Bedienungs-anleitung Geschirrspül-maschine
Vielen Dank für den Kauf eines Candy-Produktes Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät benutzen. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Nutzung und Wartung zu gewährleisten. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem geeigneten Ort auf, damit Sie für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch des Geräts immer darin nachschlagen können.
Sicherheits- und Warnhinweise Ihre Geschirrspülmaschine wurde sorgfältig entwickelt, sodass sie während normaler Spülvorgänge sicher arbeitet. Bitte beachten Sie folgende Anweisungen, wenn Sie Ihren Geschirrspüler benutzen. ACHTUNG Stromschlaggefahr Entfernen Sie vor der Installation der Geschirrspülmaschine die Haussicherung oder öffnen Sie den Schutzschalter. Das Gerät muss geerdet werden.
Sicherheits- und Warnhinweise ● Verwenden Sie nur Reinigungs- oder Klarspülmittel, das für die Verwendung in einer Haushaltsgeschirrspülmaschine empfohlen wurde, und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf. ● Kontrollieren Sie, dass das Reinigungsmittelfach nach Abschluss jedes Spülprogramms leer ist. ● Beim Laden von Geschirr scharfe Gegenstände so einlegen, dass sie die Geschirrspülmaschine nicht beschädigen können.
Sicherheits- und Warnhinweise ● Den Bereich um/unter Ihrem Gerät frei von der Ansammlung brennbarer Materialien, wie Fusseln, Papier, Lappen und Chemikalien halten. Sicherheitshinweise für den Betrieb ● Öffnen Sie die Klappe sehr vorsichtig, wenn die Geschirrspülmaschine in Betrieb ist, da die Gefahr des Herausspritzens heißen Wassers besteht. Öffnen Sie die Klappe erst dann vollständig, wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen.
Sicherheits- und Warnhinweise Im Lieferumfang enthaltene Teile Ablaufschlauchh alterung (1) Zulaufschlauch (1) Salztrichter (1) Montage- und Bedienungsanleitung Vor der Installation Auspacken und Handhaben ● Kontrollieren Sie Verpackung und Geschirrspülmaschine auf Anzeichen von Transportschäden. Wenn die Geschirrspülmaschine in irgendeiner Weise beschädigt ist, darf sie nicht installiert werden. Wenden Sie sich an den Händler, bei dem die Geschirrspülmaschine gekauft wurde.
Montageanleitung 1 Geräteabmessungen PLAN PROFILE C A FRONT 5
Montageanleitung GERÄTEABMESSUNGEN.
Montageanleitung 2 Vorbereitung des Hohlraums Geräte- und Schrankvorbereitung Die Deckplatte lässt sich zum Anpassen der Unterschrank-Hohlraumhöhe entfernen (siehe folgende Abbildungen). Die Deckplatte an der Rückseite auf beiden Seite abschrauben.
Montageanleitung WICHTIG! Zum Vermeiden möglicher Dampfschäden an Schränken ist sicherzustellen, dass das die Geschirrspülmaschine umgebende Holz mit einer Ölfarbe oder feuchtigkeitsbeständigem Polyurethan versiegelt ist. WICHTIG! Die Steckdose muss sich in einem Schrank neben dem Geschirrspülmaschinenhohlra um befinden. 50 mm Durchm. ● ● 8 Zu- und Ablaufanschlüsse können sich auf beiden Seiten der Geschirrspülmaschine befinden.
Montageanleitung 3 Finden der optimalen Option für Zu- und Ablaufanschlüsse Schritt 4 min. 750 mm Wenn Platz für die Befestigung begrenzt ist, den Schlauch durch die Ablaufschlauchhalterung auf gewünschte Höhe schieben min.
Montageanleitung Geschirrspülmaschine mit Ablaufschlauchverbinder auf Spüle/Ablauf-TStück Der Installateur muss einen Ablaufschlauchverbinder für Ablauf-T-Stücke mit mindestens 15 mm bereitstellen. Wenn Platz für die Befestigung begrenzt ist, den Schlauch durch die Ablaufschlauchhalterung auf gewünschte Höhe schieben Schritt 4 Mindestradius 200 mm Der Ablaufschlauch muss gerade zum Verbindungsstück geführt sein. Entfernen Sie gegebenenfalls überschüssiges Ablaufschlauchmaterial.
Montageanleitung 4 Anschließen des Einlaufschlauchs an die Kaltwasserversorgung min. 10mm ¾” BSP-Stecker Die mitgelieferte Gummischeibendichtung muss in der Kupplung sitzen 1 180° Es darf nichts auslaufen! Die Kupplung mit einem 2 Schraubenschlüssel Wassereinlassanschluss festziehen. WICHTIG! ● Das Gerät sollte mit dem neuen mitgelieferten Wassereinlaufschlauch an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht mehr verwendet werden. ● Den Einlaufschlauch nicht kürzen!. 1.
Montageanleitung 5 Anschließen des Gerätes an die Stromversorgung Elektrischer Anschluss ● ● ● Die Geschirrspülmaschine während der Installation niemals an die Stromversorgung anschließen! Alle Haushaltskabel müssen ordnungsgemäß geerdet sein. Überprüfen Sie das Typenschild (links auf der Edelstahl-Innenseite der Geschirrspülerklappe) und stellen Sie sicher, dass die Spannungs- und Frequenzwerte für die Stromversorgung im Haus denen auf dem Typenschild entsprechen.
Montageanleitung Abschließende Checkliste Vom Installateur auszufüllen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sind alle Teile installiert? Sind alle Verkleidungen und Teile sicher, und wurden abschließende Elektrotests gemäß geltender örtlicher Elektrovorschriften durchgeführt? Steht die Geschirrspülmaschine waagerecht? Gegebenenfalls die Stellfüße neu einstellen. Zum Gewährleisten einer optimalen Leistung darf die Geschirrspülmaschine nicht mehr als 1 Grad geneigt sein. Mit einer Wasserwaage kontrollieren.
Gerätebeschreibung 2 4 1. 2. 3. 4. 5. 14 5 Oberer Korb Oberer Sprüharm Unterer Sprüharm Besteckkorb Unterer Korb 1 6 3 7 8 9 6. Typenschild 7. Reinigungsmittelfach 8. Klarspülerbehälter 9. Salzbehälter 10.
Programmübersicht Bei einigen Modellen ohne Digital-Display 1. EIN/AUS-Schaltknopf 2. PROGRAMMWAHLTASTE 3. Rücksetztaste für Salz- und Klarspülernachfüllung 4. Zusatzfunktionstaste 5. STARTVERZÖGERUNGSTASTE 6. Taste START/RESET * 7. Klarspüleranzeige 8. PROGRAMMANZEIGE 9. Zusatzfunktionsanzeige 10. STARTVERZÖGERUNGS/Statusanzeigen 11. Salzanzeige 12. Kindersicherung* Erl.：Beschleunigungszusatzfunktion, nur mit P1 (ECO), P2 (Universal), P3 (Intensiv) verwendbar Kindersicherung: Zum Aktivieren bzw.
Programmübersicht Bei einigen Modellen mit Digital-Display 7 1. 2. 3. 4. 5. EIN/AUS-Schaltknopf PROGRAMMWAHLTASTE STARTVERZÖGERUNGSTASTE Zusatzfunktionstaste Rücksetztaste für Salz- und Klarspülernachfüllung 6. Taste START/RESET * 8 9 10 7. Zeit- & Infoanzeige 8. Beschleunigungsfunktionsanzeige 9. Multitab-Funktionsanzeige 10. Anzeige zum Laden von Geschirr / 1/2-Funktionsanzeige 11. Kindersicherung * Erl.
Programmübersicht Programmen Programmen P1 ECO 50°C 298 min P2 Universal P3 Intensiv P4 P5 P6 P7 P8 60°C 115 min 70°C 130 min Vorspülen 45°C 20 min 1) Art der Lebensmittelrückstände Geschirrart Normal verschmutzt: Suppen, Eier, Saucen, Kartoffeln, Nudeln, Reis, geröstete oder gebratene Lebensmittel Unempfindlich: Essgeschirr, Besteck, Gläser Normal verschmutzt: Unempfindlich: Kasserollen, Saucen, Kartoffeln, Essgeschirr, Besteck, Nudeln, Reis, geröstete oder Töpfe und Pfannen gebratene Le
Wasserenthärtungsanlage Zum Gewährleisten eines guten Waschergebnisses benötigt die Geschirrspülmaschine weiches Wasser. Hartes Wasser kann die Leistung Ihrer Geschirrspülmaschine beeinträchtigen. Mit der Zeit werden in hartem Wasser gewaschene Glaswaren undurchsichtig, und Geschirr wird gefleckt oder mit einem weißen Film bedeckt. Die Verwendung von sehr hartem Wasser kann dazu führen, dass Geschirrspülmaschinenteile im Laufe der Zeit ausfallen. Salz kann diese Situation verbessern.
Wasserenthärtungsanlage Verwendung von Spezialsalz Sobald die Salznachfüllanzeige auf dem Bedienfeld leuchtet, sollte Salz nachgefüllt werden. Stets sofort vor dem Einschalten des Gerätes Spezialsalz nachfüllen. Dies stellt sicher, dass überschüssige Spezialsalzlösung sofort ausgewaschen wird und den Spülbehälter nicht korrodiert. Salz wie folgt auffüllen: VORSICHT Stets nur Salz für Geschirrspülmaschinen verwenden. Andere Produkte können das Gerät beschädigen! Verschüttetes Salz verursacht Korrosion.
Verwenden von Klarspüler Damit das Geschirr optimal getrocknet wird, empfehlen wir dringend die regelmäßige Verwendung von flüssigem Klarspüler. Klarspüler verleiht Glas und Porzellan ein streifenfreies, funkelndes, sauberes Aussehen und verhindert das Anlaufen von Metall. Wann ist der Klarspülerbehälter aufzufüllen? Wenn der Klarspülerstand niedrig wird, erscheint am DigitalDisplay ADD RINSE AID (KLARSPÜLER NACHFÜLLEN) und erinnert Sie an das Nachfüllen des Behälters.
Utensilien WICHTIG! Niemals stark saugfähige Materialien wie Schwämme und Handtücher oder durch Tabakasche, Wachs, Schmierfett oder Farbe verschmutztes Geschirr bzw. Besteck in Ihre Geschirrspülmaschine legen. Besteck und Silberzeug Besteck und Silberzeug sofort nach Gebrauch spülen, um durch einige Lebensmittel verursachtes Anlaufen zu verhindern. Silbergegenstände sollten nicht mit Edelstahl, z. B. anderem Besteck, in Berührung kommen. Das Mischen dieser Gegenstände kann zu Verfärbungen führen.
Laden von Geschirr Falls Geschirr oder Besteck mit verbrannten, versengten oder klebrigen bzw. anderen schwer zu entfernenden Lebensmittelresten verschmutzt ist, sollte es eine gewisse Zeit lang vor einem Spülgang eingeweicht oder mit einem Abwaschlappen/Schwamm vorgereinigt werden, da die Maschine es sonst nur schwer reinigen kann. Entfernen Sie größere Lebensmittelstückchen, bevor Sie Geschirr in die Geschirrspülmaschine stellen. Geschirr und Besteck muss nicht unter fließendem Wasser vorgespült werden.
Laden von Geschirr So stellen Sie den oberen Korb ein: WICHTIG! Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen der Höhe, dass der Korb leer ist. Entfernen: Einsetzen: Endkappe Rollen Schienen Schienen Rollen Endkappe 1. Den oberen Korb vollständig herausziehen und die beiden Endkappen aus Kunststoff auf der Vorderseite der Schienen aufdrehen. 2. Den oberen Korb herausnehmen. 3.
Laden von Geschirr Besteckkorb ► ► ► ► Löffel mit anderem Besteck mischen, um zu verhindern, dass sie zusammenkleben. Mit dem Gitterelement lässt sich Besteck trennen. Stellen Sie Besteck mit den Griffen nach unten in die Maschine. So wird es besser gereinigt. Falls lange Gegenstände den Sprüharm blockieren können, sollten sie horizontal in den oberen Korb gelegt werden. VORSICHT Scharfe und spitze Gegenstände mit der Klinge nach unten in die Maschine stellen, um Verletzungen zu verhindern.
Einfüllen von Reinigungsmittel WICHTIG! • Verwenden Sie nur für automatische Geschirrspülmaschinen empfohlene Reinigungsmittel. • Geschirrspülmaschinen-Reinigungsmittel sind stark alkalisch und können im Falle von Verschlucken extrem gefährlich sein. Haut- und Augenkontakt vermeiden und Kinder und gebrechliche Personen vom geöffneten Geschirrspüler fernhalten. Nach jedem Spülprogramm ist zu kontrollieren, ob das Reinigungsmittelfach leer ist..
Vor dem erstmaligen Gebrauch So passen Sie die Benutzereinstellungen für LED-Modelle an Während der Programmauswahl etwa 5 Sekunden lang gedrückt halten, um die Benutzereinstellungen einzugeben. Zu den Benutzereinstellungen gehören Einstellungen für Wasserenthärter, Summer, Klarspülermenge und Memo-Modus. 1. Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Die Taste 5 s lang gedrückt halten, um in den Benutzereinstellmodus zu gelangen. Alle LEDs blinken 1 s lang und erlöschen dann.
Vor dem erstmaligen Gebrauch Anpassen der Benutzereinstellungen für Modelle mit DigitalDisplay Während der Programmauswahl die Programmwahltaste 5 s lang gedrückt halten, um in den Benutzereinstellmodus zu gelangen. Der Benutzereinstellmodus umfasst die Einstellungen für Sprache, Wasserenthärter, Summer, Klarspüler und Memo-Modus. 1. Das Gerät ist eingeschaltet. 2. Die Programmauswahltaste 3. 4. 5. 6. drücken, um das Menü für die Spracheinstellung aufzurufen. Das Display zeigt die aktuelle Sprache an.
Täglicher Gebrauch Starten eines Programms 1. Öffnen Sie die Klappe und drücken Sie die EIN/AUS-Taste Geschirrspülmaschine einzuschalten. *Im Display wird die Spülprogrammzeit angezeigt. , um die 2. Mit können Sie das gewünschte Programm auf dem Bedienfeld der Geschirrspülmaschine auswählen. 3. Drücken Sie , um das Programm zu starten, und schließen Sie die Klappe. HINWEIS Wenn der MEMO-MODUS auf YES(JA) eingestellt ist, „erinnert“ sich das Gerät an das zuletzt verwendete Programm.
Täglicher Gebrauch Abbrechen eines verzögerten Starts Wenn die aktuelle Verzögerungszeit angezeigt wird: Die Verzögerungstaste drücken, um die Verzögerung zu löschen. erneut Startverzögerung/Programm abbrechen 1. Die Tasten oder ca. 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Startverzögerung wird aufgehoben. Das Programm wird abgebrochen. Das Gerät wird ausgeschaltet. 2. Starten Sie bei Bedarf ein neues Programm und eine neue Startverzögerung.
Pflege und Reinigung Im Laufe der Zeit können sich Speisereste oder Kalkablagerungen in Ihrem Geschirrspüler ansammeln. Diese können die Effizienz verringern, und Lebensmittelrückstände können unangenehme Gerüche verursachen. Kontrollieren und reinigen Sie Ihre Geschirrspülmaschine regelmäßig. WICHTIG! Vor jeder Reinigung bzw. Pflege die Geschirrspülmaschine stets von der Stromversorgung trennen, die Wasserversorgung ausschalten und warten, bis sich alle Teile der Geschirrspülmaschine abgekühlt haben.
Pflege und Reinigung ● Zum Herausnehmen des Ablassfilters den Filter gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn freizugeben, und ihn dann herausziehen. ● Nach dem Entfernen des Ablassfilters lässt sich die Filterplatte herausheben. ● Diese gründlich unter fließendem Wasser abspülen und dann wieder einsetzen. Die Filter nach der Reinigung wieder ordnungsgemäß einsetzen und kontrollieren, dass die Filterplatte bündig mit dem Geschirrspülmaschinenboden abschließt.
Pflege und Reinigung Reinigen des mittleren Sprüharms ● ● Zum Herausnehmen des mittleren Sprüharms dessen Sicherungsmutter vorsichtig abschrauben. Den Sprüharm gründlich unter fließendem Wasser abspülen und wieder einsetzen. WICHTIG! Die Sicherungsmutter des mittleren Sprüharms muss wieder fest auf das Wasserzulaufohr aufgeschraubt werden. Kontrollieren Sie, dass der mittlere Sprüharm fest arretiert ist und sich frei drehen kann.
Fehlerbehebung Viele auftretende Probleme lassen sich ohne spezielle Fachkenntnisse selbst beheben. Im Falle eines Problems prüfen Sie bitte alle aufgezeigten Möglichkeiten und befolgen die untenstehenden Anweisungen, bevor Sie sich an einen Kundendienst wenden. VORSICHT ● ● Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Fehlerbehebung Fehlercodes auf dem Display Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Akustischer Alarm, Anzeige ALARMCODE A10 Das Gerät füllt sich nicht mit Wasser. Wasserhahn ist zugedreht. Den Wasserhahn aufdrehen. Hinweis: Nach dem Beheben des Fehlers das Gerät ausschalten und das Programm neu starten. Der Wassereinlaufschlauch weist einen Knick oder eine Biegung auf. Der Schlauch muss ordnungsgemäß geführt sein. Bei Aqua-Stop-Systemen: der Wasserschutz wird ausgelöst; die Markierung (C) ist rot.
Fehlerbehebung Kein zufriedenstellend sauberes Geschirr Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Geschirr ist nicht sauber. Filter sind verstopft. Reinigen Sie die Filter. Filter sind nicht ordnungsgemäß zusammengebaut und installiert. Die Filter müssen ordnungsgemäß zusammengebaut und installiert sein. Sprüharme sind verstopft. Festhängende Speisereste mit einem dünnen spitzen Gegenstand entfernen.
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Trockene Wassertropfflecken auf Gläsern und Geschirr. Zu niedrige Klarspülermenge. Die abgegebene Klarspülermenge erhöhen. Mögliche Lösung Das Geschirr ist nass. • Das Programm hatte Mangelhafte Qualität des Reinigungsmittel zu alt; Produkt Klarspülers oder der Multitab- wechseln. Tabletten. Flecken auf Gläsern Die Klappe leicht öffnen und ca. 100 mm keine Trocknungsphase. angelehnt lassen, um den • Das Programm hatte eine Trocknungsvorgang zu fördern.
Technische Daten Produktdatenblatt (gemäß EU 1059/2010) Herstellerbezeichnung oder marke Hersteller-Modellbezeichnung Candy CDPH 1L952W CDPH 1L952X CDPH 1L949W CDPH 1L949X 9 9 9 9 Energieeffizienzklasse 1) A+ A+ A+ A+ Jährlicher Energieverbrauch (AEc) in kWh/Jahr 2) 222 222 222 222 Energieverbrauch (Et) des Standard-Spülprogramms in kWh 0,74 0,74 0,74 0,74 Leistungsaufnahme (Po) im ausgeschalteten Zustand in W 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 Nennkapazität in Standardposi
Technische Daten Produktdatenblatt (gemäß EU 1059/2010) Herstellerbezeichnung oder marke Hersteller-Modellbezeichnung Candy CDPH 2L949W Nennkapazität in Standardpositionen Energieeffizienzklasse 1) 9 A++ Jährlicher Energieverbrauch (AEc) in kWh/Jahr 2) Energieverbrauch (Et) des Standard-Spülprogramms in kWh 197 0,69 0,3 2520 Trocknungseffizienzklasse 4) Standard-Spülprogramm 5) A++ 0,69 A Programmzeit für das StandardSpülprogramm in Minuten 298 CDPH 2L1047X 10 10 A++ A++ 211 211 0,74 0,
Technische Daten Produktdatenblatt (gemäß EU 1059/2010) Herstellerbezeichnung oder -marke Hersteller-Modellbezeichnung Nennkapazität in Standardpositionen Candy CDPH 2D947W CDPH 2D947X 9 9 Energieeffizienzklasse 1) A++ A++ Jährlicher Energieverbrauch (AEc) in kWh/Jahr 2) 197 197 Energieverbrauch (Et) des Standard-Spülprogramms in kWh 0,69 0,69 Leistungsaufnahme (Po) im ausgeschalteten Zustand in W 0,3 0,3 2520 2520 Jährlicher Wasserverbrauch (AWc) in Liter/Jahr 3) Trocknungseffizienzklass
