EN Οδηγίες Χρήσης C DS2112 ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ
Συγχαρητήρια! Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε µια συσκευή Candy, ένα ποιοτικό πλυντήριο πιάτων που σας εγγυάται υψηλή απόδοση και αξιοπιστία. Η Candy κατασκευάζει ένα ευρύ φάσµα οικιακών συσκευών: πλυντήρια, πλυντήρια/στεγνωτήρια, κουζίνες, φούρνους µικροκυµάτων, φούρνους και εστίες, ψυγεία και καταψύκτες. Ζητήστε από το κατάστηµα λιανικής σας τον πλήρη κατάλογο µε τα προϊόντα Candy.
∆. Βλαβών που προκύπτουν από µη οικιακή χρήση ή ασυνήθιστη και µη φυσιολογική χρήση της συσκευής. E. Βλαβών από λειτουργία σε λάθος τάση. ΣΤ Βλαβών από λανθασµένη λειτουργία της συσκευής. Η εγγύηση αυτή ισχύει µόνο για το ΗΒ και τη Βόρειο Ιρλανδία και αποτελεί προσθήκη των υπόλοιπων νοµίµων δικαιωµάτων σας.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Συµβουλές Ασφαλείας Ρύθµιση, εγκατάσταση Μονάδα αποσκληρυντικού νερού Τοποθέτηση αλατιού Ρύθµιση του πάνω καλαθιού Τοποθέτηση πιάτων Πληροφορίες για εργαστηριακές δοκιµές Τοποθέτηση απορρυπαντικού Τύποι απορρυπαντικού Τοποθέτηση λαµπρυντικού Καθαρισµός φίλτρων Πρακτικές συµβουλές Καθαρισµός και συντήρηση ρουτίνας Περιγραφή πίνακα ελέγχου Τεχνικά δεδοµένα Επιλογή προγράµµατος και ειδικές λειτουργίες Οδηγός προγραµµάτων Εντοπισµός µικροβλαβών σελ. σελ. σελ. σελ. σελ. σελ. σελ. σελ. σελ. σελ. σελ.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Υπάρχουν κάποιοι βασικοί κανόνες ασφαλείας που ισχύουν για όλες τις οικιακές συσκευές. - - περιοχές κουζίνας προσωπικού σε καταστήµατα, γραφεία και λοιπούς εργασιακούς χώρους Εγκατάσταση ■ Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα της συσκευής είναι συµβατή µε το ρεύµα της υποδοχής στον τοίχο. Εάν όχι καλέστε ένα εξουσιοδοτηµένο άτοµο για να τοποθετήσει τη σωστή και να βεβαιωθεί ότι τα καλώδια της παροχής µπορούν να σηκώσουν το ρεύµα της συσκευής.
σοβαρές συνέπειες συσκευής. ■ Τα µαχαιροπήρουνα πλένονται καλύτερα εάν την ασφάλεια της Απόρριψη τοποθετούνται στο πλυντήριο µε τη λαβή κάτω. ■ για ■ Η συσκευή έχει αποτελείται από υλικά που Εάν η συσκευή χαλάσει η δε λειτούργει σωστά, απενεργοποιήστε την, κλείστε την παροχή νερού και µην ασχοληθείτε µαζί της. Οι εργασίες επισκευής θα πρέπει να διεξάγονται µόνο από εγκεκριµένο αντιπρόσωπο σέρβις και µε χρήση µόνο γνήσιων ανταλλακτικών.
Σύνδεση µε την παροχή νερού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στη παροχή νερού µε νέα λάστιχα. ∆εν πρέπει να χρησιµοποιηθεί το παλιό λάστιχο. ■ Τα λάστιχα εισόδου και κα εξόδου µπορεί να στραφούν δεξιά ή αριστερά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το πλυντήριο πιάτων µπορεί να συνδεθεί είτε σε κρύο είτε σε ζεστό νερό αρκεί να µην είναι πάνω από τους 60 °C. ■ Η πίεση του νερού πρέπει να είναι µεταξύ 0.08 MPa και 0.8 MPa. Εάν η πίεση είναι κάτω από το ελάχιστο συµβουλευτείτε το τµήµα σέρβις.
Σύνδεση του λάστιχου εξόδου ■ Το λάστιχο εισόδου θα πρέπει να εκκενώνει µέσα ■ σε ένα σταθερό σωλήνα, ο οποίος δεν θα πρέπει να έχει τσακίσµατα και αλλοιώσεις (σχεδ. 4). ■ Ο σταθερός σωλήνας θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 40 εκατοστά από το έδαφος και θα πρέπει να έχει εσωτερική διάµετρο τουλάχιστον 4 cm. να επεκταθεί έως τα 2,5 m, υπό την προϋπόθεση ότι διατηρείται σε ένα ύψος 85 cm πάνω από το έδαφος. Ω σωλήνας επέκτασης είναι διαθέσιµος στο Κέντρο Εξυπηρέτησης µετά την Πώληση.
ΜΟΝΑ∆Α ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΙΚΟΥ ΝΕΡΟΥ Ανάλογα µε την πηγή της παροχής, το νερό περιέχει διάφορες ποσότητες σκόνης και µεταλλικών στοιχείων που αποτίθενται στα πιάτα αφήνοντας λευκές κηλίδες και σηµάδια. Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο αυτών των µεταλλικών στοιχείων στο νερό, τόσο σκληρότερο είναι. Το πλυντήριο πιάτων διαθέτει µονάδα αποσκληρυντικού νερού η οποία µε τη χρήση ειδικού άλατος αναγέννησης, παρέχει αποσκληρυµένο νερό για το πλύσιµο των πιάτων.
γέµισµα του δοχείου άλατος, είναι απαραίτητο να προστεθεί νερό µέχρι να υπερχειλίσει το δοχείο. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΛΑΤΙΟΥ ■ Στο κάτω µέρος της συσκευής υπάρχει ένα δοχείο για το αλάτι για την αναγέννηση του αποσκληρυντικού. ■ Είναι σηµαντικό να χρησιµοποιείτε µόνο αλάτι που έχει σχεδιαστεί ειδικά για το πλυντήριο πιάτων σας. Άλλοι τύποι αλατιού περιέχουν µικρές ποσότητες αδιάλυτων σωµατιδίων οι οποίες µακροπρόθεσµα µπορεί να επηρεάσουν και να µειώσουν την απόδοση του αποσκληρυντικού.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΠΑΝΩ ΚΑΛΑΘΙΟΥ Εάν χρησιµοποιούνται κανονικά πιάτα από 29 cm έως 32,5 cm, βάλτε τα στο κάτω καλάθι αφού το πάνω καλάθι έχει τοποθετηθεί στην πάνω θέση και προχωρήσετε ως ακολούθως: 1. Γυρίστε τα µπροστινά στοπ "A" προς τα έξω, 2. Βγάλτε το καλάθι και βάλτε το στην πάνω θέση; 3. Βάλτε ξανά τα στοπ "A" στην αρχική τους θέση.
LOADING DISHES ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΙΑΤΩΝ Χρήση του πάνω καλαθιού ■ Το πάνω καλάθι έχει κινητά ράφια στο πλάι του, οι οποίες µπορεί να ρυθµιστούν σε 4 θέσεις. ■ Στην χαµηλωµένη θέση (A-A1) τα ράφια µπορεί να χρησιµοποιηθούν για αντικείµενα όπως: Φλιτζάνια καφέ και τσαγιού, µαχαίρια και κουτάλες κουζίνας. Επίσης µπορείτε να κρεµάσετε στα ράφια ποτήρια του κρασιού. ■ Στην όρθια θέση (B-B1) τα ράφια σας επιτρέπουν να φορτώσετε απλά πιάτα και πιάτα της σούπας.
A = πιάτα σούπας B = πιάτα δείπνου C = πιάτα γλυκού D = πιάτο σερβιρίσµατος E = µαχαιροπήρουνα Πάνω καλάθι (σχεδ. 3) A = ποτήρια B = πιατάκια του καφέ C = φλιτζάνια D = µικρό µπολ E = µεσαίο µπολ F = µεγάλο µπολ G = κουτάλια σερβιρίσµατος Χρήση του κάτω καλαθιού ■ Τηγάνια, ταψιά, σουπιέρες, σαλατιέρες, καπάκια, πιάτα σερβιρίσµατος, πιάτα δείπνου, πιάτα σούπας και κουτάλες µπορούν να τοποθετηθούν στο κάτω καλάθι. ■ Βάλτε τα µαχαιροπήρουνα στο πλαστικό καλάθι µε τις λαβές προς τα κάτω.
Καλάθι µαχαιροπήρουνων (σχεδ. 6) Το καλάθι µαχαιροπήρουνων διαθέτει δύο αφαιρούµενα τµήµατα τα οποία επιτρέπουν διάφορες επιλογές τοποθέτησης. Τα δύο µέρη µπορεί να διαχωριστούν αφαιρώντας το αριστερό από το δεξιό τµήµα. Το πάνω µέρος του καλαθιού µπορεί να αφαιρεθεί για διαφορετικές επιλογές τοποθέτησης.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Το απορρυπαντικό ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Είναι σηµαντικό να χρησιµοποιείτε ένα απορρυπαντικό που έχει σχεδιαστεί ειδικά για πλυντήρια πιάτων σε µορφή σκόνης, υγρού ή και ταµπλέτας . Η µάρκα "FINISH" δίνει πολύ καλά αποτελέσµατα και µπορείτε να την βρείτε πολύ εύκολα. Τα ακατάλληλα απορρυπαντικά (όπως αυτά για πλύσιµο στο χέρι) δεν περιέχουν τα κατάλληλα συστατικά για χρήση σε πλυντήριο πιάτων και προκαλούν δυσλειτουργίες.
TYPES TYPES OF DETERGENT νερού σας. Ελέγξτε ότι η σκληρότητα της παροχής νερού σας είναι µέσα στην κλίµακα αποτελεσµατικότητας που δίνεται στη συσκευασία του απορρυπαντικού. ΤΥΠΟΙ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ Ταµπλέτες Απορρυπαντικού Οι ταµπλέτες απορρυπαντικού διαφορετικών κατασκευαστών διαλύονται µε διαφορετική ταχύτητα, και για αυτό το λόγο στη διάρκεια σύντοµων προγραµµάτων, κάποιες ταµπλέτες δεν είναι απόλυτα αποτελεσµατικές, µιας και δεν διαλύονται πλήρως.
LOADING THE RINSE AID ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ Το λαµπρυντικό Το λαµπρυντικό που απελευθερώνεται αυτόµατα κατά τον τελευταίο κύκλο ξεβγάλµατος, βοηθά τα πιάτα να στεγνώσουν γρήγορα και αποτρέπει τον σχηµατισµό κηλίδων και λεκέδων. Γέµισµα του δοχείου λαµπρυντικού Το δοχείο λαµπρυντικού βρίσκεται στα αριστερά του δοχείου απορρυπαντικού (σχεδ. A "3"). Για να ανοίξετε το καπάκι, σπρώξτε το σηµείο που υποδεικνύεται και, ταυτόχρονα τραβήξτε το άνοιγµα.
CLEANING THE FILTERS ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΦΙΛΤΡΩΝ Το σύστηµα φίλτρου (σχεδ. A "4") αποτελείται από: Ένα κεντρικό δοχείο που παγιδεύει τα µεγαλύτερα σωµατίδια, ένα επίπεδο φίλτρο που συνεχώς φιλτράρει το νερό πλύσης ένα µικροφίλτρο, κάτω από το επίπεδο φίλτρο, που παγιδεύει τα πλέον µικρά σωµατίδια διασφαλίζοντας τέλειο ξέβγαλµα. ■ Για να έχετε κάθε φορά τέλεια αποτελέσµατα, πρέπει να ελέγχετε τα φίλτρα και να τα καθαρίζετε µετά από κάθε πλύση.
c) Βάλτε το χωριστά από άλλα µέταλλα. ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Για καλύτερα πλύσης Πώς να κάνετε οικονοµία αποτελέσµατα ■ Εάν θέλετε το πλυντήριο σας να κάνει µια πλήρη πλύση, βάλτε τα πιάτα στο πλυντήριο στο τέλος κάθε γεύµατος και εάν είναι απαραίτητο ενεργοποιήστε τον κύκλο COLD RINSE για να µαλακώσετε τα υπολείµµατα φαγητού και να αφαιρέσετε τα µεγαλύτερα σωµατίδια φαγητού από το νέο φορτίο. Όταν το πλυντήριο είναι γεµάτο ξεκινήστε έναν πλήρη κύκλο πλύσης.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ■ Για τον εξωτερικό καθαρισµό του πλυντηρίου, ■ µην χρησιµοποιείτε διαλύτες (δράση ενάντια στα λίπη) ούτε διαβρωτικά, παρά µόνο ένα βρεµένο πανί. Το πλυντήριο πιάτων δεν απαιτεί ειδική συντήρηση, επειδή ο θάλαµος είναι αυτοκαθαριζόµενος. ■ Να σκουπίζετε σε τακτά διαστήµατα το εσωτερικό της πόρτας µε ένα νωπό πανί για την αφαίρεση λαµπρυντικού ή υπολειµµάτων φαγητού.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ A Κουµπί επιλογής "HPS" D Λαβή πόρτας Β. Κουµπί "ON/OFF" E Επιλογέας προγράµµατος C Περιστρεφόµενο F Λυχνία «ΑΛΑΤΙ Α∆ΕΙΟ» G Ενδεικτική λυχνία "ΠΛΥΣΗ" κουµπί "ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ" ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ Πλάτος x Ύψος x Βάθος (cm) Βάθος µε ανοικτή πόρτα (cm) 59,8 x 82 + 90 x 57 117 ΤΕΧΝΙΚΑ ∆Ε∆ΟΜΕΝΑ EN 50242 φορτίο Χωρητικότητα µε κατσαρόλες και πιάτα Πίεση παροχής νερού (MPa) Ασφάλεια / Ισχύς / Τάση παροχής 12 8 άτοµα Ελ. 0,08 - Μεγ.
συνιστάται πολύ λερωµένα πιάτα ή όταν λεκέδες έχουν στεγνώσει πάνω στα πιάτα. Το πλήκτρο επιλογής µπορεί να πατηθεί ή να απενεργοποιηθεί ΜΕΣΑ σε 2 λεπτά από την αρχή του προγράµµατος. ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ (σε συνδυασµό µε τον οδηγό προγράµµατος) Ρύθµιση προγράµµατος ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν είναι επιλεγµένη η ανωτέρω επιλογή η πλύση "IMPULSE" είναι απενεργοποιηµένη.
Ο συναγερµός για το τέλος προγράµµατος µπορεί να σιγάσει ως ακολούθως: ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ! Πριν ξεκινήσετε νέο πρόγραµµα, θα πρέπει να ελέγξετε ότι στο δοχείο υπάρχει απορρυπαντικό. Εάν είναι απαραίτητο γεµίστε το. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το πλυντήριο πρέπει να είναι ΠΑΝΤΟΤΕ απενεργοποιηµένο πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία. 1. Όταν απενεργοποιήσετε το πλυντήριο, ΑΝΟΙΞΤΕ την πόρτα. . 2. Γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος στη θέση "RAPID". 3. Πατήστε το κουµπί ON/OFF. 4.
Αντιµετώπιση προβληµάτων Όταν ρυθµίζετε ένα πρόγραµµα, η ενδεικτική λυχνία "ΠΛΥΣΗ" θα αρχίσει να αναβοσβήνει πολύ γρήγορα (και θα σηµάνει ο συναγερµός) εάν τα ηλεκτρονικά ανιχνεύσουν κάποια λανθασµένη λειτουργία προγράµµατος. Σε αυτή την περίπτωση, γυρίστε τον επιλογέα προγράµµατος στο "RESET", περιµένετε να σβήσει η λυχνία "ΠΛΥΣΗ" και σβήστε το πλυντήριο πατώντας το πλήκτρο "ON/OFF".
Πρόγραµµα ' Περιγραφή Προγ ράµµ ατα Ο∆ΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ COLD RINSE Σύντοµη πρόπλυση µε κρύο νερό για αντικείµενα που θα µείνουν στο πλυντήριο µέχρι να γεµίσει.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ⃝ • ·⃝ ⃝• Μ/∆ = ΜΗ ∆ΙΑΘΕΣΙΜΗ ΕΠΙΛΟΓΗ 26 75°C ⃝ • 5 Μ/∆ ⃝ 130 ΝΑΙ 60°C ·⃝ ⃝· 120 ΝΑΙ 65℃ ⃝ 60 Μ/∆ ⃝ 45℃ ⃝ 170 ΝΑΙ ⃝ 45℃ ⃝ ⃝ 85 50℃ ⃝ 32 ⃝ Κουµπί "HPS" Περιεχόµενο προγράµµατος Με κρύο νερό r (15°C) ( ± 10%) Ζεστό ξέβγαλµα µε λαµπρυντικό ∆εύτερο κρύο ξέβγαλµα Πρώτο κρύο ξέβγαλµα Κύρια πλύση Κρύα πρόπλυση Ζεστή πρόπλυση Έλεγχος δοχείου αλατιού Έλεγχος δοχείου λαµπρυντικού Καθαρό φίλτρο Απορρυπαντικό πλύσης Απορρυπαντικό πρ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΙΚΡΩΝ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Εάν το πλυντήριο δεν λειτουργεί, πριν επικοινωνήσετε µε το Κέντρο Σέρβις, κάντε τους ακόλουθους ελέγχους: ΣΦΑΛΜΑ 1 – Η συσκευή δεν λειτουργεί καθόλου ΑΙΤΙΑ Η πρίζα δεν είναι συνδεδεµένη στον τοίχο Το πλήκτρο power δεν έχει πατηθεί Η πόρτα είναι ανοικτή ∆εν παίρνει ρεύµα 2 – Η συσκευή δεν τραβάει νερό Βλέπε αιτίες του νο 1 Η βρύση είναι κλειστή Ο επιλογέας προγράµµατος είναι σε λάθος θέση Το λάστιχο εισαγωγή έχει τσακίσει Το φίλτρο του λάστιχου εισαγωγής δεν έχει συνδεθεί σωστ
ΣΦΑΛΜΑ 7 – Τα σκευή δεν έχουν πλυθεί πλήρως ΑΙΤΙΑ Βλέπε αιτίες του νο 5 Το κάτω µέρος της κατσαρόλας δεν έχει πλυθεί σωστά Η άκρη της κατσαρόλας δεν έχει πλυθεί σωστά Οι βραχίονες ψεκασµού έχουν µπλοκάρει µερικώς Τα σκεύη δεν έχουν τοποθετηθεί σωστά Το άκρο του λάστιχου εξόδου είναι µέσα στο νερό ∆εν έχει µπει η σωστή ποσότητα απορρυπαντικού, το απορρυπαντικό είναι παλιό και σκληρό Το πρόγραµµα πλύσης δεν είναι αρκετά εντατικό Το σκεύη στο κάτω καλάθι δεν πλύθηκαν 8 –Το απορρυπαντικό δεν διαλύθηκε πλήρως
