Bruksanvisning Diskmaskin
Tack för att du köpte en Candy-produkt Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten. Dessa instruktioner innehåller viktig information som hjälper dig att använda apparaten på bästa sätt och garantera en säker och korrekt installation, användning och underhåll. Förvara den här handboken på en bra plats så att du alltid kan läsa den för en säker och korrekt användning av apparaten.
Säkerhet och varningar Säkerhet och varningar Din diskmaskin har noggrant konstruerats för en säker funktion under normala diskningar. Tänk på följande instruktioner när du använder diskmaskinen. VARNING Fara för elchock Innan diskmaskinen installeras ska säkringen tas bort eller öppna strömbrytaren. Den här apparaten måste vara jordad. Vid ett funktionsfel eller maskinfel minskar jordningen en risk för elchock genom att förutse en ledning med minsta motstånd för elektrisk ström.
Säkerhet och varningar ● ● ● ● ● ● ● ● ● Vidrör inte filterplattan (metallskivan på diskmaskinens botten) under eller precis efter användningen eftersom den kan bli het pga. värmeplattan under. Gör inga ändringar i apparaten. Tvinga, sitt eller stå inte på luckan eller diskmaskinens diskställ. Luta dig inte på de justerbara ställen eller använd dem för att bära din kroppsvikt. För att minska risken för skada ska barn inte få leka i eller på diskmaskinen.
Säkerhet och varningar ● ● ● ● ● erfarenhet och kunskap under förutsättning att de får tillräcklig tillsyn eller instruktioner om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och att de förstår de faror som förekommer. Rengöring och underhåll av apparaten ska inte utföras av barn utan tillsyn. Lås inte barn leka inne i, på eller med denna apparat eller någon apparat som satts ur drift.
Installationsanvisningar Delar som medföljer Stöd för dräneringsslang (1) Skyddstejp (1) (för att förhindra att nischen fuktskadas) Inloppsslang (1) 6-kantnyckel (1) Före installation Installations- och bruksanvisning Fästen för sockel (2) Plastdistanser (2) Salttratt Ø 3,5 x 13 mm skruvar (4) Ø4 x 25 mm skruvar (4) Uppackning och hantering Kontrollera förpackningen och diskmaskinen efter synliga transportskador. Om det finns några skador på diskmaskinen ska den inte installeras.
Installationsanvisningar 1 Produktmått FRAM SIDA FRAMSI DA EJ SKALENLIG 5
Installationsanvisningar PRODUKTMÅTT MM A Produktens totala höjd* 816 - 876 B Produktens totala bredd (förutom sidotätningar) 448 C Produktens totala djup (förutom anpassad panel och handtag) 573 D Sockeldjup E Höjd från golv till botten på anpassad panel F Djup av öppen dörr (mätt från höljets framsida) (förutom anpassad panel) * beroende på reglering av justeringsfötter 30 - 95 100 - 153 606 MÅTT AV ANPASSAD PANEL (specialtillverkad) MM J Bredd av anpassad sockel 444 K Höjd av anpa
Installationsanvisningar SIDA NISCHMÅTT L Nischbredd M Nischhöjd* N Nischdjup * beroende på reglering av justeringsfötter MM 452 818 - 878 min. 577 Minsta avstånd från intilliggande skåp min. 13 mm avstånd från ett hörnskåp min.
Installationsanvisningar 3 Förberedning av nisch VIKTIGT! Förhindra att nischen fuktskadas genom att försegla allt trä runt diskmaskinen med en oljebaserad färg eller fuktsäker polyuretan. Applicera skyddstejpen under bänkskivan. Diskmaskinens bakre fot kan regleras med en 6 mm insexnyckel (medföljer ej) Diskmaskinens främre fot kan regleras som framställs i bilden 0 - 60 mm Dia. 50 mm • Kablar kan placeras på båda sidor om diskmaskinen. • Säkerställ att kabelns hål är minst 50 mm i diameter.
Installationsanvisningar 4 Montering av sockel Separat panel 180,9 områdesdjup för sockel Mitten Markera pilothålens placeringar för varje fäste. Fastställ höjden för fästet genom att mäta avståndet från golvet till fästets nedersta hål. Ta bort fästet från produkten och markera ut platsen för de andra hålen i förhållande till mätningen. Notera dörröverhäng och svängområde. Fixera fästena på panelen med Ø3,5x 13 mm skruvar. Placera sockeln i maskinen och markera önskat inriktningsdjup på fästet.
Installationsanvisningar Hel panel Notera dörröverhäng och svängområde relativa till sockelhöjd- och djup. Eftersom panelen är kontinuerlig är det troligtvis nödvändigt att kapa panelen för att säkerställa sömlös integration. VIKTIGT! Sockeln ska inte skjuta ut mer än 90 mm från diskmaskinen. Detta för att säkerställa att golvlampans belysning inte hindras. områdesdjup för sockel Rikta in sockeln till önskad position och markera den punkt där sockeln möter panelens botten. Kapa överskottet.
Installationsanvisningar 5 Säkerställ produkten Plastdistanserna går att kapa så att de passar och tejpas på diskmaskinens sidor för att förbättra stabiliteten. exempelschablom för skärning Det rekommenderas att distanserna placeras på båda sidor nära gångjärnen i identiska lägen. Centrera produkten Var uppmärksam på att slangar och sladd inte kläms eller vrids när du skjuter produkten på plats.
Installationsanvisningar A Fäst på skåpen på sidorna Fäst produkten i skåpet på båda sidor av höljet med Ø4 x 25 mm skruvar. B Det går även att fästa till skåpet ovanför (om det finns) Fäst produkten i bänkskivan genom toppen med Ø4 x 25 mm skruvar.
Installationsanvisningar 6 Rörsystem- och dräneringsalternativ. Bestäm vilken som är mest lämplig 750-882,5 mm Ø 38 mm steg 9 min. 750 mm Om utrymmet är begränsat för fixering, tryck slangen genom dräneringsslangens stöd till önskad höjd min. 120 mm Diskmaskin och Ø38 mm stigrör min.
Installationsanvisningar Diskmaskin med anslutning av dräneringsslangen koppling till avlopp min. radie 200 mm Se till att dräneringsslangen är rak och direkt ansluten till kopplingen. Om slangen är för lång, ta bort överskottet. Klipp inte av inloppsslangen. 14 VIKTIGT! min.
Installationsanvisningar 7 Anslut inloppsslangen till kallvatten min. 10mm 3/4” BSP-gänga Se till att den medföljande gummibrickan är monterad inuti kopplingen. Rörsystem -- Vatteninloppsanslutning Inga läckor! Dra åt kopplingen med skruvnyckel. VIKTIGT! • Apparaten ska anslutas till vattenledningen med den nya medföljande vatteninloppsslangen. Gamla slangar ska inte användas. • Klipp inte av inloppsslangen. 1. Observera bestämmelser för vattenanslutning.
Installationsanvisningar 8 Anslut produkten till elnätet Elektrisk anslutning • Diskmaskinen ska vara bortkopplad från strömförsörjningen vid installation. Säkerställ att alla hushållsledningar är ordentligt jordade. • Kontrollera typskylten (placerad inuti diskmaskinen på vänster sida på den rostfria stålluckan) och säkerställ att strömmens spänning och frekvens motsvarar de värden som finns på typskylten. • Sätt i kontakten i ett ordentligt jordat eluttag med brytare.
Installationsanvisningar Slutlig kontrollista Ska göras av montören • Kontrollera att alla delar är installerade. • Kontrollera sedan att alla paneler och delar är säkrade och slutligt elektriskt test har utförts enligt lokala elföreskrifter. • Kontrollera att diskmaskinen står plant. Om det behövs, reglera justeringsfötterna något. • För att säkerställa optimal prestanda ska diskmaskinen inte vara lutat mer än 1°. Använd ett vattenpass.
Produktbeskrivning Produktbeskrivning 2 4 1. 2. 3. 4. 5. 18 Övre korg Övre spolarm Nedre spolarm Bestickkorg Nedre korg 5 1 3 6 7 6. 7. 8. 9. 10.
Översikt över programmen Översikt över programmen På samma modeller utan digital display 7 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 2 9 3 Av-/påknapp PROGRAMVÄLJARKNAPP Återställningsknapp för låg nivå salt och sköljmedel Ytterligare funktionsknapp * Knapp för FÖRDRÖJD START Knapp för START / ÅTERSTÄLLNING 4 12 10 11 5 6 7. 8. 9. 10. Sköljmedlets indikator PROGRAMINDIKATOR Ytterligare funktionsindikator FÖRDRÖJD START/statusindikator 11. Saltindikator 12.
Översikt över programmen På samma modeller med digital display 1. 2. 3. 4. 5. 6. Av-/påknapp PROGRAMVÄLJARKNAPP Knapp för FÖRDRÖJD START Ytterligare funktionsknapp * Återställningsknapp för låg nivå salt och sköljmedel Knapp för START / ÅTERSTÄLLNING 7. 8. 9. 10. Tid- och informationskärm Funktionsindikator Speed Up Flerfunktionsindikator Fyll på disk / 1/2 funktionsindikator 11.
Översikt över programmen Program Program P1 Typ av matrester ECO 50 °C 298 min Typ av belastning Normalt smuts: Icke känslig: Soppa, ägg, såser, potatis, pasta, Matbestick, glas ris, stekt eller friterad mat P2 Universell Normalt smuts: Grytor, såser, potatis, pasta, ris, stekt eller friterad mat Icke känslig: Matbestick, kastruller och pannor P3 Intensiv Tung smuts: Grytor, såser, potatis, pasta, ris, stekt eller friterad mat Icke känslig: Matbestick, kastruller och pannor Färska rester: Kaff
Vattenavhärdningssystem Vattenavhärdningssystem För att garantera korrekta diskresultat kräver diskmaskinen ett mjukt vatten. Vattnets hårdhet kan försämra diskmaskinens prestanda. Med tiden kommer glas som tvättas i hårt vatten att bli opaka och assietter fläckas ner eller täcks med en vit hinna. En användning av mycket hår vatten kan leda till att diskmaskinens delar skadas med tiden. Salt kan förbättra situationen.
Vattenavhärdningssystem Använda speciellt salt Så fort som indikatorn för låg saltnivå tänds på kontrollpanelen ska salt fyllas på. Fyll alltid på specialsalt precis innan apparaten sätts på. Detta garanterar att återstående specialsaltlösning omedelbart spolas bort och inte fräter sköljtanken. Fyll på salt på följande sätt: FÖRSIKTIGHET Använd endast salt för diskmaskiner. Andra produkter kan skada apparaten! Endast spillt salt kan orsaka korrosion. Kör ett program efter varje påfyllning. 1. 2. 3. 4. 5.
Använda sköljmedel Använda sköljmedel Vi rekommenderar att du använder sköljmedel regelbundet för att uppnå bästa torkresultat. Sköljmedel ger ett strimmelfritt klart och skinande resultat på glas och porslin. Utöver det kommer metall inte att bli matt. Påfyllning av sköljmedlets fack När sköljmedel saknas kommer den digitala displayen att visa ADD RINSE AID (FYLL PÅ SKÖLJMEDEL) som påminnelse.
Köksredskap Köksredskap VIKTIGT! Lägg aldrig mycket absorberande material som svampar och handdukar i diskmaskinen. Lägg inte disk eller bestick som har smutsats ner av tobaksaska, vax, smörjfett eller färg i diskmaskinen. Matbestick och silverbestick Alla matbestick och silverbestick ska omedelbart sköljas efter användning för att förhindra att de blir matta av vissa livsmedel. Silvervaror ska inte komma i kontakt med rostfritt stål, som t.ex. andra matbestick. Om de blandas kan de fläckas ner.
Lägga i köksredskap Lägga i köksredskap Om porslinet eller köksredskapet är bränt, klibbigt och har andra livsmedel som är mycket svåra att ta bort, är det tillrådligt att blötlägga det innan diskning eller avlägsna det med en diskduk, annars kommer det att vara svåra att ta bort. Ta bort stora matrester innan du placerar disk i diskmaskinen. Det krävs inte att spola köksredskap i rinnande vatten. Övre ställ ● Det övre stället har konstruerats för glas, koppar, fat, tallrikar och grunda kastruller.
Lägga i köksredskap För att justera det övre stället: VIKTIGT! Innan du justerar höjden, se till att korgen är tom. Ta bort: Sätt tillbaka: Ändkåpa Rullar Skena Skena Rullar Ändkåp 1. Dra ut det övre stället fullständigt och öppna de två ändkåporna i plast fram på skenorna. 2. Avlägsna det övre stället. 3. Välj uppsättningen rullar på sidan av stället som kan ge önskad höjd och sätt tillbaka det övre stället genom att rikta ställets skenor mellan den lämpliga uppsättningen rullar. 4.
Lägga i köksredskap Bestickkorg ► ► ► ► Blanda skedar med andra matbestick för att förhindra att de fastnar mot varandra. Använd gallret för att separera matbesticken. Placera matbestick med handtagen nedåt för ett bättre resultat. Om långa föremål kan blockera spolarmarna kan de läggas i den övre korgen. FÖRSIKTIGHET Placera vassa och spetsiga föremål med bladet riktakt nedåt så att de inte skapar några faror.
Fylla på diskmedel Fylla på diskmedel VIKTIGT! • • • • Använd endast rekommenderade diskmedel för automatiska diskmaskiner. Diskmedel är mycket alkaliska. De kan vara extremt farliga om de sväljs. Undvik ven kontakt med huden och ögonen och håll barn och rörelsehindrade personer på avstånd från diskmaskinen när den är öppen. Kontrollera att diskmedelsfacket är tomt efter att varje diskprogram har avslutats. Spruta eller häll aldrig diskmedel direkt på disken i diskmaskinen.
Före första användning Före första användning Hur du justerar användarinställningarna för LED-modeller Vid programval, tryck och håll ner i ungefär fem sekunder för att mata in användarinställningarna. Användarinställningarna omfattar inställning av vattenhärdning, summern, sköljmedel och minnesläge. 1. Apparaten är på. 2. Tryck och håll ner i 5 s för att komma åt användarinställningsläget och alla lysdioder blinkar i 1 s och släcks sedan.
Före första användning Hur du justerar användarinställningarna för modeller med digital display Under valet av program, tryck och håll ner programväljarknappen i 5 s för att öppna användarinställningsläget. Användarinställningsläget omfattar inställning av språk, vattenhärdning, summern, sköljmedel och minnesläge. 1. Apparaten är på. 2. Tryck på programväljarknappen för att öppna språkets inställningsmeny och för att gå displayen visar aktuellt språk.
Daglig användning Daglig användning Starta ett program 1. Öppna luckan och tryck på av-/påknappen för att sätta på diskmaskinen. * Displayen visar diskprogrammets tid 2. Tryck på för att välja önskat program på diskmaskinens kontrollpanel. 3. Tryck på för att starta programmet och stäng luckan. OBSERVERA Om MINNESLÄGET är på sparar apparaten det sista programmet som användes. Nästa gång som apparaten slås på väljer apparaten det sista programmet som användes. Pausa och starta om ett diskprogram 1.
Daglig användning Avbryta en fördröjd start När aktuell önskad tid visas under 24 timmar eller en annan tid, tryck igen om förfrågningsknappen för att avbryta förfrågningen. Avbryta en fördröjd start/program 1. Tryck på eller i ungefär 3 sekunder. Den fördröjda starten avbryts. Programmet avbryts. Apparaten stängs av. 2. Starta ett nytt program och en eventuell fördröjd start. FÖRSIKTIGHET Om ett pågående program avbryts förblir återstående diskmedel på disken.
Skötsel och rengöring Skötsel och rengöring Med tiden kan matrester eller kalkbeläggningar samlas inne i diskmaskinen. Detta kan minska prestandan och matrester kan skapa dålig lukt. Kontrollera och rengör din diskmaskin regelbundet. VIKTIGT! ● Innan någon rengöring eller något underhåll ska diskmaskinen kopplas från strömförsörjningen. Stäng också av vattenförsörjningen och vänta tills alla delar på diskmaskinen har svalnat.
Skötsel och rengöring VIKTIGT! Var försiktig med den vassa kanten vid rengöring av filterplattans undersida. Dränering sfilter Filterplatta Rengöring av spolarmar Kalk och matrester i diskvattnet kan blockera hålen i spolarmarna och armfästena. Rengör sedda delar ungefär en gång i månaden eller oftare om det behövs. Rengöring den övre spolarmen/huvudet Avlägsna inte den övre spolarmen för rengöring.
Skötsel och rengöring Rengöring av mittre spolarm ● ● Skruva försiktigt loss låsmuttern för att avlägsna den mittre spolarmen. Skölj spolarmen noggrant under rinnande vatten och sätt sedan tillbaka den. VIKTIGT! Se till att du sätter tillbaka låsmuttern på den mittre spolarmen ordentligt på vattenförsörjningsröret. Kontrollera att den mittre spolarmen är riktigt fäst på plats och roterar fritt.
Felsökning Felsökning Många förekommande problem kan du själv lösa utan någon specifik expertis. Vid ett problem, kontrollera alla lösningar som visas och följ instruktionerna nedan innan du kontaktar någon kundservice. FÖRSIKTIGHET ● ● Före underhåll, stäng av apparaten och koppla loss nätkabeln från eluttaget. En elektrisk utrustning ska endast servas av kvalificerade elektriker eftersom felaktiga reparationer kan leda till betydande följdskador.
Felsökning Felkoder på displayen Problem Möjlig orsak Ljudlarm, displayen Vattenkranen är stängd. visar ALARMCODE A10 (LARMKOD A10) Apparaten fylls inte Vattnets inloppsslang är med vatten. snodd eller böjd. Möjlig lösning Öppna vattenkranen. Obs! när felet har lösts ska apparaten stängas och starta sedan om programmet. Se till att slangen sitter riktigt. Om ett aqua-stop-system Slangen måste bytas. finns: vattenskyddet har utlösts, markeringen (C) är röd.
Felsökning Diskresultaten uppfylls inte Problem Disken är inte ren. Vitaktiga ränder, fläckar eller blåaktiga lager på glas och disk. Möjlig orsak Möjlig lösning Filtren är igensatta Rengör filtren. Filtren har inte monterats och installerats riktigt. Se till att filtren har monterats och installerats riktigt. Spolarmarna är igensatta. Avlägsna återstående matrester med ett spetsigt föremål. Programmet är inte lämpligt för typen av disk och matrester.
Felsökning Problem Disken är våt. Disken är våt och matt. 40 Möjlig orsak Möjlig lösning Kvaliteten på sköljmedlet eller allt-i-ett diskmaskinstabletter fläckar glasen För gammalt diskmedel, byt produkt. • Programmet hade ingen torkfas. • Programmet hade en torkfas på låg temperatur. Öppna luckan lite och lämna den på glänt (ungefär 100 mm) för att påskynda torkningen. Sköljmedlets fack är tomt. Fyll på sköljmedlet i facket och återställ sköljmedlets indikator.
Tekniska data Tekniska data Produktdatablad (i enlighet med EU 1059/2010) Leverantörens namn eller varumärke Identifiering av leverantörens modell Nominell kapacitet i standardinställningar Candy Hoover CDPH 2D947W-86 CDPH 2D947X-86 HDPH 2D945W-86 9 9 9 Energiklass 1) A++ A++ A++ Årlig energiförbrukning (AEc) i kWh/år) 2) 197 197 197 Energiförbrukningen (Et) i standard diskcykel i kWh 0,70 0,70 0,70 Strömförbrukning (Po) i avstängt läge i W 0,5 0,5 0,5 2520 2520 2520 Årlig vattenf
Tekniska data 42
Tekniska data 43
