Návod k obsluze myčky nádobí
Bezpečnost a varování Děkujeme vám za zakoupení výrobku Candy Před použitím spotřebiče si laskavě pečlivě přečtěte tyto pokyny. Pokyny obsahují důležité informace, které vám pomohou ze spotřebiče vytěžit maximum a zajistí bezpečnou a správnou instalaci, používání a údržbu. Tento návod k obsluze uschovejte na vhodném místě, abyste si jej mohli kdykoli prohlédnout pro bezpečné a správné používání spotřebiče.
Bezpečnost a varování Myčka nádobí byla pečlivě navržena tak, aby fungovala bezpečně během běžných úkonů mytí nádobí. Při používání myčky nádobí mějte prosím na paměti následující pokyny. VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Při instalaci myčky přerušte dodávku elektrického proudu vypnutím jističe/pojistky v bezpečném perimetru od instalačního místa. Tento spotřebič musí být uzemněn.
Bezpečnost a varování ● Používejte pouze detergenty nebo leštidla doporučené pro použití v myčce nádobí pro domácnost a uchovávejte je mimo dosah dětí. ● Po dokončení každého mycího programu zkontrolujte, zda je dávkovač detergentu prázdný. ● Při vkládání předmětů určených k mytí umístěte ostré předměty tak, aby pravděpodobně nepoškodily myčku nádobí, a dejte ostré nože rukojetí nahoru, abyste snížili riziko poranění říznutím.
Bezpečnost a varování Provozní bezpečnostní pokyny ● Pokud je myčka nádobí v provozu, neotvírejte zbytečně dveře. Existuje riziko postřiku horkou vodou. Neotvírejte zcela dveře, dokud se ostřikovací ramena nepřestanou otáčet. ● Dveře by neměly být ponechány v otevřené poloze, protože by to mohlo představovat nebezpečí zakopnutí. ● Voda uvnitř myčky nádobí není vhodná k pití. ● Myčka nádobí se musí používat s filtrační deskou, vypouštěcím filtrem a ostřikovacím ramenem (rameny).
Návod k instalaci Dodávané díly Podpěra vypouštěcí hadice (1) Vstupní hadice (1) Solný trychtýř (1) Instalace a uživatelské pokyny Před instalací Vybalení a manipulace ● Zkontrolujte obaly a myčku nádobí, zda se nepoškodili při přepravě. Pokud je myčka jakkoli poškozená, neinstalujte ji. Kontaktujte prodejce, u kterého byla myčka zakoupena. ● Likvidace obalů: některé obaly jsou recyklovatelné. Zkontrolujte symboly a štítky a pokud možno recyklujte.
Návod k instalaci 1 Rozměry výrobku BOČNÍ POHLED C PŘEDNÍ POHLED A HORNÍ POHLED 5
Návod k instalaci ROZMĚRY VÝROBKU A Celková výška výrobku s horním panelem s odstraněným horním panelem * 846 - 866** 816 - 836** B Celková šířka výrobku 448 C Celková hloubka produktu 605 D Hloubka otevřených dveří (měřeno od přední strany výklopné lišty) ROZMĚRY SKŘÍNĚ E Vnitřní výška dutiny s horním panelem s odstraněným horním panelem * 1185 MM 850 - 870** 825 - 845** F Minimální vnitřní šířka dutiny 450 G Minimální vnitřní hloubka dutiny 605 * Horní panel lze odstranit tak, aby odp
Návod k instalaci 2 Příprava montážního prostoru Příprava výrobku a skříně Horní panel lze odstranit tak, aby odpovídal výšce niky. Viz obrázky níže.
Návod k instalaci DŮLEŽITÉ! Abyste zabránili možnému poškození skříně parou, ujistěte se, že veškeré holé dřevo obklopující myčku je adekvátně ošetřeno nátěrem nebo polyuretanem odolným vůči vlhkosti. DŮLEŽITÉ! Zásuvka musí být umístěna ve skříňce v blízkosti dutiny myčky nádobí. 6 Průměr 50 mm 8 Instalační přípojky lze nalézt na obou stranách myčky. Zajistěte, aby každý otvor pro obsluhu měl minimální průměr 50 mm.
Návod k instalaci 3 Možnosti instalace a odtoku. Určete, které je vhodnější Myčka nádobí a stoupačka Ø 38 mm min. 120 mm Pokud je místo pro upevnění omezeno, instalujte hadici přes držák vypouštěcí hadice do požadované výšky min. 750 mm krok 4 min.
Návod k instalaci Myčka nádobí s pomocí hadicové spojky napojená na dřezový sifon Instalační zařízení pro připojení hadicové spojky pro odlučovač odpadu min. 15 mm Pokud je místo pro upevnění omezeno, instalujte hadici přes držák vypouštěcí hadice do požadované výšky krok 4 min. poloměr 200 mm Ujistěte se, že vypouštěcí hadice je vedena přímo do spojovacího zařízení. V případě potřeby odstraňte přebytečný materiál vypouštěcí hadice. Nezkracujte vstupní hadici.
Návod k instalaci 4 Připojte vstupní hadici ke studené vodě ¾” BSP konektor Ujistěte se, že je přiložená pryžová podložka namontována uvnitř spojky. Žádné úniky! Utáhněte spojku klíčem. Instalace – Připojení přívodu vody DŮLEŽITÉ! Spotřebič by měl být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové přívodní hadice. Staré hadice by se neměly používat. ● Nezkracujte vstupní hadici. 1. Vezměte na vědomí požadavky na připojení vody. ● Myčka nádobí je vybavena jedním ventilem pro připojení vody.
Návod k instalaci 5 Připojte produkt Elektrické připojení ● Myčka nádobí nesmí být během instalace připojena ke zdroji elektřiny. Ujistěte se, že veškeré domácí rozvody elektrického proudu řádně uzemněny. ● Zkontrolujte výrobní štítek (umístěný na levé straně vnitřních dveří myčky nádobí z nerezové oceli) a ujistěte se, že hodnoty napětí a frekvence proudu v domě odpovídají hodnotám uvedeným na výrobním štítku. ● Zasuňte zástrčku do řádně uzemněné zásuvky s odpojovacím spínačem.
Návod k instalaci Konečný kontrolní seznam Vyplní instalátor ● ● ● Zkontrolujte, zda jsou nainstalovány všechny součásti. Zajistěte, aby všechny panely a jejich části byly bezpečné a aby byly provedeny závěrečné elektrické zkoušky v souladu s místními elektrickými předpisy. Zkontrolujte, zda je myčka ve vodorovné poloze. Je-li to nutné, mírně nastavte vyrovnávací nožky. Pro zajištění optimálního výkonu by myčka nádobí neměla být nakloněna více než o 1°. Zkontrolujte s vodováhou.
Popis produktu 2 4 1. 2. 3. 4. 5. 14 5 Horní koš Horní ostřikovací rameno Spodní ostřikovací rameno Koš na příbory Spodní koš 1 6 3 7 8 9 10 6. Výrobní štítek 7. Dávkovač detergentu 8. Dávkovač leštidel 9. Zásobník na sůl 10.
Přehled programů U některých modelů bez digitálního displeje 7 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. * 8 2 9 3 Tlačítko ZAPNOUT / VYPNOUT Tlačítko VOLBY PROGRAMU Tlačítko resetování nedostatku soli a leštidla Tlačítko doplňkové funkce * Tlačítko ZPOŽDĚNÍ SPUŠTĚNÍ Tlačítko START / VYNULOVÁNÍ 4 7. 8. 9. 10 11 5 4 6 4 12 4 Indikátor leštidla Indikátor PROGRAMU Indikátor doplňkové funkce 10. ZPOŽDĚNÍ SPUŠTĚNÍ / indikátory stavu 11. Indikátor soli 12.
Přehled programů U některých modelů s digitálním displejem 1. Tlačítko ZAPNOUT / VYPNOUT 7. Zobrazení času a informací 2. Tlačítko VOLBY PROGRAMU 8. Indikátor funkce zrychlení 3. Tlačítko ZPOŽDĚNÍ SPUŠTĚNÍ 9. Indikátor funkce multifunkčních tablet 4. Tlačítko doplňkové funkce * 10. Indikátor funkce přidat nádobí /1/2 5. Tlačítko resetování nedostatku soli a leštidla 11. Dětský zámek * 6.
Přehled programů Programy Programy P1 Ne jemné: jídelní příbory, skleněné výrobky. Normální znečistění: jídlo s rendlíku, omáčky, brambory, těstoviny, rýže, pražené nebo smažené potraviny Ne jemné: jídelní příbory, hrnce a pánve. 70 °C 130 min. Těžké znečistění: jídlo s rendlíku, omáčky, brambory, těstoviny, rýže, pražené nebo smažené potraviny. Ne jemné: jídelní příbory, hrnce a pánve. Předběžné mytí Zbytky znečistění: káva, dort, mléko, studené nápoje, salát, klobásy.
Systém změkčování vody Pro zajištění dobrých výsledků mytí vyžaduje myčka nádobí měkkou vodu. Tvrdá voda může poškodit výkon myčky nádobí. Postupem času se skleněné nádobí umyté v tvrdé vodě stane neprůhledným a nádobí bude jako pokryté „bílým závojem“. Používání velmi tvrdé vody může časem způsobit selhání součástí myčky nádobí. Sůl může situaci zlepšit. Nastavení systému změkčování vody Množství podané soli lze nastavit ve stupních S1 a S6 v závislosti na tvrdosti vody. 1.
Přehled programů Použití speciální soli Jakmile se na ovládacím panelu rozsvítí indikátor nízké úrovně soli, měla by být sůl doplněna. Před zapnutím spotřebiče vždy doplňte speciální sůl určenou pro myčky nádobí. Doplňte sůl následujícím způsobem: POZOR Používejte pouze sůl do myčky nádobí. Jiné výrobky mohou způsobit poškození spotřebiče! Jakákoliv rozsypaná sůl způsobuje korozi. Po každém doplňování spusťte program. 1. Otočte uzávěrem ve směru hodinových ručiček a otevřete nádobu na sůl. 2.
Použití leštidla Důrazně doporučujeme používat pravidelně tekuté leštidlo, abyste dosáhli nejlepších výsledků sušení. Leštidlo dodává skleněnému a porcelánovému nádobí bezšmouhový, jiskřivě čistý vzhled. Kromě toho zabraňuje pošpinění kovu. Kdy znovu naplnit dávkovač leštidla Když je zásobník leštidla prázdný, u modelů s digitálním displejem, zobrazí displej upozornění LEŠTIDLO, aby bylo doplněno do zásobníku.
Nádobí DŮLEŽITÉ! Nikdy nevkládejte vysoce absorpční materiály, jako jsou houby a utěrky do myčky nádobí. Do myčky nádobí nevkládejte nádobí nebo příbory, které byly znečištěny tabákovým popelem, voskem, mazacím tukem nebo barvou. Příbory a stříbro Veškeré příbory a stříbro je třeba ihned po použití opláchnout, aby nedošlo k pošpinění způsobenému některými potravinami. Stříbrné předměty by neměly přijít do styku s nerezovou ocelí, např. s jinými příbory. Míchání těchto položek může způsobit skvrny.
Použití leštidla Pokud je jídelní nádobí, kastroly, plechy a pánve značně znečištěné, zapečením, zamaštěním, čí zaschnutými a přilepenými zbytky potravin, doporučujeme před vložením do myčky tyto problematické nečistoty odstranit případným namočením a následným odstraněním houbičkou, nebo hadříkem. Veškeré velké zbytky jídla odstraňte také. Není nutné předem vložit nádobí pod tekoucí vodu. Horní koš Horní koš je určen k uložení předmětů, jako jsou sklenice, šálky, talíře, podšálky a mělké pánve.
Nádobí Nastavení horního stojanu: DŮLEŽITÉ! Než nastavíte jeho výšku, ujistěte se, že koš je prázdný. Odstraňt e: Nahraďt e: Koncový uzávěr Kolečka Lišta Lišta Kolečka Koncový uzávěr 1. Úplně vysuňte horní koš a otevřete dvě plastové koncovky na přední straně lišt. 2. Demontujte horní koš. 3. Vyberte sadu koleček na straně koše, která poskytuje požadovanou výšku, a znovu nainstalujte horní koš vedením lišt stojanu mezi příslušnou sadou pojezdových koleček. 4.
Použití leštidla Koš na příbory Střídavě ukládejte lžíce s ostatními příbory, abyste zabránili jejich vzájemnému spojení. ► Pro oddělení příborů použijte mřížkový prvek. ► Umístěte příbory s rukojetí dolů pro lepší výsledky mytí. ► Pokud mohou dlouhé předměty zablokovat ostřikovací ramena, najděte vodorovnou polohu v horním koši. ► POZOR Položte ostré a špičaté předměty s čepelí směřující dolů, aby nedošlo k jejich poškození.
Přidávání detergentu DŮLEŽITÉ! Používejte pouze detergenty doporučené pro automatické myčky nádobí. Detergenty do myček nádobí jsou silně zásadité. Při požití mohou být velmi nebezpečné. Zabraňte kontaktu s pokožkou a očima a udržujte děti a postižené osoby mimo dosah myčky nádobí, pokud je otevřená. Po dokončení každého mycího programu zkontrolujte, zda je dávkovač detergentu prázdný. Nikdy nesypte ani nelijte detergent přímo na žádný předmět v myčce nádobí.
Před prvním použitím Jak upravit nastavení uživatelských preferencí pro modely s LED kontrolkami Během výběru programů stiskněte a podržte po dobu asi 5 sekund pro zadání nastavení uživatelských preferencí. Nastavení uživatelských preferencí zahrnuje nastavení změkčovače vody, nastavení zvukové signalizace, nastavení leštidla a nastavení režimu Memo. 1. Spotřebič je zapnutý. 2. Stiskem a podržením tlačítka na 5S a přejdete do režimu nastavení uživatele a všechny kontrolky LED budou blikat po dobu 1 sek.
Před prvním použitím Jak upravit nastavení uživatelských preferencí pro modely s digitálním displejem Během výběru programů stiskněte a podržte tlačítko výběru programu pro 5S pro vstup do režimu uživatelského nastavení. Režim uživatelského nastavení zahrnuje nastavení jazyka, nastavení změkčovače vody, nastavení bzučáku, nastavení leštidla a nastavení Memo režimu. 1. Spotřebič je zapnutý. 2. Stiskem tlačítka pro výběr programu vstoupíte do nabídky Nastavení jazyka a na displeji se zobrazí aktuální jazyk.
Péče a čištění Spustit program 1. Otevřete dveře a pro zapnutí myčky nádobí stiskněte tlačítko ZAPNOUT / VYPNOUT . * Na displeji se zobrazí doba mytí 2. Stisknutím 3. Stiskem vyberte požadovaný program na ovládacím panelu myčky nádobí. spustíte program a zavřete dveře. OZNÁMENÍ Pokud je V REŽIMU MEMO ANO, spotřebič si pamatuje poslední program, který jste použili. Při příštím zapnutí spotřebiče přístroj předem vybere naposledy použitý program. Pozastavte a restartujte program mytí 1.
Denní používání Zrušit zpožděný start Pokud je aktuální doba zpoždění zobrazena na 24 hodin nebo jindy. Pro zrušení zpoždění stiskni znovu tlačítko zpoždění. Zrušit spuštění zpoždění / programu 1. Stiskněte nebo na přibližně 3 sekundy. Zpoždění startu je zrušeno. Program je přerušen. Přístroj je vypnutý. 2. Spusťte nový program a v případě potřeby zpožděný start. POZOR Pokud bude program mytí nádobí přerušen, zůstane zbytek detergentu na nádobí.
Péče a čištění V myčce nádobí se časem mohou hromadit zbytky jídla nebo minerální usazeniny. To může snížit účinnost a zbytky potravin mohou produkovat špatný zápach. Myčku nádobí pravidelně kontrolujte a čistěte. DŮLEŽITÉ! jakýmkoli čištěním nebo údržbou myčku nádobí vždy odpojte od zdroje elektrického proudu, vypněte přívod vody a vyčkejte, až vychladnou všechny části myčky.
Péče a čištění DŮLEŽITÉ! Při čištění spodní strany filtrační desky dbejte opatrnosti při manipulaci s jejím ostrým vnějším okrajem. Vypouštěcí filtr Filtrační deska Čištění ostřikovacích ramen Minerální usazeniny a potravy v mycí vodě mohou zablokovat otvory v ostřikovacích ramenech a úchytech ramen. Čistěte tyto díly přibližně jednou měsíčně, nebo častěji, pokud je to nutné. Čištění horního ostřikovacího ramene/trysky Při čištění neodstraňujte horní ostřikovací rameno.
Péče a čištění Čištění středového ostřikovacího ramena ● Chcete-li odstranit středové ostřikovací rameno, opatrně odšroubujte pojistnou matici. rameno důkladně opláchněte pod tekoucí vodou a poté jej znovu namontujte. ● Ostřikovací DŮLEŽITÉ! Ujistěte se, že pojistnou maticí na středovém ostřikovacím ramenu pevně otáčíte zpět na hadičce pro přívod vody. Zkontrolujte, zda je středové ostřikovací rameno pevně zajištěno a volně se otáčí.
Odstraňování problémů Mnoho vznikajících problémů můžete vyřešit sami bez konkrétních odborných znalostí. V případě problému zkontrolujte prosím všechny zobrazené možnosti a před kontaktováním poprodejního servisu postupujte podle níže uvedených pokynů. POZOR ● ● Před údržbou spotřebič deaktivujte a odpojte síťovou zástrčku od síťové zásuvky. Elektrická zařízení by měla být servisována pouze kvalifikovanými elektrotechnickými odborníky, protože nesprávné opravy mohou způsobit značné následné škody.
Odstraňování problémů Chybové kódy na displeji Problém Možná příčina Možné řešení Otevřete vodovodní kohoutek. Poznámka: Po vyřešení chyby Vodovodní kohoutek je uzavřen. spotřebič vypněte a program restartujte. Akustický alarm, na displeji se zobrazí ALARMCODE A10 Spotřebič se nenaplňuje vodou. Hadice přívodu vody má záhyb nebo ohyb. Ujistěte se, že poloha hadice je správná. V případě systému aqua-stop: spustí se ochrana vody; značka (C) je červená. Hadice musí být vyměněna.
Odstraňování problémů Výsledky mytí nejsou uspokojivé Problém Možná příčina Možné řešení Filtry jsou ucpané. Vyčistěte filtry. Filtry nejsou správně sestaveny a nainstalovány. Ujistěte se, že filtry jsou správně smontovány a nainstalovány. Zbývající zbytky potravin Ostřikovací ramena jsou ucpaná. odstraňte tenkým špičatým předmětem. Nádobí není čisté. Program se nevztahoval na typ nákladu a zbytky potravin. Ujistěte se, že program je použitelný pro typ nákladu a zbytků potravin.
Odstraňování problémů Problém Možná příčina Možné řešení Suché skvrny od kapek vody na sklenicích a nádobí. Dávka leštidla je příliš nízká. Zvyšte uvolněné množství leštidla. Kvalita leštidla nebo vícenásobné Čisticí prostředek je příliš starý; skvrny na skle. vyměňte jej. Program neměl žádnou fázi Nádobí je mokré. Nádobí je mokré a matné. 36 sušení. Program měl nízkoteplotní fázi sušení. Otevřete mírně dveře a nechte je otevřené (asi 100 mm), aby se usnadnil proces sušení.
Technické údaje Informační list výrobku (podle EU 1059/2010) Jméno dodavatele nebo ochranná známka Identifikátor modelu dodavatele Candy CDPH 1L952X CDPH 1L949W 9 9 9 9 Třída energetické účinnosti 1) A+ A+ A+ A+ Roční spotřeba energie (AEc) v kWh/rok 2) 222 222 222 222 Spotřeba energie (Et) standardního čisticího cyklu v kWh 0,74 0,74 0,74 0,74 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 A A A A EKO EKO EKO EKO 298 298 298 298 1 1 1 1 52 52 49 49 Jmenovitá kapacita
Technické údaje Informační list výrobku (podle EU 1059/2010) Jméno dodavatele nebo ochranná známka Identifikátor modelu dodavatele Candy CDPH 2L949W CDPH 2L949X CDPH 2L1049W CDPH 2L1047X 9 9 10 10 Třída energetické účinnosti 1) A++ A++ A++ A++ Roční spotřeba energie (AEc) v kWh/rok 2) 197 197 211 211 Spotřeba energie (Et) standardního čisticího cyklu v kWh 0,69 0,69 0,74 0,74 0,3 0,3 0,3 0,3 2520 2520 2520 2520 A A A A EKO EKO EKO EKO 298 298 298 298 1 1 1 1 4
Technické údaje Informační list výrobku (podle EU 1059/2010) Jméno dodavatele nebo ochranná známka Identifikátor modelu dodavatele Jmenovitá kapacita v nastavení standardníhomísta Třída energetické účinnosti 1) Roční spotřeba energie (AEc) v kWh/rok 2) Spotřeba energie (Et) standardního čisticího cyklu v kWh Spotřeba elektrické energie (Po) ve vypnutém stavu ve W Roční spotřeba vody (AWc) v litrech/rok 3) Třída účinnosti sušení 4) Standardní program (standardní cyklus čištění) 5) Doba trvání programu pro či
Technické údaje 41
