User Guide

)5$1d$,6

,QVWDOODWLRQHWEHVRLQVGH
YHQWLODWLRQ
,03257$17&HVqFKHOLQJHGRLWrWUH
LQVWDOOpGHPDQLqUHjFHTXHOHVHQWUpHVHW
VRUWLHVG¶DLUQHVRLHQWSDVREVWUXpHV
ILJ
,OGRLW\DYRLUXQHVSDFHG¶DXPRLQVPP
HQWUHOHVF{WpVHWO¶DUULqUHGHODPDFKLQHHW
OHVPXUVHWDUPRLUHVTXLO¶HQWRXUHQW
3RXUYHLOOHUjXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWH
O¶HVSDFHHQWUHOHEDVGHODPDFKLQHHWOHVRO
QHGRLWSDVrWUHREVWUXp
1¶LQVWDOOH]-$0$,6OHVqFKHOLQJHFRQWUH
GHVULGHDX[
9HLOOH]jFHTXHULHQQHSXLVVH
WRPEHURXV¶DFFXPXOHUHQWUHOHV
F{WpVHWO¶DUULqUHGXVqFKHOLQJH
DILQGHQHSDVREVWUXHUOHV
HQWUpHVHWOHVVRUWLHVG¶DLU
&HVqFKHOLQJHHVWpTXLSpG¶XQ
WX\DXGHYHQWLODWLRQ
/¶XWLOLVDWLRQGXWX\DXGH
YHQWLODWLRQSRXUpYDFXHUO¶DLU
FKDXGjO¶H[WpULHXUHVW
UHFRPPDQGpHSRXUDVVXUHUXQH
HIILFDFLWpGHVpFKDJHPD[LPDOH
3URWpJH]ODVRUWLHH[WHUQHFRQWUH
OHYHQWSRXUYRXVDVVXUHUTXHOHV
UHEURXVVDJHVG¶DLUQ¶DIIHFWHQWSDVOD
SHUIRUPDQFHGHVpFKDJH
6LOHVqFKHOLQJHHVWLQVWDOOpVRXVXQH
VXUIDFHGHWUDYDLORXV¶LOHVWHQFDVWUpLOHVW
LQGLVSHQVDEOHG¶XWLOLVHUOHWX\DXGH
YHQWLODWLRQSRXUpORLJQHUO¶DLUKXPLGH
FKDXGGXVqFKHOLQJHGHPDQLqUHjFHTXH
ODUHFLUFXODWLRQGHO¶DLUKXPLGHQ¶DIIHFWH
SDVOHIRQFWLRQQHPHQWHIILFDFHGXVqFKH
OLQJH
/HWX\DXSHXWrWUHLQVWDOOpjWUDYHUVXQPXU
RXXQHSRUWHRXIHQrWUHRXYHUWHILJ/H
WX\DXPHVXUHPPGHGLDPqWUHHWMXVTX¶j
PqWUHGHORQJ
/HVWX\DX[GHYHQWLODWLRQTXLH[FqGHQW
PqWUHGHORQJQHVRQWSDVUHFRPPDQGpV
FDULOVSHXYHQWDIIHFWHUODSHUIRUPDQFHGX
VqFKHOLQJH
9HLOOH]jFHTXHOHWX\DXGHYHQWLODWLRQQH
VRLWSDVFRXGpSRXUQHSDVDIIHFWHUOH
IRQFWLRQQHPHQWHIILFDFHGXVqFKHOLQJH
,O\DWURLVVRUWLHVG¶DLU±XQHjO¶DUULqUHHW
XQHGHFKDTXHF{WpGXVqFKHOLQJH/H
WX\DXGHYHQWLODWLRQQHGRLWrWUHIL[pTX¶j
O¶XQHGHFHVWURLVVRUWLHV/HVFRXYHUFOHV
GRLYHQWrWUHLQVWDOOpVVXUOHVGHX[VRUWLHV
LQXVLWpHVSRXUPDLQWHQLUXQHHIILFDFLWpGH
VpFKDJHPD[LPDOH

&25'21
'¶$/,0(17$7,21
6257,(
'$,5&+$8'
(175((6
'$,5

085
085
085
6(&+(/,1*(
40000330-French.fm Page 14 Thursday, July 17, 2003 3:15 PM