User Guide

,7$/,$12

&RQVLJOLGLVLFXUH]]D
$77(1=,21(3ULPDGHOOXVRFRQWUROODUHFKHLO
SURGRWWRQRQSUHVHQWLVHJQLYLVLELOLGLGDQQL1RQ
XVDUHLQFDVRGLGDQQLHFRQWDWWDUHLO6HUYL]LR
$VVLVWHQ]D*,$6
$77(1=,21(1RQXWLOL]]DUHLOSURGRWWRVHLO
ILOWURDQWLILODFFHQRQqFRUUHWWDPHQWHSRVL]LRQDWR
RULVXOWDGDQQHJJLDWRLOILOWURQRQqLJQLIXJR
$77(1=,21(,QGHWHUPLQDWHFLUFRVWDQ]HL
PDWHULDOLLQJRPPDSRVVRQRHVVHUHVRJJHWWLDG
DXWRFRPEXVWLRQHVHULVFDOGDWL,PDWHULDOLLQ
SODVWLFDLQJRPPDHVLPLOJRPPDQRQVRQR
DGDWWLDGHVVHUHDVFLXJDWLPHFFDQLFDPHQWH
(9,7$5($662/87$0(17(GLDVFLXJDUH
DUWLFROLLQTXHVWLPDWHULDOL
/HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHHWLFKHWWHFRQOH
LVWUX]LRQLGLODYDJJLRSHUFRQRVFHUHOH
FDUDWWHULVWLFKHGHOODVFLXJDWXUDLGRQHD
$77(1=,21(/XVRLPSURSULRGHOODVFLXJDWULFH
SXzSURYRFDUHULVFKLRGLLQFHQGLR
$77(1=,21(6HqHVSRVWRLOVLPEROR
LQGLFDQWHLOULVFDOGDPHQWRGHOODVXSHUILFLH 
TXDQGRODVFLXJDWULFHqLQIXQ]LRQHOD
WHPSHUDWXUDSXzHVVHUHVXSHULRUHD&
0DQXDOHXWHQWH/DPDFFKLQDTXLGHVFULWWDGHYH
HVVHUHXWLOL]]DWDHVFOXVLYDPHQWHSHUORVFRSRDO
TXDOHqGHVWLQDWDVHFRQGRTXDQWRLOOXVWUDWRQHO
SUHVHQWHOLEUHWWR3ULPDGLDWWLYDUHODPDFFKLQDq
RSSRUWXQROHJJHUHDWWHQWDPHQWHLOSUHVHQWHOLEUHWWR
,QVWDOOD]LRQH1RQLQVWDOODUHODPDFFKLQDLQEDJQR
1RQLQVWDOODUHODVFLXJDWULFHYLFLQRDLWHQGDJJLH
ULPXRYHUHWHPSHVWLYDPHQWHHYHQWXDOLRJJHWWL
FDGXWLGLHWURODPDFFKLQD
9HQWLOD]LRQH,OORFDOHLQFXLYLHQHLQVWDOODWD
ODVFLXJDWULFHGHYHHVVHUHDGHJXDWDPHQWHYHQWLODWR
RQGHHYLWDUHFKHLJDVSURYHQLHQWLGD
DSSDUHFFKLDWXUHIXQ]LRQDQWLFRQDOWULFRPEXVWLELOL
FRPSUHVHILDPPHOLEHUHVLDQRDVSLUDWLQHOORFDOH
GRYHODVFLXJDWULFHqLQIXQ]LRQH
1RQVFDULFDUHODULDQHOODFDQQDIXPDULDXWLOL]]DWD
SHUORVFDULFRGLIXPLSURYHQLHQWLGDDWWUH]]DWXUH
IXQ]LRQDQWLDJDVRDOWULFRPEXVWLELOL
&RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHFKHDWWRUQR
DOODVFLXJDWULFHYLVLDXQDEXRQDFLUFROD]LRQH
GDULDVHQ]DLPSHGLPHQWLGLVRUWD
'RSROXVRLVSH]LRQDUHLOILOWURDQWLILODFFHHVH
QHFHVVDULRSXOLUOR
&RQWUROODUHSHULRGLFDPHQWHLOWXERRLOFRQGRWWR
GLVILDWRHOLPLQDQGRHYHQWXDOLILODFFH
DFFXPXODWHVLDOVXRLQWHUQR
9HULILFDUHFRVWDQWHPHQWHFKHSUHVDHVILDWLQRQ
VLDQRRVWUXLWL
,QFDVRGLPSLHJRIUHTXHQWHGHOODVFLXJDWULFH
DFFRUFLDUHRSSRUWXQDPHQWHOLQWHUYDOORIUDXQ
FRQWUROORHODOWUR
$VFLXJDWXUD*OLLQGXPHQWLGHYRQRHVVHUH
LQWURGRWWLQHOODVFLXJDWULFHVRORGRSRHVVHUHVWDWL
RSSRUWXQDPHQWHFHQWULIXJDWLLQODYDWULFHR
VWUL]]DWLDPDQR(9,7$5(GLFDULFDUHQHO
FHVWHOORLQGXPHQWLDQFRUDJRFFLRODQWL
&RQWUROODUHDFFXUDWDPHQWHFKHQHOOHWDVFKHGHJOL
LQGXPHQWLGDDVFLXJDUHQRQVLDQRSUHVHQWL
DFFHQGLQLRILDPPLIHULHG(9,7$5(
DVVROXWDPHQWHOXVRGLSURGRWWLLQILDPPDELOLLQ
SURVVLPLWjGHOODPDFFKLQD
(YLWDUHDVVROXWDPHQWHGLDVFLXJDUHWHQGHLQILEUD
GLYHWUR/DFRQWDPLQD]LRQHGHLFDSLFRQOHILEUH
GLYHWURSXzLQIDWWLGDUOXRJRDIHQRPHQL
GLUULWD]LRQHFXWDQHD
1RQLQWURGXUUHQHOODPDFFKLQDLQGXPHQWL
WUDWWDWLRFRQWDPLQDWLFRQVSUD\ROLTXLGL
GHWHUJHQWLLQILDPPDELOLFRPHEHQ]LQDROLRGD
FXFLQDRVSUD\FRQDHURVRO
1RQDFFXPXODUHFDVFDPLRILODFFHVXOSDYLPHQWR
DWWRUQRDOODPDFFKLQD
5DIIUHGGDPHQWRGHOODPDFFKLQD'RSRLOFLFOR
GLDVFLXJDWXUDOLQWHUQRGHOFHVWHOORSXzHVVHUH
PROWRFDOGR3ULPDGLHVWUDUUHODELDQFKHULDq
SHUWDQWRRSSRUWXQRODVFLDUUDIIUHGGDUH
FRPSOHWDPHQWHODPDFFKLQD
*XDVWL6HVLSUHVXPHFKHODPDFFKLQDVLD
JXDVWDQRQFRQWLQXDUHDGXVDUOD
'RSROXVR6WDFFDUHODVSLQDGDOODSUHVDHOHWWULFD
3ULPDGLSXOLUHODPDFFKLQDVWDFFDUHVHPSUHODVSLQD
&DYRGLDOLPHQWD]LRQH1HOFDVRULVXOWL
GDQQHJJLDWRLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQH
GHOODSSDUHFFKLRGHYHHVVHUHSURQWDPHQWH
VRVWLWXLWRFRQDSSRVLWRFDYRUHSHULELOH
HVFOXVLYDPHQWHSUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D
*,$6RLULYHQGLWRULDXWRUL]]DWL
6HUYL]LR$VVLVWHQ]D*,$6$LILQLGHOODGXUDWDH
GHOEXRQIXQ]LRQDPHQWRGHOODPDFFKLQDSHUJOL
HYHQWXDOLLQWHUYHQWLGLDVVLVWHQ]DRULSDUD]LRQH
FRQVLJOLDPRGLULYROJHUVLHVFOXVLYDPHQWHDO
VHUYL]LRDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR
40000330-Italian.fm Page 34 Saturday, July 19, 2003 2:30 PM