User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsDishwashersDishwasher

ÅÛÚÓÌ "éíãéÜÖç ëíÄêí"

ÇÂÏÂÚÓ Á‡ ÒÚ‡ÚË‡ÌÂ Ì‡ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ·˙‰Â Á‡‰‡‰ÂÌÓ Ò ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ, Í‡ÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡

ÓÚÎÓÊË ÒÚ‡Ú‡ ÓÚ 1 ‰Ó 23 ˜‡Ò‡.

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÚÎÓÊËÚÂ ÒÚ‡Ú‡:

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "éíãéÜÖç ëíÄêí" ("00"

˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ).

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê, Á‡ ‰‡

Û‚ÂÎË˜ËÚÂ ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÓÚÎ‡„‡ÌÂ (Ò ‚ÒﬂÍÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ÓÚÎ‡„‡ÌÂÚÓ ÒÂ Û‚ÂÎË˜‡‚‡

Ò 1 ˜‡Ò ‰Ó Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌËÚÂ 23).

■ á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂ Ó·‡ÚÌÓ ·ÓÂÌÂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ "START" (ëÚ‡Ú).

ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ ÔÓÍ‡ÊÂ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ

‰Ó Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

■ Ç Í‡ﬂ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÚÓ ·ÓÂÌÂ, ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â

ÒÂ ÒÚ‡ÚË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ë ‰˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡

ËÁ·‡ÌËﬂ ˆËÍ˙Î ˘Â ·˙‰Â ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ.

ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ‚Ë‰ËÚÂ ÍÓﬂ Â ËÁ·‡Ì‡Ú‡

ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "àáÅéê çÄ

èêéÉêÄåÄ".

ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ, Á‡ ‰‡ ÓÚÏÂÌËÚÂ ÓÚÎÓÊÂÌËﬂ

ÒÚ‡Ú:

■ á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "RESET" (çÛÎË‡ÌÂ) Á‡

ÔÓÌÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë. "00" ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

Ë ˘Â ÒÂ ˜ÛﬂÚ ÒË„Ì‡ÎË.

■ éÚÎÓÊÂÌËﬂÚ ÒÚ‡Ú Ë ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡ ˘Â

·˙‰‡Ú ÓÚÏÂÌÂÌË. ÑËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â ÔÓÍ‡Á‚‡ ‰‚Â

ÎËÌËË.

■ ç‡ ÚÓÁË ÂÚ‡Ô Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·‡Ì‡ ÌÓ‚‡

ÔÓ„‡Ï‡ Ë ·ÛÚÓÌË Á‡ ÓÔˆËË, Í‡ÍÚÓ Â

ÔÓÒÓ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÍˆËﬂÚ‡ "èêéÉêÄåçà

çÄëíêéâäà".

á‡„ÎÛ¯‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Î‡Ï‡Ú‡ Á‡

äêÄâ çÄ èêéÉêÄåÄíÄ

ÄÎ‡Ï‡Ú‡ Á‡ Í‡È Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡„ÎÛ¯ÂÌ‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

ÇÄÜçé

ë˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ éÅÖáÄíÖãçé ‰‡

·˙‰Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË

ÔÓˆÂ‰Û‡.

1. á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ"

Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "ON/OFF"

(ÇÍÎ./àÁÍÎ.). (˘Â ÔÓÒÎÂ‰‚‡ Í‡Ú˙Í Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î).

2. á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ"

ÔÓÌÂ Á‡ 15 ÒÂÍÛÌ‰Ë (ÔÂÁ ÚÓ‚‡ ‚ÂÏÂ, ˘Â

ÔÓÁ‚Û˜‡Ú 2 Á‚ÛÍÓ‚Ë ÒË„Ì‡Î‡).

3. èÛÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ ‚ÚÓËﬂ Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î ("b1" ˘Â ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Á‡ ‰‡

ÛÍ‡ÊÂ, ˜Â ‡Î‡Ï‡Ú‡ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡).

4. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ò˙˘Ëﬂ ·ÛÚÓÌ ÓÚÌÓ‚Ó ("b0" ˘Â ÒÂ

ÔÓﬂ‚Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Á‡ ‰‡ ÛÍ‡ÊÂ, ˜Â ‡Î‡Ï‡Ú‡ Â

‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡).

5. àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

·ÛÚÓÌ‡ "ON/OFF" (ÇÍÎ./àÁÍÎ.), Á‡ ‰‡

ÔÓÚ‚˙‰ËÚÂ ÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡.

á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Î‡Ï‡Ú‡ ÓÚÌÓ‚Ó, ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ

Ò˙˘‡Ú‡ ÔÓˆÂ‰Û‡.

á‡ÔÓÏÌﬂÌÂ Ì‡ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

èÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Á‡ÔÓÏÌÂÌ‡ ÔÓ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ:

ÇÄÜçé

ë˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ÇàçÄÉà ‰‡ ·˙‰Â

ËÁÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÒÚ‡Ú‡ Ì‡ Ú‡ÁË

ÔÓˆÂ‰Û‡.

1. á‡‰˙ÊÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ"

Ë ‚ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò˙‰ÓÏËﬂÎÌ‡Ú‡

Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "ON/OFF"

(ÇÍÎ./àÁÍÎ.) (˘Â ÔÓÒÎÂ‰‚‡ Í‡Ú˙Í Á‚ÛÍÓ‚

ÒË„Ì‡Î).