77735 Használati utasítás CDPM CDPM 77735 X Mosogatógép
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS GARANCIA Gratulálunk! A gyártó az új készülékre 12 hónapos teljes körű garanciát nyújt az elektromos/mechanikai meghibásodásokkal szemben, az alábbiak kivételével: A. A gép helytelen telepítése vagy használata miatt bekövetkező hibák. B. A gyártó által a szervizmunkák elvégzésére felhatalmazással nem rendelkező személyek által végzett javítás vagy beavatkozás miatt bekövetkező hibák. C. A gépbe szerelt nem eredeti gyártói alkatrészek miatt bekövetkező hibák. D.
Tartalomjegyzék Általános biztonsági szabályok Telepítés A víz bekötése A só betöltése A felső kosár beállítása Az edények behelyezése Információk vizsgáló laboratóriumok részére A mosogatószer betöltése Mosogatószer-típusok Az öblítőszer betöltése A szűrők tisztítása Néhány gyakorlati tanács Tervszerű tisztítás és karbantartás A kapcsolólap ismertetése Műszaki adatok Programválasztás és különleges funkciók Vízlágyító egység Programtájékoztató Kisebb hibák elhárítása 3 7 8 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21
Általános biztonsági szabályok • Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisz- • A készüléket háztartásokban és hasonló títást és a karbantartást nem végezhetik felügyelet nélküli gyerekek. környezetekben történő használatra terveztük, például • Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak – üzletek, irodák és más munkakörnyezetek személyzeti konyháiban; – tanyaházakban; – szállodák, motelek és más lakókörnyezetek ügyfelei által; – „szoba reggelivel” típusú környezetekben.
Általános biztonsági szabályok • Ha otthonában vízlágyító berendezés van tele- FIGYELMEZTETÉS: A késeket és más hegyes eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintes helyzetben kell a kosárba helyezni. pítve, akkor nem kell sót adagolni a mosogatógépbe szerelt vízlágyítóba. • Ha a készülék meghibásodik vagy nem működik megfelelően, akkor kapcsolja ki a készüléket és a vízellátást, és ne fogjon hozzá szakszerűtlen javításához.
Telepítés beépített konyhákban Beszerelés meglévő szekrények közé • A mosogatógép magasságát (85 cm) úgy alakítottuk ki, hogy a modern, beépített konyhákban a már meglévő, ugyanolyan magasságú szekrények közé is be lehessen szerelni azt. A megfelelő magasságot a lábakkal lehet beállítani. • A gép laminált teteje nem igényel különösebb gondozást, mert a hőnek, a karcolásnak és a foltosodásnak ellenáll (5. ábra).
A víz bekötése FONTOS! A készüléket új tömlőgarnitúrával kell a vízhálózatra csatlakoztatni. A régi tömlőgarnitúrákat nem szabad újra használni. 1 • A bevezető és az elvezető tömlők balra vagy jobbra vezethetők el. FONTOS! A mosogatógép hideg vagy meleg vízre egyaránt csatlakoztatható, amennyiben a víz 60°C-nál nem melegebb. 2 • A víznyomásnak 0,08 MPa és 0,8 MPa között kell lennie.
A víz bekötése Az elvezető tömlő csatlakoztatása • A tömlő a mosogató oldalára is felakasztható, • Az elvezető tömlőt az ejtőcsőre kell csatlakoz- a vízbe azonban nem merülhet bele, nehogy a gép a működés közben visszaszívja a vizet a készülékbe (4. ábra, Y). tatni úgy, hogy a tömlő ne csavarodjon meg (4. ábra).
A só betöltése • A fehér foltok edényeken való megjelenése álta- • A sóadagoló befogadóképessége 1,5 és 1,8 kg lában arra utal, hogy a sótartályt fel kell tölteni. között van; a készülék hatékony működése érdekében a sóadagolót a vízlágyító egység beállításának megfelelően időről időre fel kell tölteni. • A gép alján található a vízlágyító regenerálására szolgáló só tartálya.
A felső kosár beállítása „A” típusA Type (csak bizonyos típusoknál) 29–32,5 cm-es tányérok használata esetén – miután a felső kosarat a felső helyzetbe állította – helyezze a tányérokat az alsó kosárba, és kövesse az alábbi lépéseket (a típusoknak megfelelően): „A” típus: A 1. Fordítsa az „A” ütközőket kifelé. M 2. Vegye ki a kosarat, és tegye át a felső helyzetbe. 3. Tegye vissza az „A” ütközőket az eredeti helyzetükbe.
Az edények behelyezése A felső kosár használata A szabványos napi mennyiség az 1., 2. és 3. ábrán látható. • A felső kosár a kosár oldalára akasztott mozgat- ható rácsokkal rendelkezik, amelyek 4 helyzetben állíthatók be. Felső kosár (1. ábra) A = leveses tányérok B = lapos tányérok C = süteményes tányérok D = csészealjak E = csészék F = poharak • Az alsó helyzetben (A-A1) a rácsok teás és kávés csészékhez, késekhez és merőkanalakhoz használhatók.
Az edények behelyezése Felső kosár (3. ábra) A = poharak B = csészealjak C = csészék D = kis tál E = közepes tál F = nagy tál G = süteményes tányér H = tálalókanalak I = Merőkanál L = evőeszköz 3 – „B” HELYZET: olyan edényekhez, amelyek bár szabványos méretűek, de egyedi alakúak (nagyon mély tálak, szögletes vagy perem nélküli edények stb.). – „C” HELYZET: az átlagosnál nagyobb lapostányérokhoz és/vagy nem szabványos alakú edényekhez (négyzetes, hatszögletű, ovális, pizzaedények stb.).
Az edények behelyezése A legjobb eredmény elérése érdekében körültekintően töltse meg a mosogatógépet. A szabványos napi mennyiség a 7. és a 8. ábrán látható. Alsó kosár (7. ábra) A = közepes méretű fazék B = nagy fazék C = serpenyő D = levesestálak, tálaló edények E = evőeszközök F = sütőedények G = közepes tál H = kis tál FONTOS! Az alsó kosár a kihúzást segítő biztonsági ütközővel rendelkezik, ami különösen teljes adagok esetében előnyös.
A mosogatószer betöltése A mosogatószer FONTOS! Por alakú, folyékony vagy tabletta formájú, kifejezetten mosogatógépekhez tervezett mosogatószert kell használni. A „FINISH“ nagyon jó eredményt biztosít, és könnyen beszerezhető. A mosogatószer beöntése után először benyomással (1), majd függőleges nyomással (2) kattanásig zárja le a fedelet. A nem megfelelő mosogatószerek (pl.
Mosogatószer-típusok • olvassa el figyelmesen, és tartsa be a gyártó Tabletták csomagoláson feltűntetett utasításait; A különböző gyártók mosogatószer-tablettái különböző gyorsasággal oldódnak fel, ezért előfordulhat, hogy a rövid programok esetében egyes mosogatószer-tabletták nem elég hatékonyak, mivel nem tudnak teljesen feloldódni. Tabletták használata esetén a mosogatószer teljes felhasználása érdekében hosszabb programok alkalmazását javasoljuk.
Az öblítőszer betöltése Az öblítőszer Az utolsó öblítési ciklusban automatikusan kiáramló öblítőszer az edények gyors száradását segíti elő, és megakadályozza a foltképződést. Az öblítőszer-tartály feltöltése C Az öblítőszer-tartály a mosogatószer-tartálytól balra található (A. ábra, 3). A fedél kinyitásához nyomja meg a jelet, és ezzel egyidejűleg húzza meg a nyitófület. Célszerű kifejezetten a mosogatógéphez tervezett öblítőszert használni.
A szűrők tisztítása A szűrőrendszer (A. ábra, „4”) a következőkből áll: 1 központi tartály, amely a nagyobb részecskéket fogja fel; lapos fémháló, amely folyamatosan szűri a mosogatóvizet; a fémháló alatt található mikroszűrő, amely a tökéletes öblítés érdekében a legfinomabb részecskéket fogja fel. • A kiváló eredmények elérése érdekében a szűrőket minden mosogatás után ellenőrizni és tisztítani kell. •A szűrőegység eltávolításához egyszerűen csak fordítsa el a fogantyút balra (1. ábra).
Gyakorlati tanácsok • Ha az edények nem túl piszkosak, vagy ha a Hogyan érhetők el igazán jó eredmények? kosarak nincsenek nagyon tele, akkor a programlistában olvasható utasításokat követve válassza a takarékos ECONOMY programot. • Az edények gépbe helyezése előtt távolítsa el az ételmaradékokat (csontokat, héjakat, hús- és zöldségmaradékokat, kávézaccot, gyümölcshéjat, cigarettahamut stb.), amelyek eltömíthetik a kifolyónyílást és a mosogatókarok szórófejeit.
Tisztítás és karbantartás • A mosogatógép külső tisztításához ne hasz- 1 náljon oldószereket (zsíroldó hatásúakat) vagy dörzsölő hatású szereket, hanem csak vízbe mártott törlőruhát vegyen igénybe. 1b • A mosogatógép nem igényel különleges karbantartást, mert a tartály öntisztító hatású. • Az étel- vagy az öblítőszer-maradványok eltávolításához rendszeresen törölje le nedves ruhával az ajtó tömítését.
A kapcsolólap ismertetése A „BE/KI” gomb B „PROGRAMVÁLASZTÁS” gomb F „START/VISSZAÁLLÍTÁS” gomb (program indítása / törlése) C „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gomb G „OPCIÓVÁLASZTÁS” lámpák D „EXPRESS” opciógomb H DIGITÁLIS KIJELZŐ E „ALL IN 1” („MINDEN EGYBEN”) opciógomb I Programtájékoztató MÉRETEK Szélesség x Magasság x Mélység (cm) Mélység nyitott ajtó esetén (cm) Munkalappal Munkalap nélkül 60 x 85 x 60 59,8 x 82 x 57,3 120 117 MŰSZAKI ADATOK EN 50242 szerinti mennyiség 16 Befogadóképesség (l
Programválasztás és különleges funkciók (Kérjük, használja a programtájékoztatóval együtt) Programbeállítások A program megszakítása • Nyissa ki az ajtót és helyezze a piszkos edénye- A program futása közben, különösen a fő mosogatási fázis és az utolsó meleg öblítés közben nem javasoljuk az ajtó kinyitását. Ha azonban valamelyik program futása közben nyitja ki az ajtót (például edények behelyezése céljából), a gép automatikusan leáll, és a kijelzőn a ciklus vége előtti hátralévő idő villog.
Programválasztás és különleges funkciók (Kérjük, használja a programtájékoztatóval együtt) Egy működésben lévő program megváltoztatása lusnak megfelelően), mert csökkenti a mosogatóvíz hőmérsékletét és a szárítási időt az utolsó öblítéskor. Ezt az opciót enyhén szennyezett edényekhez, illetve a jobb szárítás érdekében kissé nedves edényekhez javasoljuk. Javasoljuk, hogy hagyja félig nyitva a mosogatógép ajtaját a ciklus végén, hogy természetes módon keringhessen a levegő a mosogatógépben.
Programválasztás és különleges funkciók (Kérjük, használja a programtájékoztatóval együtt) „KÉSLELTETETT INDÍTÁS” gomb A hangjelzés némítása a PROGRAM VÉGÉN A mosogatógép beindításának ideje ezzel a gombbal állítható be, így a készülék indítása 1 és 23 óra között késleltethető. A program végét jelző figyelmeztetést a következőképpen lehet némítani: A késleltetett indításhoz a következőkképpen kell eljárni: FONTOS! A művelet megkezdése előtt a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.
Programválasztás és különleges funkciók (Kérjük, használja a programtájékoztatóval együtt) Az utoljára használt program tárolása 5. Kapcsolja ki a mosogatógépet a „BE/KI” gomb megnyomásával, az új beállítás megerősítéséhez. Az utoljára használt program a következőképpen tárolható: A tárolás megszüntetéséhez ugyanazt az eljárást kell követni. FONTOS! A művelet megkezdése előtt a mosogatógépet MINDIG ki kell kapcsolni.
Vízlágyító egység A víz eredetétől függően a víz különböző menynyiségű mészkövet és ásványi anyagokat tartalmaz, amelyek az edényeken lerakódva fehéres foltokat és nyomokat hagynak. A víz keménységi fokának megfelelően a következőképpen szabályozza be a vízlágyító egységet: Minél több ásványi anyag van a vízben, annál keményebb a víz. A mosogatógép vízlágyító egységgel van ellátva, amely különleges regeneráló só használata révén lágyított vizet biztosít az edények mosogatásához.
Programtájékoztató Az előmosást is tartalmazó mosogatóprogramoknál célszerű még egy adag mosogatószert közvetlenül a gépbe tölteni (max. 10 g) Program Leírás Higiénikus 75 °C Antibakteriális ciklus (akár erősen szennyezett) edények, bébiüvegek stb. mosogatásához és sterilizálásához. Univerzális 60 °C # Naponta egyszer – átlagosan szennyezett edényekhez és a nap folyamán félretett edények mosogatásához.
Hideg vízzel (15 °C) – ± 10% tűrés KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb „EXPRESS” gomb „ALL IN 1” („MINDEN EGYBEN”) gomb 130 IGEN IGEN IGEN o 60 °C o o 120 IGEN IGEN IGEN o 55 °C o o 80 IGEN IGEN IGEN o 45 °C o 170 IGEN IGEN IGEN o 45 °C o 85 IGEN IGEN IGEN 65 °C o 59 IGEN IGEN IGEN 50 °C o 24 IGEN N/A IGEN o 240 IGEN IGEN IGEN 5 IGEN N/A 45 IGEN o o 55 °C o o o 70 °C o Második hideg öblítés o o o Első hideg öblítés Meleg öblítés öblítőszerrel Spec
Kisebb hibák elhárítása Ha nem működik a mosogatógép, akkor a Szervizközpont felhívása előtt végezze el az alábbi ellenőrzéseket. HIBA OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE A dugó nincs bedugva a fali csatlakozóaljzatba Dugja be a csatlakozódugót Nem nyomta le az O/I gombot Nyomja le a gombot Az ajtó nyitva van Csukja be az ajtót Nincs áramellátás Ellenőrizze a biztosítékot a dugóban, valamint az áramellátást Lásd az 1.
HIBA 7. A gép csak részben mosogatta el a berakott edényeket OK A HIBA MEGSZÜNTETÉSE Lásd az 5.
A készülék jelölése megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2012/19/EU európai irányelvnek. A WEEE-hulladékok (a környezetre kedvezőtlen következményekkel járó) szennyezőanyagokat és (újrafelhasználható) alapösszetevőket tartalmaznak. Fontos, hogy a WEEE-hulladékok különleges kezelésben részesüljenek az összes szennyezőanyag eltávolítása és megfelelő ártalmatlanítása, valamint az összes anyag visszanyerése és újrahasznosítása céljából.
A gyártó minden felelősséget elhárít az ebben a füzetben esetleg előforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzők megváltoztatása nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát. A termék-adatlap a gyártó weboldalán tekinthető meg. Ha garanciális vagy garancián kívüli problémája merülne fel, lépjen kapcsolatba a CANDY HOOVER Márkaszervizzel: Központi hibabejelentés: +36 30 193 5757 E-mail: candyszerviz@tyukasz.hu Alkatrész rendelés: www.joalkatresz.
