Uporabniški priročnik za pomivalni stroj
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Candy Pred uporabo naprave natančno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, s pomočjo katerih boste lahko kar najbolje izkoristili napravo in zagotovili varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje. Ta priročnik hranite na primernem mestu, tako da ga imate vedno na voljo za varno in pravilno uporabo naprave.
Varnost in opozorila Vaš pomivalni stroj je skrbno zasnovan za varno delovanje med običajnimi postopki pomivanja posode. Pri uporabi pomivalnega stroja upoštevajte naslednja navodila. OPOZORILO Nevarnost električnega udara Pred namestitvijo pomivalnega stroja odstranite hišno varovalko ali odprite tokovni prekinjevalnik. Ta naprava mora biti ozemljena. V primeru nepravilnega delovanja ali okvare bo ozemljitev zmanjšala tveganje električnega udara z zagotavljanjem poti najmanjšega upora električnega toka.
Varnost in opozorila ● Uporabljajte samo detergente ali sredstva za izpiranje, priporočena za uporabo v gospodinjskem pomivalnem stroju, in jih hranite izven dosega otrok. ● Po zaključku vsakega programa pranja preverite, ali je dozirnik za detergent prazen. ● Pri nalaganju kosov posode, ki jih je treba oprati, bodite pozorni na ostre predmete, da ne bi poškodovali pomivalni stroj, ostre nože pa položite z ročajem navzgor, da zmanjšate možnost poškodb zaradi ureznin.
Varnost in opozorila ● V območju okoli/pod napravo ne puščajte gorljivih materialov, kot so vlaknine, papir, krpe in kemikalije. Navodila za varnost med delovanjem ● Če pomivalni stroj deluje, morate vrata odpreti zelo previdno. Obstaja nevarnost, da se poškropite z vročo vodo. Ne odpirajte vrat do konca, dokler se brizgalni ročici ne nehata vrteti. ● Vrata ne smejo ostati v odprtem položaju, ker bi to lahko predstavljalo nevarnost spotikanja. ● Voda iz pomivalnega stroja ni primerna za pitje.
Navodila za namestitev Priloženi deli Držalo odtočne cevi (1) Dovodna cev (1) Solni lij (1) Navodila za namestitev in uporabo Pred namestitvijo Razpakiranje in ravnanje z napravo ● Preverite embalažo in pomivalni stroj sam za znake poškodb pri prevozu. Če je pomivalni stroj na kakršen koli način poškodovan, ga ne namestite. Obrnite se na prodajalca, pri katerem je bil pomivalni stroj kupljen. ● Odstranitev embalaže: del embalaže je mogoče reciklirati.
Navodila za namestitev 1 Mere izdelka C A FRONT 5
Navodila za namestitev MERE IZDELKA A Skupna višina izdelka z nameščeno zgornjo ploščo z odstranjeno zgornjo ploščo * B Skupna širina izdelka C Skupna globina izdelka D Globina odprtih vrat (merjena od sprednjega dela stopalke) MERE OMARICE E Notranja višina odprtine z nameščeno zgornjo ploščo z odstranjeno zgornjo ploščo * MM 846–866** 816–836** 448 605 1185 MM 850–870** 825–845** F Najmanjša notranja širina odprtine 450 G Najmanjša notranja globina odprtine 605 * Zgornjo ploščo lahko od
Navodila za namestitev 2 Priprava odprtine Priprava izdelka in omarice Zgornja plošča se lahko odstrani glede na višino spodnje odprtine. Glejte ilustracije spodaj. Odvijte zgornjo ploščo na obeh straneh.
Navodila za namestitev POMEMBNO! Da bi preprečili morebitne poškodbe omarice s paro, se prepričajte, da je les, ki obdaja pomivalni stroj, v celoti polakiran z oljno barvo ali na vlago odpornim poliuretanom. POMEMBNO! Električna vtičnica mora biti nameščena v omarici ob odprtini za pomivalni stroj Premer 50 mm ● ● 8 Funkcije lahko najdete na obeh straneh pomivalnega stroja. Prepričajte se, da ima luknja za vsako storitev premer dolg najmanj 50 mm.
Navodila za namestitev 3 Možnosti za vodovodne in odvodne sisteme. Ugotovite, kaj je najprimernejše Pomivalni stroj in Ø 38 mm pokončna cev min. 120 mm Če je prostor za pritrditev omejen, potisnite cev skozi držalo odtočne cevi na zahtevano višino min. 750 mm 4 korak min.
Navodila za namestitev Pomivalni stroj z uporabo spojnika odtočne cevi z lovilnikom za odtoke/odpadno cevjo Namestitveni pripomoček za namestitev spojnika odtočne cevi glede na odpadno cev v velikosti vsaj 15 mm Če je prostor za pritrditev omejen, potisnite cev skozi držalo odtočne cevi na zahtevano višino korak 4 min. polmer 200 mm Prepričajte se, da je odtočna cev usmerjena naravnost v spojnik. Po potrebi odstranite odvečni material odtočne cevi. Dovodne cevi ne smete krajšati.
Navodila za namestitev 4 Priključite dovodno cev na hladno vodo min. 10mm ¾” BSP priključek Prepričajte se, da je priloženo gumijasto tesnilo nameščeno znotraj spojke. 180° Brez puščanja! 1 Vodovodni priključek – priključek za dovod vode 2 Zategnite spojko s ključem. POMEMBNO! ●Napravo priključite na glavno vodovodno cev z novo dovodno cevjo. Starih cevi ne smete uporabljati ●Dovodne cevi ne smete krajšati. 1. Upoštevajte zahteve glede priključitve na vodo.
Navodila za namestitev 5 Priključitev izdelka Priključitev na električno napetost ● ● ● Med namestitvijo pomivalni stroj ne sme biti priključen na električno napajanje. Prepričajte se, da so vsa domača ožičenja pravilno ozemljena. Preverite nazivno nalepko (na levi strani notranjih vrat iz nerjavečega jekla pomivalnega stroja) in se prepričajte, da vrednosti napetosti in frekvence hišnega toka ustrezajo vrednostim na nazivni nalepki. Vstavite vtič v pravilno ozemljeno vtičnico, ki ima stikalo za odklop.
Navodila za namestitev Končni kontrolni seznam Izpolni monter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Preverite, ali so vsi deli nameščeni. Prepričajte se, da so vse plošče in njihovi deli varni in da so bili končni električni preskusi izvedeni v skladu z lokalnimi predpisi o električni energiji. Preverite, ali je pomivalni stroj poravnan. Po potrebi rahlo prilagodite izravnalne noge. Za zagotovitev optimalne učinkovitosti pomivalni stroj ne sme biti nagnjen več kot za 1°. Preverite z vodno tehtnico.
Opis izdelka 2 4 14 5 1 6 3 7 8 9 10 1. Zgornja košara 6. Nazivna nalepka 2. Zgornja brizgalna ročica 7. Dozirnik pomivalnega sredstva 3. Spodnja brizgalna ročica 8. Dozirnik sredstva za izpiranje 4. Košara za jedilni pribor 9. Posoda za sol 5. Spodnja košara 10.
Pregled programov Na nekaterih modelih brez oznake Digital 7 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 2 9 3 Gumb ON/OFF (vklop/izklop) Gumb ZA IZBIRO PROGRAMA (PROGRAMME SELECT) Gumb za ponastavitev soli in sredstva za izpiranje Dodatni funkcijski gumb * Gumb ZA ZAKASNITEV ZAGONA (START/DELAY) Gumb ZA ZAGON/PONASTAVITEV (START/RESET) 4 12 4 10 11 5 4 6 4 7. 8. Indikator sredstva za izpiranje Indikator PROGRAMA 9. Indikator dodatne funkcije 10. Indikatorjev ZAKASNITVE ZAGONA/stanja 11.
Pregled programov Na nekaterih modelih z oznako Digital 1. Gumb ON/OFF (vklop/izklop) 2. Gumb ZA IZBIRO PROGRAMA (PROGRAMME SELECT) 3. Gumb za ZAKASNITEV ZAGONA (START/DELAY) 4. Dodatni funkcijski gumb * 5. Gumb za ponastavitev soli in sredstva za izpiranje 6. Gumb za ZAGON/PONASTAVITEV (START/RESET) 7. Prikaz časa in informacij 8. Indikator funkcije pospeševanja 9. Indikator funkcije Multi-tab 10. Indikator za dodajanje posode/indikator funkcije 1/2 11.
Pregled programov Programi Programi P1 P P3 P4 P5 ECO (EKO) 50 °C 298 min univerzalni 60 °C 115 min Intenzivni 70 °C 130 min Vrsta ostanka hrane Normalno umazano: juhe, jajca, omake, krompir, testenine, riž, pražena ali ocvrta hrana Neobčutljiv: jedilni pribor za večerjo, stekleni pribor Normalno umazano: enolončnice, omake, krompir, testenine, riž, pražena ali ocvrta hrana Neobčutljiv: jedilni pribor za večerjo, lonci in ponve Zelo umazano: enolončnice, omake, krompir, testenine, riž, pražena
Sistem za mehčanje vode Da bi zagotovili dobre rezultate pranja, pomivalni stroj potrebuje mehko vodo. Trda voda lahko škoduje delovanju pomivalnega stroja. Sčasoma bodo stekleni predmeti, oprani v trdi vodi, postali motni, posode pa bodo prekrite z lisami ali belim filmom. Uporaba zelo trde vode lahko sčasoma povzroči okvaro delov pomivalnega stroja. Sol lahko pomaga pri izboljšanju tega stanja.
Sistem za mehčanje vode Uporaba posebne vrste soli Ko se na nadzorni plošči prižge indikator nizke vsebnosti soli, je takoj treba dodati nekaj soli. Pred vklopom napravo vedno napolnite s posebno soljo. To zagotavlja, da se prekomerna posebna raztopina soli takoj spere in ne povzroči rjavenja zbiralnika za izpiranje. Sol se doda na naslednji način: POZOR Uporabljajte samo sol za pomivanje posode. Drugi izdelki lahko poškodujejo napravo! Vsaka raztresena sol povzroči rjavenje.
Uporaba sredstva za izpiranje Toplo priporočamo redno uporabo tekočega sredstva za izpiranje, da bi dosegli najboljše rezultate sušenja. Sredstvo za izpiranje daje steklu in porcelanu bleščeče čist videz brez lis. Poleg tega preprečuje, da bi kovina izgubila barvo. Kdaj ponovno napolniti dozirnik za sredstvo za izpiranje Ko se količina sredstva za izpiranje zmanjša, vas bo digitalni drsni zaslon z zapisom DODAJ SREDSTVO ZA IZPIRANJE (ADD RINSE AID) spomnil, da dozirnik ponovno napolnite.
Pribor POMEMBNO! V pomivalni stroj nikoli ne zlagajte visoko vpojnih materialov, kot so gobice ali brisače. V pomivalni stroj ne zlagajte posode ali jedilnega pribora, ki je bil umazan s tobačnim pepelom, voskom, mazivno maščobo ali barvo. Jedilni in srebrni pribor Celoten jedilni in srebrni pribor je treba takoj po uporabi sprati, da preprečimo izgubo barve, ki jo povzročajo nekatera živila. Srebrni predmeti ne smejo priti v stik z nerjavnim jeklom, npr. drugim jedilnim priborom.
Nalaganje pribora Če je namizna posoda ali stojalo za posodo zažgano, ožgano, lepljivo ali so na njem druga živila, ki jih je zelo težko odstraniti, ga je priporočljivo nekaj časa namakati, preden ga umijete ali ga navlažiti s krpo za posodo, sicer ga bo težko očistiti. Odstranite vse velike delce hrane, preden posodo postavite v pomivalni stroj. Pribora ni treba predhodno izpirati pod tekočo vodo.
Nalaganje pribora Za nastavitev zgornje police: POMEMBNO! Preden prilagodite višino police, se prepričajte, da je košara prazna. Odstrani: Spremeni se tako: Končni pokrovček Valji Držalo Držalo Valji Končni pokrovček 1. V celoti raztegnite zgornjo polico in odprite zadnja plastična pokrovčka na sprednji strani držala. 2. Odstranite zgornjo polico. 3.
Nalaganje pribora Košara za jedilni pribor ► ► ► ► Zmešajte žlice z drugim jedilnim priborom, da preprečite njihovo povezovanje. Uporabite mrežni element, da ločite jedilni pribor. Za boljše rezultate pranja jedilni pribor namestite z ročaji obrnjenimi navzdol. Če lahko daljši predmeti motijo brizgalne ročice, jih postavite v vodoravni položaj v zgornji košari. POZOR Postavite ostre in koničaste predmete z rezilom obrnjenim navzdol, da jih zaščitite pred poškodbami.
Dodajanje detergenta POMEMBNO! • Uporabljajte samo detergente, ki so priporočeni za avtomatske pomivalne stroje. • Detergenti za pomivanje posode so močno alkalni. Če jih zaužijete, so lahko zelo nevarni. Izogibajte se stiku s kožo in očmi ter držite otroke in slabotne osebe stran od pomivalnega stroja, ko je odprt. Po zaključku vsakega programa pranja preverite, ali je dozirnik za detergent prazen. • Nikoli neposredno ne posipajte ali zlivajte detergenta na kateri koli predmet v pomivalnem stroju.
Pred prvo uporabo Kako prilagoditi nastavitve glede na preference uporabnika za modele LED Med izbiro programov pritisnite gumb in ga držite približno 5 sekund, da vnesete nastavitve preferenc uporabnika. Nastavitve preference uporabnika vključujejo nastavitev mehčalca vode, nastavitev zvonca, nastavitev sredstva za izpiranje in nastavitev načina Memo. 1. 2. Naprava je vklopljena.
Pred prvo uporabo Kako prilagoditi nastavitve preferenc uporabnika za modele DIGIT Med izbiro programov pritisnite in držite tipko za izbiro programa za 5 sekund, da vstopite v način nastavitve uporabnika. Način uporabniške nastavitve vključuje nastavitev jezika, nastavitev mehčalca vode, nastavitev zvonca, nastavitev sredstva za izpiranje in nastavitev načina Memo. 1. Naprava je vklopljena. 2.
Dnevna uporaba Zagon programa Odprite vrata in pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP (ON/OFF) , da vklopite pomivalni stroj. * Na zaslonu bo prikazan čas programa pranja 2. Na nadzorni plošči pomivalnega stroja pritisnite za izbiro želenega programa. 1. 3. Pritisnite , da zaženete program in zaprete vrata. OPOZORILO Če je NAČIN MEMO izbran na DA, se naprava zapomni zadnji program, ki ste ga uporabili. Naslednjič, ko se naprava vklopi, naprava vnaprej izbere program, ki je bil nazadnje uporabljen.
Dnevna uporaba Preklic zagona z zakasnitvijo Ko se prikaže trenutni čas rezervacije za 24 ur ali za drugo časovno obdobje. Ponovno pritisnite gumb za rezervacijo , če jo želite preklicati. Prekličite zakasnitev zagona/program 1. Pritisnite ali za približno 3 sekunde. Zakasnitev zagona je preklicana. Program je prekinjen. Naprava je izklopljena. 2. Zaženite nov program – po želji z odloženim začetkom. POZOR Če se program med pomivanjem posode prekine, ostanek detergenta ostane na posodi.
Vzdrževanje in čiščenje Sčasoma se lahko v pomivalnem stroju naberejo ostanki hrane ali nastane vodni kamen. To lahko zmanjša učinkovitost stroja, ostanki hrane pa lahko povzročijo slab vonj. Redno pregledujte in čistite pomivalni stroj. POMEMBNO! Pred vsakim čiščenjem ali vzdrževanjem vedno izklopite pomivalni stroj iz napajanja, izklopite dovajanje vode in počakajte, da se vsi deli pomivalnega stroja ohladijo.
Vzdrževanje in čiščenje ● Če želite odstraniti odtočni filter, ga obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca, da ga sprostite, nato pa ga dvignite. ● Ko odstranite odtočni filter, lahko ploščo filtra dvignete ven. ● Temeljito ju sperite pod tekočo vodo in nato zamenjajte. Po čiščenju filtre pravilno zamenjajte, pri čemer se prepričajte, da je filtrirna plošča poravnana z osnovo pomivalnega stroja.
Vzdrževanje in čiščenje Čiščenje srednje brizgalne ročice ● Če želite odstraniti srednjo brizgalno ročico, previdno odvijte njeno zaporno matico. ● Brizgalno ročico temeljito sperite pod tekočo vodo ter jo nato ponovno vstavite. POMEMBNO! Prepričajte se, da zaporno matico na srednji brizgalni ročici trdno pričvrstite nazaj na cevko za dovod vode. Preverite, ali je srednja brizgalna ročica trdno pritrjena in ali se prosto vrti.
Odpravljanje težav Mnogo nastalih težav bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse navedene možnosti in upoštevajte spodnja navodila, preden se obrnete na poprodajne storitve. POZOR ● ● Pred vzdrževanjem izklopite napravo in odklopite vtič iz vtičnice. Električno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni strokovnjaki za električno energijo, saj lahko neustrezna popravila povzročijo znatno škodo.
Odpravljanje težav Kode okvar na zaslonu Težava Možen vzrok Vodna pipa je zaprta. Zvočni alarm, na zaslonu se prikaže KODA ALARMA (ALARMCODE) A10 Naprava se ne polni z vodo. Vhodna cev za vodo je zavozlana ali upognjena. Prepričajte se, da je položaj cevi pravilen. Filter v vhodni cevi za vodo je zamašen. Očistite filter na priključkih vhodne cevi na pipi in zadnji strani naprave. Dovod vode je zamašen. Preverite pretok vode iz pipe. Vodni tlak je prenizek.
Odpravljanje težav Rezultati pranja niso zadovoljivi Težava Možen vzrok Možna rešitev Filtri so zamašeni. Očistite filtre. Filtri niso pravilno sestavljeni ali nameščeni. Prepričajte se, da so filtri pravilno sestavljeni in nameščeni. Brizgalne ročice so zamašene. Preostale ostanke hrane odstranite s tankim koničastim predmetom. Prepričajte se, da se program Program se ni uporabljal za vrsto uporablja za vrsto naložene posode naložene posode in ostanke hrane. in ostanke hrane. Posoda ni čista.
Odpravljanje težav Težava Možen vzrok Možna rešitev Madeži posušene vode na kozarcih in posodi. Odmerek sredstva za izpiranje je prenizek. Kakovost sredstva za izpiranje ali Multitab madeži na kozarcih • Program ni imel faze sušenja. • Program je imel fazo sušenja pri nizki temperaturi. Povečajte sproščeno količino sredstva za izpiranje. Posoda je mokra. Posoda je mokra in matirana. Dozirnik za sredstvo za izpiranje je prazen. Kakovost sredstva za izpiranje ali Multitab.
Tehnični podatki Podatki o izdelku (v skladu z EU 1059/2010) Ime dobavitelja ali blagovna znamka Candy Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modelov CDPH 1L952W CDPH 1L952X CDPH 1L949W CDPH 1L949X Nazivna zmogljivost, izražena kot število standardnih pogrinjkov 9 9 9 9 Razred energetske učinkovitosti 1) A+ A+ A+ A+ Letna poraba energije (AEc) v kWh/leto 2) 222 222 222 222 Poraba energije (Et) standardnega cikla pomivanja v kWh 0,74 0,74 0,74 0,74 Poraba energije (Po) v stanju izklopa
Tehnični podatki Podatki o izdelku (v skladu z EU 1059/2010) Ime dobavitelja ali blagovna znamka Candy Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modelov CDPH 2L949W CDPH 2L949X CDPH 2L1049W CDPH 2L1047X Nazivna zmogljivost, izražena kot število standardnih pogrinjkov 9 9 10 10 Razred energetske učinkovitosti 1) A++ A++ A++ A++ Letna poraba energije (AEc) v kWh/leto 2) 197 197 211 211 Poraba energije (Et) standardnega cikla pomivanja v kWh 0,69 0,69 0,74 0,74 Poraba energije (Po) v stanju
Tehnični podatki Podatki o izdelku (v skladu z EU 1059/2010) Ime dobavitelja ali blagovna znamka Candy Dobaviteljeva identifikacijska oznaka CDPH 2D947W CDPH 2D947X modelov Nazivna zmogljivost, izražena kot število 9 9 standardnih pogrinjkov Razred energetske učinkovitosti 1) A++ A++ Letna poraba energije (AEc) v kWh/leto 2) 197 197 Poraba energije (Et) standardnega cikla pomivanja v kWh 0,69 0,69 Poraba energije (Po) v stanju izklopa v W 0,3 0,3 Letna poraba vode (AWc) v litrih/leto 3) 2520
