Brugervejledning Opvaskemaskine
Tak, fordi du købte et Candy-produkt Bedes du læse denne vejledning omhyggeligt, før du bruger apparatet. Vejledningen indeholder vigtige oplysninger, der hjælper dig med at få det bedste ud af apparatet og garantere sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse. Opbevar denne vejledning et praktisk sted, så du altid kan slå op i den og se, hvordan apparatet bruges sikkert og korrekt.
Sikkerhed og advarsler Sikkerhed og advarsler Din opvaskemaskine er omhyggeligt designet til at fungere sikkert under normale opvaskeprocedurer. Husk følgende anvisninger, når du bruger din opvaskemaskine. ADVARSEL Fare for elektrisk stød Inden du installerer opvaskemaskinen, skal du tage husets sikring ud eller slå HFI-relæet fra. Apparatet skal være jordet.
Sikkerhed og advarsler ● ● ● ● ● ● ● ● ● knive med håndtaget op for at reducere risikoen for snitsår. Rør ikke ved filterpladen (metalskiven i opvaskemaskinens bund) under eller umiddelbart efter brug, da den kan være varm pga. varmepladen nedenunder. Du må ikke pille ved betjeningsknapperne. Du må ikke misbruge, sidde på eller stå på døren eller opvaskemaskinen. Du må ikke læne dig ikke på de justerbare stativer eller brug dem til at holde din kropsvægt.
Sikkerhed og advarsler ● ● ● ● ● ● ● Du må ikke bruge opvaskemaskinen, hvis den er beskadiget, ikke fungerer korrekt, er delvist adskilt eller har manglende eller ødelagte dele, inklusive beskadiget strømforsyningsledning eller -stik. Det er ikke meningen at børn skal lege med husholdningsapparater. Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
Installationsvejledning Medfølgende dele Ophæng til afløbsslange (1) Fugtbeskyttelsesta pe (1) (forhindrer fugtskader på indbygningsskabet) Tilløbsslange (1) Unbrakonøgle (1) Før installation Installations- og brugervejledning Beslag til fodspark (2) Afstandsstykk er i plastik (2) Salttragt Ø 3,5 x 13mm skruer (4) Ø4 x 25mm skruer (4) Udpakning og håndtering Kontroller emballagen og opvaskemaskinen for tegn på transportskader.
Installationsvejledning 1 Produktmål PLAN PROFIL FRONT IKKE I SKALA 5
Installationsvejledning PRODUKTMÅL MM A Største højde på produktet* 816 - 876 B Største bredde på produktet (ekskl. sidepaneler) 448 C Største dybde på produktet (ekskl. tilpasset panel og håndtag) 573 D Dybde på fodspark E Højde fra gulv til bund af tilpasset panel F Dybde på åben låge (Målt fra chassisfront) (ekskl.
Installationsvejledning PROFIL Indbygningsskabets mål L Indvendig bredde på indbygningsskab M Indvendig højde på indbygningsskab* N Indvendig dybde på indbygningsskab * afhænger af nivelleringsføddernes justering MM 452 818 - 878 min. 577 Mindste frigang til omgivende tilstødende skabselement Min.
Installationsvejledning 3 Klargøring af indbygningsskab VIGTIGT! For at forhindre mulige dampskader på indbygningsskabet, skal det sikres, at alt ubehandlet træ omkring opvaskemaskinen er behandlet med en oliebaseret maling eller fugtbestandigt polyuretan. Belæg undersiden af køkkenbordet. Opvaskemaskinens bageste fod kan justeres med en 6 mm unbrakonøgle (medfølger ikke) 0 - 60 mm Dia.
Installationsvejledning 4 Montering af fodspark Særskilt panel 180,9 Fodsparkets dybdeområde Midten Opmærk forboringshullernes placering for hvert beslag. Fastslå den højde, beslaget skal fastgøres i, ved at måle afstanden fra gulvet til laveste hul i beslaget. Tag beslaget af produktet og tegn de andre hullers position i forhold til denne måling. Bemærk dørens overhang og svingområde. Monter beslagene på panelet med Ø3,5x 13mm skruer.
Installationsvejledning Ubrudt panel Bemærk dørens overhang og svingområde i forhold til fodsparkpanelets højde og dybde. Da panelet er i overlængde, vil en det være nødvendigt at skære i bagpanelet for at sikre en ubrudt sammenbygning. VIGTIGT! Fodsparket kan ikke stikke mere en 90 mm ud fra opvaskemaskinen for at sikre, at gulvlyset ikke tildækkes. Fodsparkets dybdeområde Flugt fodsparket på den ønskede position og afmærk det punkt, hvor fodsparket møder bunden af lågepanelet.
Installationsvejledning 5 Sikring af produktet Afstandsstykkerne i plastik kan skæres i størrelse og tapes på opvaskemaskinens sider for at forbedre den samlede stabilitet. Eksempel på snittets bane Det tilrådes at placere afstandsstykkerne på begge sider tæt på hængslerne i symmetriske positioner. Centrer produktet I takt med, at maskinen skubbes ind, skal slanger og ledning trækkes med ind, så det sikres, at de ikke bliver klemt, knækket eller vredet.
Installationsvejledning A Fastgør siderne til indbygningsskabet Fastgør maskinen til indbygningskabinettet med skruerne på Ø4 x 25mm. B Der kan også vælges at fastgøre til skabet over Fastgør maskinen til bordet gennem chassisets overkant med skruerne på Ø4x 25mm.
Installationsvejledning 6 Tilslutnings- og afløbsmuligheder. Bestem, hvad der egner sig bedst 750-882,5 mm Ø 38mm trin 9 min. 750 mm Hvis der er begrænset plads til montering, skubbes slangen gennem afløbsslangens ophæng til den påkrævede højde min. 120 mm Opvaskemaskine og Ø38 mm standrør min.
Installationsvejledning Opvaskemaskine, der bruger afløbsslangetilslutning til vaskens vandlås eller T-stykke på afløb min. radius 200 mm Sørg for, at afløbslangen føres i lige linje til tilslutningen. Fjern om nødvendigt overskydende slangemateriale. Afkort ikke tilløbsslangen. 14 VIGTIGT! min.
Installationsvejledning 7 Forbind tilløbsslangen med koldtvandsforsyningen min. 10mm 3/4” omløber Kontroller, at den medfølgende gummiskive er lagt inden i koblingen. Tilslutning -- Tilslutning af vandtilløb Ingen lækager! Tilspænd koblingen med en universaltang. VIGTIGT! • Maskinen skal forbindes til vandforsyningen med den medfølgende vandtilløbsslange. Brug ikke gamle slanger. • Afkort ikke tilløbsslangen. 1. Bemærk kravene til vandtilslutningen. • Opvaskemaskinen har en enkelt hanetilslutning.
Installationsvejledning 8 Sæt produktet til stikkontakten Eltilslutning • Opvaskemaskinen må ikke sluttes til stikkontakten under installationen. Kontroller, at eltilslutningen har korrekt jordforbindelse. • Kontroller, at mærkepladen (findes til venstre på opvaskemaskinens rustfrie indvendige låge), og sørg for, at spænding og frekvens i husets strømforsyning stemmer med dem på mærkepladen. • Sæt stikket i en korrekt jordet stikkontakt med en afbryderfunktion.
Installationsvejledning Kontrolliste ved afslutning Skal udføres af montøren • Kontroller, at alle dele er installeret. • Kontroller, at alle paneler og dele dertil er sikkert monteret, og at afslutningsvise elektrisk tests er udført i henhold til elsikkerhedsloven. • Kontroller, at opvaskemaskinen står vandret. Juster om nødvendigt nivelleringsfødderne. • For at sikre et optimalt opvaskeresultat må opvaskemaskinen ikke hælde mere end 1°. Kontroller dette med et vaterpas.
Produktbeskrivelse Produktbeskrivelse 2 4 5 1 6 3 7 8 9 10 1. Øverste kurv 6. Typeskilt 2. Øverste sprøjtearm 7. Opvaskemiddelrum 3. Nederste sprøjtearm 8. Afspændingsmiddeldispenser 4. Bestikholder 9. Saltbeholder 5. Nederste kurv 10.
Oversigt over programmer Oversigt over programmer På nogle modeller uden digital 7 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8 2 9 3 Tænd/sluk-knap PROGRAMME SELECT-knap (programvælgerknap) Nulstillingsknap til mangler salt og afspændingsmiddel Knap til yderligere funktioner* START DELAY-knap (forsinket start-knap) START / RESET-knap (start/nulstillingsknap) 4 12 4 10 11 5 4 6 4 7. 8. Indikator for afspændingsmiddel PROGRAMME indikator (programindikator) 9. Yderligere funktionsindikator 10.
Oversigt over programmer På nogle modeller med digital 1. 2. 3. 4. 5. 6. Tænd/sluk-knap PROGRAMME SELECT-knap (programvælgerknap) START DELAY-knap (forsinket start-knap) Knap til yderligere funktioner* Nulstillingsknap til mangler salt og afspændingsmiddel START / RESET-knap (start-/nulstillingsknap) 7. 8. Visning af tid/info Indikator for funktionen Speed Up (øget hastighed) 9. Multi-tab-funktionsindikator 10. Tilføj tallerken-indikator / ½ funktionsindikator 11.
Oversigt over programmer Programmer Programmer P1 P2 P3 P4 P5 Type af madrester Type af indsatte genstande ECO Normalt snavset: Supper, æg, saucer, kartofler, pasta, ris, ristet eller stegt mad Ikke-sart: Spisestel, glasvarer Universal Normalt snavset: Gryderetter, saucer, kartofler, pasta, ris, ristet eller stegt mad Ikke-sart: Spisestel, gryder og pander Intensiv Meget snavset Gryderetter, saucer, kartofler, pasta, ris, ristet eller stegt mad Ikke-sart: Spisestel, gryder og pander Forvask
Vandblødgøringssystem Vandblødgøringssystem For at sikre et godt vaskeresultat kræver opvaskemaskinen blødt vand. Hårdt vand kan påvirke opvaskemaskinens ydeevne negativt. Over tid vil glasvarer, der vaskes i hårdt vand, blive uigennemsigtige, og tallerkener vil blive plettet eller dækket af en hvid film. Brug af meget hårdt vand kan medføre, at opvaskemaskinens dele går i stykker med tiden. Salt kan forbedre situationen.
Vandblødgøringssystem Brug af specialsalt Så snart indikatoren for lavt salt tænder på kontrolpanelet, skal saltet fyldes op. Påfyld altid straks specialsalt inden apparatet tændes. Dette sikrer, at opløsningen af specialsalt, der er faldet ved siden af, straks skylles ud og ikke korroderer skylletanken. Fyld salt på som følger: FORSIGTIG Brug kun salt til opvaskemaskiner. Andre produkter kan beskadige apparatet! Spildt salt forårsager korrosion. Kør et program efter hver påfyldning. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Brug af afspændingsmiddel Brug af afspændingsmiddel Vi anbefaler stærkt at bruge flydende afspændingsmiddel regelmæssigt for at få de bedste tørreresultater. Afspændingsmiddel giver glas og porcelæn et stribefrit, skinnende rent udseende. Derudover forhindrer det metal i at blive plettet. Hvornår skal afspændingsmiddeldispenseren genopfyldes Når niveauet for afspændingsmiddel bliver lavt, viser det digitale display ADD RINSE AID (tilføj afspændingsmiddel) for at minde dig om at genopfylde dispenseren.
Redskaber Redskaber VIGTIGT! Læg aldrig meget absorberende materialer som svampe og håndklæder i opvaskemaskinen. Kom ikke tallerkener eller bestik, der er blevet snavset af tobaksaske, voks, smørefedt eller maling i opvaskemaskinen. Bestik og sølvtøj Alt bestik og sølvtøj skal skylles straks efter brug for at forhindre pletter forårsaget af nogle fødevarer. Sølvgenstande bør ikke komme i kontakt med rustfrit stål, fx andet bestik. Blanding af disse ting kan forårsage pletter.
Sætte ting i maskinen Sætte ting i maskinen Hvis servicet eller køkkengrejet er brændt, klæbrigt eller har madrester, der er meget vanskeligt at fjerne, anbefales det at lægge det i blød i en periode, inden det vaskes eller tørre det af med en karklud på forhånd, ellers vil det være svære at rengøre. Fjern store madpartikler, inden du kommer tallerkener i opvaskemaskinen. Det er ikke nødvendigt at skylle redskaber under rindende vand.
Sætte ting i maskinen For at justere den øverste kurv: VIGTIGT! Før du justerer dens højde, skal du sørge for, at kurven er tom. Fjern: Udskift: Endeprop Ruller Skinne Skinne Ruller Endeprop 1. Træk den øverste kurv helt ud, og drej de to endepropper af plast foran på skinnerne åbne. 2. Tag øverste kurv ud. 3. Vælg det sæt ruller på den side af kurven, der giver den ønskede højde, og sæt den øverste kurv i igen ved at føre stativskinnerne ind mellem det passende sæt ruller. 4.
Sætte ting i maskinen Bestikholder ► ► ► ► FORSIGTIG Bland skeer med andet bestik for at forhindre dem i at stille sig ind i hinanden. Brug gitterelementet for at adskille bestikket. Anbring bestik med skaftet nedaf for at få bedre vaskeresultater. Hvis lange genstande kan blokere sprøjtearmene skal du finde en vandret placering af dem i den øverste kurv. Anbring skarpe og spidse genstande med klingen pegende nedad for at undgå, at nogen kommer til skade på dem.
Tilsætte vaskemiddel Tilsætte vaskemiddel VIGTIGT! . Brug kun vaskemidler, der anbefales til automatiske opvaskemaskiner. . Vaskemidler til opvaskemaskiner er stærkt basiske. De kan være yderst farlige ved indtagelse. Undgå kontakt med huden og øjnene, og hold børn og svagelige personer væk fra opvaskemaskinen, når den er åben. Kontrollér, at opvaskemiddelrummet er tomt efter afslutningen af hvert vaskeprogram. . Drys eller hæld aldrig vaskemiddel direkte på noget i opvaskemaskinen.
Inden første brug Inden første brug Sådan justeres indstillinger af brugerpræferencer for LEDmodeller Under programvalg skal du trykke på og holde den nede i cirka 5 sekunder for at åbne indstilling af brugerpræferencer. Indstillinger af brugerpræferender inkluderer indstilling af vandblødgøringsmiddel, summerindstilling, indstilling af afspændingsmiddel og memoindstilling. 1. Apparatet er tændt. 2.
Inden første brug Sådan justeres indstillinger af brugerpræferencer for DIGITmodeller Under valg af programmet skal du trykke på programvalgsknappen og holde den inde i 5 s for at åbne brugerindstillingstilstanden. Brugerindstillingstilstanden inkluderer sprogindstilling, indstilling af vandblødgøringsmiddel, summerindstilling, indstilling af afspændingsmiddel og memo-indstilling. 1. Apparatet er tændt. 2.
Daglig brug Daglig brug Starte et program 1. Åbn døren og tryk på ON/OFF-knappen for at tænde opvaskemaskinen. *Displayet viser opvaskeprogrammets tid 2. Tryk på for at vælge programmet du ønsker på opvaskemaskinens kontrolpanel. 3. Tryk på for at starte programmet og lukke døren. BEMÆRKNING Hvis MEMO MODE (memo-tilstand) er YES (ja), så husker apparatet det sidste program du anvendte. Næste gang apparatet tændes, vælger apparatet det program, der sidst blev brugt.
Daglig brug Annullere en forsinket start Når den aktuelle reservationstid vises i 24 timer eller et andet tidsrum. Tryk på reservationsknappen igen for at annullere reservationen. Annullere startforsinkelse/program 1. Tryk på eller i cirka 3 sekunder. Startforsinkelsen annulleres. Programmet afbrydes. Der slukkes for apparatet. 2. Start om ønsket et nyt program eller en forsinket start. FORSIGTIG Hvis et program afbrydes under opvaskeprocessen, forbliver der rester af vaskemiddel tilbage på opvasken.
Vedligeholdelse og rengøring Vedligeholdelse og rengøring Med tiden kan madrester eller kalkaflejringer akkumuleres inde i opvaskemaskinen. De kan reducere effektiviteten, og madrester kan afgive en dårlig lugt. Efterse og rengør din opvaskemaskine regelmæssigt. VIGTIGT! ● Afbryd altid opvaskemaskinen fra strømforsyningen inden rengøring eller vedligeholdelse, sluk for vandforsyningen, og vent, indtil alle dele af opvaskemaskinen er afkølet.
Vedligeholdelse og rengøring Sæt filtrene korrekt på plads efter rengøring, og sørg for, at filterpladen flugter med opvaskemaskinens bund. VIGTIGT! Når du rengør undersiden af filterpladen, skal du passe på under håndtering af den skarpe ydre kant. Afløbsfilter Filterplade Rengøring af sprøjtearme Kalk og madpartikler i vaskevandet kan blokere hullerne i sprøjtearmene og armbeslagene. Rengør disse dele cirka en gang om måneden eller oftere hvis behovet opstår.
Vedligeholdelse og rengøring Rengøring af den midterste sprøjtearm ● ● Skru forsigtigt låsemøtrikken af for at fjerne den midterste sprøjtearm. Skyl sprøjtearmen grundigt under rindende vand, og sæt den på igen. VIGTIGT! Sørg for at skrue låsemøtrikken på den midterste sprøjtearm tilbage på vandforsyningsrøret. Kontrollér, at den midterste sprøjtearm er korrekt fastlåst og drejer frit.
Fejlfinding Fejlfinding Mange opståede problemer kan løses af dig selv uden specifik ekspertise. I tilfælde af et problem bedes du kontrollere alle viste muligheder og følge nedenstående instruktioner, før du kontakter kundeservice. FORSIGTIG ● ● Inden der udføres vedligeholdelse skal apparatet deaktiveres og stikket trækkes ud af stikkontakten. Elektrisk udstyr bør kun serviceres af kvalificerede elektriske eksperter, fordi forkert reparation kan forårsage betydelige følgeskader.
Fejlfinding Fejlkoder på displayet Problem Mulig årsag Lydalarm, display Vandhanen er lukket. viser ALARMKODE A10 Apparatet fyldes ikke med vand Vandindløbsslangen her et knæk eller et buk. Mulig løsning Åbn vandhanen. Bemærk: Når en fejl er løst, skal du slukke for apparatet og genstarte programmet. Sørg for, at slangens position er korrekt. I tilfælde af aqua-stop- Slangen skal udskiftes. system: vandbeskyttelse udløses; markøren (C) er rød.
Fejlfinding Vaskeresultat er ikke tilfredsstillende Problem Mulig årsag Mulig løsning Filtrene er tilstoppet Rengør filtrene. Filtrene er ikke korrekt monteret og installeret. Sørg for, at filtre er korrekt monteret og installeret. Sprøjtearmene er tilstoppet. Fjern de resterende madrester med en tynd spids genstand. Programmet var ikke Sørg for, at programmet er anvendeligt for typen af korrekt til typen af opfyldning og opfyldning og mængden af mængden af madrester. madrester.
Fejlfinding Problem Tallerkenerne er for våde. Mulig årsag Mulig løsning Kvaliteten af afspændingsmiddel eller multitab-tabletter laver pletter på glasbriller Rengøringsmiddel for gammelt; skift produktet. . Programmet havde ingen tørrefase. . Programmet havde en tørrefase med lav temperatur. Åbn døren let, og lad den stå på klem (ca. 100 mm) for at hjælpe med tørringsprocessen. Genopfyld Afspændingsmiddeldispen afspændingsmiddeldispenseren seren er tom.
Tekniske data Tekniske data Produktdatablad (i henhold til EU 1059/2010) Leverandørs navn eller varemærke Candy Leverandørens model-id Nominel kapacitet i standardkuverter CDPH 2D947W-86 Hoover CDPH 2D947X-86 HDPH 2D945W-86 9 9 9 Energiklasse 1) A++ A++ A++ Årligt energiforbrug (AEc) i kWh/år 2) 197 197 197 Energiforbrug (Et) ved standard vaskecyklus i kWh 0,70 0,70 0,70 Strømforbrug: (Po) i slukket tilstand i W 0,5 0,5 0,5 2520 2520 2520 A A A Standardprogram (standard rengø
Tekniske data 42
Tekniske data 43
Tekniske data 44
