Mosogatógép felhasználói kézikönyv
Köszönjük, hogy Candy terméket vásárolt! Kérjük, figyelmesen olvassa el a jelen útmutatót a készülék használata előtt. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és biztosítják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást. Tartsa ezt az útmutatót könnyen elérhető helyen, hogy a készülék biztonságos és megfelelő használata érdekében mindig hivatkozhasson rá.
Biztonság és figyelmeztetések A mosogatógépet úgy tervezték, hogy biztonságosan működjön a mindennapos mosogatás során. Kérjük, a mosogatógép használatakor tartsa szem előtt a következő utasításokat. FIGYELMEZTETÉS Áramütés veszélye A mosogatógép üzembe helyezése előtt távolítsa el a megfelelő biztosítékot vagy kapcsolja le a megszakítót. A készüléket földelni kell.
Biztonság és figyelmeztetések ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kizárólag háztartási mosogatógépekhez ajánlott mosogatószereket és öblítőszereket használjon, és tartsa ezeket gyermekektől elzárva. Minden mosogatási program befejezése után ellenőrizze, hogy a mosogatószeradagoló kiürült-e. A mosatlan edények berakodásakor az éles tárgyakat úgy helyezze el, hogy azok ne tegyenek kárt a mosogatógépben, és az éles kések markolata felfelé álljon, így kevésbé valószínű, hogy vágási sérülést okoznak.
Biztonság és figyelmeztetések ● A készülék környezetében ne legyenek gyúlékony anyagok, például szöszök, papír, rongyok és vegyszerek. Használat biztonsági utasításai ● Ha a mosogatógép működik, nagyon óvatosan nyissa ki az ajtót. Fennáll a veszélye, hogy forró víz fröccsen Önre. Ne nyissa ki teljesen az ajtót, amíg a szórókarok nem állnak le. ● Az ajtót nem szabad nyitott helyzetben hagyni, mert meg lehet benne botlani. ● A mosogatógépben lévő víz nem iható.
Üzembe helyezési utasítások Szállított alkatrészek Lefolyótömlő tartó (1) Bemeneti tömlő (1) Sóadagoló (1) Üzembe helyezési és használati utasítások Üzembe helyezés előtt Kicsomagolás és mozgatás ● ● ● ● ● Ellenőrizze a csomagolást és a mosogatógépet, hogy nincsenek-e szállítási sérülésre utaló jelek. Ha a mosogatógép bármilyen módon sérült, ne helyezze üzembe. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel, amelyiktől a mosogatógépet vásárolta.
Üzembe helyezési utasítások 1 Termékméretek PLAN PROFILE C A FRONT 5
Üzembe helyezési utasítások A TERMÉK MÉRETEI A Termék teljes magassága felső panellel együtt leszerelt felső panellel* B A termék teljes szélessége C A termék teljes mélysége D A nyitott ajtó mélysége (a lábazat elülső részétől mérve) SZEKRÉNYMÉRETEK E Az üreg belső magassága a felső panellel együtt leszerelt felső panellel* MM 846 – 866** 816 – 836** 448 605 1185 MM 850 – 870** 825 – 845** F Az üreg minimális belső szélessége 450 G Az üreg minimális belső mélysége 605 * A felső panel eltávo
Üzembe helyezési utasítások 2 Hely előkészítése A termék és a szekrény előkészítése A felső panel eltávolítható, hogy illeszkedjen a munkalap alatti hely magasságához. Lásd az alábbi ábrákat.
Üzembe helyezési utasítások FONTOS! A szekrény gőz miatti esetleges károsodásának megelőzése érdekében győződjön meg arról, hogy a mosogatógépet körülvevő kezeletlen fa olajalapú festékkel vagy vízálló poliuretánnal van lezárva. FONTOS! A csatlakozó aljzatot a mosogatógép helye melletti szekrényben kell elhelyezni.. Átm 50 mm ● ● 8 A vízcsatlakozások a mosogatógép bármelyik oldalán lehetnek. Győződjön meg arról, hogy a vízcsatlakozások furatátmérője legalább 50 mm.
Üzembe helyezési utasítások 3 Víz- és szennyvízcsatlakozási lehetőségek. Határozza meg, melyik a megfelelőbb 4. lépés min. 750 mm Ha a rögzítésre rendelkezésre álló hely korlátozott, nyomja át a tömlőt a leeresztő tömlő tartóján a kívánt magasságba min. 120 mm Mosogatógép és Ø 38 mm-es állócső min.
Üzembe helyezési utasítások Mosogató szifonra szerelt leeresztő tömlő csatlakozás esetén Leeresztő tömlő csatlakozó min. 15 mm-es szifon T-idomhoz Ha a rögzítésre rendelkezésre álló hely korlátozott, nyomja át a tömlőt a leeresztő tömlő tartóján a kívánt magasságba 4 lépés min. sugár 200 mm Győződjön meg arról, hogy a leeresztő tömlő egyenesen a csatlakozóhoz van vezetve. Szükség esetén távolítsa el a leeresztő tömlő felesleges hosszát. Ne rövidítse meg a bemeneti tömlőt.
Üzembe helyezési utasítások 4 Csatlakoztassa a bemeneti tömlőt hideg vízhez min. 10mm ¾” BSP csatlakozó Győződjön meg arról, hogy a mellékelt gumitömítés be van helyezve a csatlakozó belsejébe. 180° Nincs szivárgás! 1 2 Húzza meg a csatlakozást villáskulccsal. Vízvezeték – Vízbemeneti csatlakozás FONTOS! ● A készüléket a mellékelt új víztömlő segítségével kell a vízvezetékhez csatlakoztatni. Régi tömlőket nem szabad használni. ● Ne rövidítse meg a bemeneti tömlőt. 1.
Üzembe helyezési utasítások 5 Csatlakoztassa a terméket az áramellátáshoz Elektromos csatlakozás ● ● ● A mosogatógépet nem szabad az elektromos hálózathoz csatlakoztatni, amíg a helyére nem került. Győződjön meg arról, hogy a háztartás összes vezetéke megfelelően földelt.
Üzembe helyezési utasítások Befejező ellenőrzőlista Az üzembe helyezést végző személy tölti ki Ellenőrizze, hogy minden alkatrész fel van-e szerelve. Győződjön meg arról, hogy az összes panel és azok részei biztonságosak, és befejezéskor a villanyszerelésre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően elvégezték az elektromos vizsgálatokat. ● Ellenőrizze, hogy a mosogatógép vízszintes-e. Ha szükséges, állítsa be a vízszintező lábakat.
Termékleírás 2 4 14 5 1 6 3 7 8 9 10 1. Felső kosár 6. Adattábla 2. Felső szórókar 7. Mosogatószer-adagoló 3. Alsó szórókar 4. Evőeszköztartó 5. Alsó kosár 8. Öblítőszer adagoló 9. Sótartály 10.
A programok áttekintése Néhány nem digitális modellen 7 1 8 2 3 1. Főkapcsoló 2. PROGRAMVÁLASZTÓ gomb 3. Só- és öblítőszer visszaállító gomb 4. További funkció gomb * 5. INDÍTÁS KÉSLELTETÉS gomb 6. INDÍTÁS / VISSZAÁLLÍTÁS gomb 9 4 12 4 10 11 5 4 6 4 7. Öblítőszer jelző 8. PROGRAM jelző 9. Kiegészítő funkció jelző 10 INDÍTÁS KÉSLELTETÉS/Állapotjelzők 11. Só jelző 12.
A programok áttekintése Néhány digitális modellen 1. 2. 3. 4. Főkapcsoló PROGRAMVÁLASZTÓ gomb INDÍTÁS KÉSLELTETÉS gomb További funkció gomb * 5. Só- és öblítőszer visszaállító gomb 6. INDÍTÁS / VISSZAÁLLÍTÁS gomb 7. Idő- és információ kijelző 8. Gyorsítási funkció jelző 9. Több tabletta jelző 10. Edény hozzáadása jelző/Féltöltet jelző 11.
A programok áttekintése Programok Programok P1 ECO 50°C 298perc P2 Univerzális 60°C 115perc P3 Intenzív 70°C 130perc P4 Előmosogatás 45°C 20perc 1) Szennyezettség Edények Normál szennyezettség: Leves, tojás, szósz, burgonya, tészta, rizs, pörkölt vagy sült étel Nem kényes: Étkészlet, evőeszközök, üvegáru Normál szennyezettség: Csőben sült ételek, szósz, burgonya, tészta, rizs, pörkölt vagy sült étel Nem kényes: Étkészlet, evőeszközök, fazekak és serpenyők Erős szennyezettség: Csőben sült ételek,
Vízlágyító rendszer A megfelelő mosogatási eredmények biztosítása érdekében a mosogatógépnek lágy vízre van szüksége. A kemény víz ronthatja a mosogatógép teljesítményét. Idővel a kemény vízben mosogatott üvegedények átlátszatlanná válnak, és az edények foltossá válnak, vagy fehér filmréteggel lesznek bevonva. A nagyon kemény víz használata idővel a mosogatógép alkatrészeinek meghibásodását okozhatja. A só használata javíthat a helyzeten.
Vízlágyító rendszer Speciális só használata Amint az alacsony sószint jelzőfény kigyullad a vezérlőpanelen, a sót fel kell tölteni. Mindig töltse fel speciális sóval közvetlenül a készülék bekapcsolása előtt. Ez biztosítja, hogy a kifogyott speciális sóoldat azonnal kimosódik, és nem korrodálja az öblítőtartályt. Töltse fel a sót az alábbiak szerint: FIGYELEM! Csak mosogatógépekhez készült sót használjon. Más termékek károsíthatják a készüléket! A kiömlött só korróziót okozhat.
Öblítőszer használata Javasoljuk, hogy rendszeresen használjon folyékony öblítőszert a legjobb szárítási eredmények elérése érdekében. Az öblítőszer csíkmentes, ragyogóan tiszta fényt kölcsönöz az üvegnek és a porcelánnak. Emellett megakadályozza a fémek elhomályosodását. Mikor töltse fel az öblítőszer adagolót Amikor az öblítőszer szintje lecsökken, a digitális kijelzőn az ADD RINSE AID (TÖLTSÖN ÖBLÍTŐSZERT) üzenet emlékezteti az adagoló feltöltésére.
Edények FONTOS! Soha ne tegyen nagy nedvszívó képességű anyagokat, például szivacsokat és törülközőket a mosogatógépbe. Ne tegyen cigarettahamuval, viasszal, kenőzsírral vagy festékkel szennyezett edényeket vagy evőeszközöket a mosogatógépbe. Evőeszközök és ezüst evőeszközök Minden evőeszközt és ezüst evőeszközt használat után azonnal le kell öblíteni, hogy megelőzzük az egyes élelmiszerek által okozott elhomályosodást. Az ezüst tárgyak nem érintkezhetnek rozsdamentes acéllal, pl. más evőeszközökkel.
Edények bepakolása Ha az edénytartó kosár megégett, perzselődött, ragadós lett vagy nehezen eltávolítható ételmaradék ragadt rá, azt javasoljuk áztassa egy ideig, mielőtt lemosná, vagy előbb törölje át egy konyharuhával. Mielőtt az edényeket bepakolja a mosogatógépbe, távolítsa el róluk a nagyobb ételmaradékokat. Az edényeket nem szükséges folyó víz alatt elöblíteni. Felső kosár ● ● ● A felső kosárba olyan tárgyak pakolhatók, mint például poharak, csészék, salátás tányérok, tányérok és sekély serpenyők.
Edények bepakolása A felső kosár beállítása: FONTOS! Mielőtt beállítaná a magasságát, győződjön meg róla, hogy a kosár üres. Eltávolítás: Csere: Zárókupak Görgők Sín Sín Görgők Zárókupak 1. Teljesen húzza ki a felső kosarat, és forgassa el a sínek elülső részén található két műanyag zárókupakot. 2. Távolítsa el a felső kosarat. 3. Válassza ki a kosár oldalán azt a görgősort, ami megfelel a kívánt magasságnak, és tegye vissza a felső kosarat. Ehhez a síneket igazítsa a megfelelő görgősorhoz. 4.
Edények bepakolása Evőeszköztartó ► ► ► ► A kanalakat más evőeszközöket felváltva helyezze bele, hogy megakadályozza azok összetapadását. Használja a rácsokat az evőeszközök szétválasztásához. Az evőeszközöket nyéllel lefelé állítsa a megfelelő mosogatás érdekében. A hosszú tárgyak ütközhetnek a szórókarokkal, ezeknek keressen vízszintes helyet a felső kosárban. FIGYELEM! Az éles és hegyes dolgokat pengével lefelé helyezze el, hogy ne okozhassanak sérülést.
Mosogatószer hozzáadása FONTOS! Csak automata mosogatógépekhez ajánlott mosogatószereket használjon. A mosogatószerek erősen lúgosak. Lenyelve rendkívül veszélyesek lehetnek. Kerülje a bőrrel és a szemmel való érintkezést, és tartsa távol a gyermekeket és a betegeket a mosogatógéptől, amikor az nyitva van. Minden mosogatási program befejezése után ellenőrizze, hogy a mosogatószer-adagoló kiürült-e. Soha ne szórjon vagy öntsön mosogatószert közvetlenül a mosogatógép egyetlen elemére sem.
Az első használat előtt Felhasználói beállítások módosítása LED-es modelleknél A programok kiválasztása során tartsa lenyomva a gombot kb. 5 másodpercig a felhasználói beállítások megadásához. A felhasználói beállítások közé tartozik a vízlágyító beállítása, a hangjelzés beállítása, az öblítőszer beállítása és a memória mód beállítása. 1. A készülék be van kapcsolva. 2.
Az első használat előtt Felhasználói beállítások módosítása digitális modelleknél A programok kiválasztása során tartsa lenyomva a programválasztó gombot kb. 5 másodpercig a felhasználói beállításokba való belépéshez. A felhasználói beállítások közé tartozik a nyelv beállítása, a vízlágyító beállítása, a hangjelzés beállítása, az öblítőszer beállítása és a memória mód beállítása. 1. A készülék be van kapcsolva. 2.
Napi használat Program indítása 1. Nyissa ki az ajtót, és nyomja meg az ON/OFF gombot bekapcsolásához. *A kijelzőn megjelenik a mosogatási program ideje 2.Nyomja meg a vezérlőpultján. 3. Nyomja meg a a mosogatógép gombot a kívánt program kiválasztásához a mosogatógép gombot a program indításához, és zárja be az ajtót. ÉRTESÍTÉS Ha a MEMÓRIA MÓD IGEN a készülék emlékszik az Ön által utoljára használt programra. A következő bekapcsoláskor a készülék kiválasztja az utoljára használt programot.
Napi használat Késleltetett indítás törlése Amikor az aktuális késleltetési idő 24 óra vagy egyéb időtartam. Nyomja meg újra a késleltetés gombot a késleltetés törléséhez. Indítási késleltetés/Program törlése 1. Tartsa lenyomva a vagy gombot körülbelül 3 másodpercig. Az indítási késleltetés törlődik. A program félbeszakadt. A készülék ki van kapcsolva. 2. Indítson új programot és állítson késleltetett indítást, ha szükséges.
Tisztítás és karbantartás Idővel ételmaradékok vagy vízkőlerakódások halmozódhatnak fel a mosogatógépben. Ezek csökkenthetik a hatékonyságot, és az ételmaradékok miatt rossz szag keletkezhet. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a mosogatógépet. FONTOS! Bármilyen tisztítás vagy karbantartás előtt mindig húzza ki a mosogatógépet az áramellátásból, zárja el a vízellátást, és várjon, amíg a mosogatógép minden része lehűl.
Tisztítás és karbantartás ● A leeresztő szűrő eltávolításához fordítsa el a szűrőt az óramutató járásával ellentétes irányba a kioldáshoz, majd emelje ki. ● Miután eltávolította a leeresztő szűrőt, felemelheti a szűrőlemezt. ● Folyóvíz alatt öblítse ki alaposan, majd helyezze vissza. Tisztítás után helyezze vissza megfelelően a szűrőket, ügyelve arra, hogy a szűrőlap a mosogatógép aljával egy síkban legyen. FONTOS! A szűrőlemez alsó részének tisztításakor ügyeljen annak éles külső peremére.
Tisztítás és karbantartás A középső szórókar tisztítása ● ● A középső szórókar eltávolításához óvatosan csavarja le a rögzítőanyát. Öblítse ki alaposan a szórókart folyó víz alatt, majd állítsa vissza. FONTOS! Győződjön meg róla, hogy erősen visszacsavarta a középső szórókaron lévő rögzítőanyát a vízellátó csőre. Ellenőrizze, hogy a középső szórókar szilárdan a helyén van, és szabadon forog.
Hibaelhárítás Számos felmerülő probléma megoldásához nincs szükség különösebb szakértelemre. Probléma esetén ellenőrizze az összes felsorolt lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt kapcsolatba lépne az eladást követő szolgáltatással. FIGYELEM! ● ● Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból.
Hibaelhárítás Hibakódok a kijelzőn Hiba Lehetséges ok A csap zárva van. A víz bemeneti tömlője megtört. Hangriasztás, a kijelzőn ALARMCODE A10 látható A készülék nem töltődik fel vízzel. Lehetséges megoldás Nyisd ki a csapot. Megjegyzés: Ha a hiba megoldódott, kapcsolja ki a készüléket, és indítsa újra a programot. Győződjön meg arról, hogy a tömlő helyzete megfelelő. Aqua-stop rendszer esetén: vízvédelem aktiválva; a jelölő (C) Ki kell cserélni a tömlőt. piros.
Hibaelhárítás A mosogatási eredmények nem kielégítőek Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás A szűrők eltömődtek. Tisztítsa meg a szűrőket. A szűrők nem megfelelően vannak összeszerelve és behelyezve. Győződjön meg arról, hogy a szűrők megfelelően vannak összeszerelve és behelyezve. A szórókarok eldugultak. Egy vékony, hegyes tárggyal távolítsa el az élelmiszermaradványokat.
Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldás Növelje az öblítőszer Az öblítőszer adagja túl adagolás mennyiségét. alacsony. Öblítőszer minősége vagy A mosogatószer túl régi; multifunkciós tabletta foltok az cserélje ki a terméket. üvegeken • A programnak nem volt Nyissa ki kissé az ajtót, és szárítási fázisa. hagyja nyitva (körülbelül 100 Az edények vizesek. • A programnak alacsony mm-re) a szárítás hőmérsékletű szárítási megkönnyítése érdekében. fázisa volt.
Műszaki adatok Az 1059/2010/EU rendelet szerinti termékismertető adatlap Candy Szállító neve vagy védjegye Szállító modell azonosítója CDPH 1L952W CDPH 1L952X CDPH 1L949W CDPH 1L949X Névleges kapacitás standard elrendezésben 9 9 9 9 Energiahatékonysági osztály 1) A+ A+ A+ A+ Éves energiafogyasztás (AEc) kWh/év 2) 222 222 222 222 0,74 0,74 0,74 0,74 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 A A A ECO ECO ECO ECO 298 298 298 298 1 1 1 1 52 52 49 49 Energiafogyasztás (Et) s
Műszaki adatok Az 1059/2010/EU rendelet szerinti termékismertető adatlap Szállító neve vagy védjegye Candy Szállító modell azonosítója CDPH 2L949W CDPH 2L949X CDPH 2L1049 W CDPH 2L1047X Névleges kapacitás standard elrendezésben 9 9 10 10 Energiahatékonysági osztály 1) A++ A++ A++ A++ Éves energiafogyasztás (AEc) kWh/év 2) 197 197 211 211 0,69 0,69 0,74 0,74 0,3 0,3 0,3 0,3 Energiafogyasztás (Et) standard tisztítási ciklus esetén kWhban Energiafogyasztás (Po) kikapcsolt üzemmódban
Műszaki adatok Az 1059/2010/EU rendelet szerinti termékismertető adatlap Candy Szállító neve vagy védjegye Szállító modell azonosítója CDPH 2D947W CDPH 2D947X Névleges kapacitás standardelrendezésben 9 9 Energiahatékonysági osztály 1) A++ A++ Éves energiafogyasztás (AEc) kWh/év 2) 197 197 0,69 0,69 0,3 0,3 Energiafogyasztás (Et) standard tisztítási ciklus esetén kWhban Energiafogyasztás (Po) kikapcsolt üzemmódban W-ban Éves vízfogyasztás (AWc) liter/év 3) Szárítási hatékonysági osztály 4) St
