD]LRQLGHOODPDFFKLQD
9HULILFDUHFKHLOWXERGLVILDWRQRQVLD
SLHJDWRLQTXDQWRFLzLPSHGLUHEEHLO
FRUUHWWRIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQD
6RQRSUHVHQWLWUHVILDWLGLVFDULFRDULD±XQR
VXOUHWURHGXQRVXRJQLILDQFRGHOOD
PDFFKLQD,OWXERGLVILDWRGHY¶HVVHUH
FROOHJDWRHVFOXVLYDPHQWHDGXQRGLTXHVWL
VILDWL3HUDVVLFXUDUHODPDVVLPDHIILFDFLDGL
DVFLXJDWXUDqRSSRUWXQRFKLXGHUHLGXHVILDWL
QRQXWLOL]]DWLFRQJOLDSSRVLWLWDSSL

&$92',
$/,0(17$=,21(
6),$72$5,$
&$/'$
35(6($5,$

3$5(7(
3$5(7(
3$5(7(
$6&,8*$75,&(
40000330-Italian.fm Page 36 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM