User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsDishwashersDishwasher

àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ à

ëèÖñàÄãçà îìçäñàà

àÁÔÓÎÁ‚‡È Ò˙Ó·‡ÁÌÓ ÒÔËÒ˙Í‡ Ò ÔÓ„‡ÏË)

àÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡

■ éÚ‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ï˙ÒÌËÚÂ

Ò˙‰Ó‚Â ‚ ÛÂ‰‡.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ "ON/OFF" (ÇÍÎ./àÁÍÎ.) ‚

ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë. ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â ÒÂ

ÔÓÍ‡Ê‡Ú ‰‚‡ Â‰‡.

■ àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡Ï‡ Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡

"àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ".

■ ÄÍÓ ÊÂÎ‡ÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÓÔˆËﬂ, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËﬂ ·ÛÚÓÌ (ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡Ú‡ Î‡ÏÔ‡ ˘Â

Ò‚ÂÚÌÂ).

ÅÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÓÔˆËË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

ËÁ·Ë‡ÌË ËÎË ÓÚÍ‡Á‚‡ÌË Ç êÄåäàíÖ çÄ

Â‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ Á‡ÔÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ "START" (ëÚ‡Ú).

èÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â

ÔÓÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÏÂÌﬂÈÍË ˜‡ÒÓ‚ÂÚÂ Ë

ÏËÌÛÚËÚÂ [I.e.: 1 ˜ (1 ˜‡Ò) / 25 (25 ÏËÌÛÚË)].

■ äÓ„‡ÚÓ Á‡Ú‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡, ÒÎÂ‰

ÔÓÁ‚Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î, ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

˘Â ÒÚ‡ÚË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÑËÒÔÎÂﬂÚ ˘Â

ÔÓÍ‡Á‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ, ÓÒÚ‡‚‡˘Ó ‰Ó Í‡ﬂ Ì‡

ˆËÍ˙Î‡.

Ç êÄåäàíÖ çÄ Â‰Ì‡ ÏËÌÛÚ‡ ÓÚ

ÒÚ‡ÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ËÁ·‡Ì‡ ‰Û„‡ ÔÓ„‡Ï‡, ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡

·ÛÚÓÌ‡ "àáÅéê çÄ èêéÉêÄåÄ".

"àåèìãëçà" ÔÓ„‡ÏË

“àåèìãëçàíÖ” ÔÓ„‡ÏË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÏÔÛÎÒÌ‡

ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Á‡ ËÁÏË‚‡ÌÂ, ÍÓﬂÚÓ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡

ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂÚ‡ ¯ÛÏ‡ Ë ÔÓ‰Ó·ﬂ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡.

ÇÄÜçé

“èÂÍ˙Ò‚‡˘‡” ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ‚Ô˙ÒÍ‚‡˘‡Ú‡

ÔÓÏÔ‡ çÖ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ ëóàíÄ

Á‡ ÔÓ‚Â‰‡, ÚÓ‚‡ Â ı‡‡ÍÚÂÌÓ Á‡

ËÏÔÛÎÒÌÓÚÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

Ò˜ËÚ‡ Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡ ÔË Ú‡ÁË

ÔÓ„‡Ï‡.

èÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

çÂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÓÚ‚‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡, Ì‡È-‚Â˜Â ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ Ù‡ÁËÚÂ Ì‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ËÁÏË‚‡ÌÂ Ë

ÙËÌ‡ÎÌ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ó ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ. çÓ, ‡ÍÓ

‚‡Ú‡Ú‡ ·˙‰Â ÓÚ‚ÓÂÌ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÒÂ ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡

‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ (Ì‡ÔËÏÂ Á‡ ‰Ó·‡‚ﬂÌÂ Ì‡

Ò˙‰Ó‚Â), Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÔË‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ, ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ‰‡ ÏË„‡ ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ,

ÔÂ‰Ë ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡. á‡Ú‚ÓÂÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡

·ÂÁ ‰‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ Í‡Í‚ËÚÓ Ë ‰‡ Â ·ÛÚÓÌË. ñËÍ˙Î˙Ú

˘Â Á‡ÔÓ˜ÌÂ ÓÚ Ú‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ Â ÒÔﬂÎ.

ÇÄÜçé

àÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÏÓÊÂ

‰‡ ·˙‰Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ, ·ÂÁ ÓÚ‚‡ﬂÌÂ Ì‡ Ì‡

‚‡Ú‡Ú‡, ˜ÂÁ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·ÛÚÓÌ

"ON/OFF" (ÇÍÎ./àÁÍÎ.). Ç ÚÓÁË ÒÎÛ˜‡È,

ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ·ÛÚÓÌ "ON/OFF"

(ÇÍÎ./àÁÍÎ.), Á‡ ‰‡ ‚˙ÁÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡ ÓÚ Ú‡Ï, ÓÚÍ˙‰ÂÚÓ

Â ÔÂÍ˙ÒÌ‡Ú.

ÇçàåÄçàÖ!

ÄÍÓ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ˆËÍ˙Î‡

Ì‡ ÒÛ¯ÂÌÂ, Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î ˘Â ‚Ë

ÔÂ‰ÛÔÂ‰Ë, ˜Â ˆËÍ˙Î˙Ú Ì‡ ÒÛ¯ÂÌÂ Ó˘Â ÌÂ

Â ÔËÍÎ˛˜ËÎ.