. 2. 3.
Посудомоечная машина Руководство по эксплуатации CDP 2L952W-07 CDP 2L952X-07 9 комплектов столовой посуды 10 комплектов столовой посуды Режим половинной загрузки Функция переменной мойки
Прочтите данное руководство Уважаемый покупатель! Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины. Это поможет Вам использовать и обслуживать машину надлежащим образом. Сохраните руководство для применения в будущем. Передайте руководство следующему владельцу устройства. В данном руководстве содержатся разделы с инструкциями по технике безопасности, эксплуатации и установке, а также рекомендации по устранению неисправностей и т.п.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности: Данное устройство предназначено для бытового применения и использования в схожих условиях, например: - кухни для персонала в магазинах, офисах и прочих местах работы; - в загородных домах; - клиентами в гостиницах, мини-отелях и прочих учреждениях временного размещения граждан; - в гостиницах типа «постель и завтрак».
Не допускайте неправильное обращение с дверцей или подставкой для посуды посудомоечной машины, не садитесь и не вставайте на них. Запрещается включать посудомоечную машину, пока все внешние панели не будут установлены правильным образом. При работе посудомоечной машины открывайте дверцу с особой осторожностью во избежание разбрызгивания воды. Не ставьте на открытую дверцу машины тяжелые предметы, и не опирайтесь на нее. Это может привести к опрокидыванию машины.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Упаковочный материал может представлять опасность для детей! Для утилизации упаковки и устройства следует обращаться в специализированный центр по переработке отходов. При этом нужно обрезать шнур электропитания и сделать устройство закрывания дверцы неработоспособным. Картонная упаковка производится из переработанной бумаги и должна утилизироваться в местах сбора отходов бумаги для дальнейшей переработки.
2. Краткое руководство по эксплуатации Для получения подробной информации о способе эксплуатации прочитайте соответствующий раздел руководства по эксплуатации. Включите устройство Заполните дозатор моющим средством Проверьте уровень ополаскивателя Проверьте уровень регенерирующей соли Откройте дверцу. Нажмите кнопку включения питания для включения устройства. Контейнер для моющего средства находится на внутренней стороне дверцы. Если крышка контейнера закрыта, нажмите кнопку (А), чтобы открыть ее.
3. Инструкция по эксплуатации ВАЖНО Для обеспечения наилучших рабочих характеристик посудомоечной машины необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по эксплуатации перед началом использования машины. Панель управления 1. Кнопка питания: включает/выключает посудомоечную машину. 2. Кнопка «Программы»: нажмите кнопку для выбора программы мойки. 3. Кнопка отложенного запуска: Нажмите кнопку для установки времени задержки пуска. 4.
4. Перед первым использованием машины Перед первым использованием Вашей посудомоечной машины необходимо: A. Настроить устройство умягчения воды B. Добавить 1,5 кг соли для посудомоечной машины, а затем полностью заполните контейнер для соли водой. C. Заполнить дозатор ополаскивателя D. Загрузить моющее средство A. Устройство умягчения воды Устройство умягчения воды необходимо настраивать вручную, используя переключатель жесткости воды.
B. Загрузка соли в устройство умягчения воды Всегда используйте соль, предназначенную специально для посудомоечных машин. Контейнер для соли находится под нижней корзиной и должен заполняться следующим образом: Внимание! Необходимо использовать только соль, специально предназначенную для использования в посудомоечных машинах! Любой другой вид соли, не предназначенный специально для использования в посудомоечной машине, в особенности столовая соль, будет повреждать устройство умягчения воды.
C. ЗАГРУЗКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА Моющее средство ВАЖНО Необходимо использовать моющие средства в виде порошка, жидкости или таблеток, которые специально предназначены для посудомоечных машин. Средство "FINISH" обеспечивает очень хорошие результаты без лишних усилий. Другие моющие средства (например, такие как для мытья рук) не содержат необходимых ингредиентов для использования в посудомоечных машинах и препятствуют их нормальной работе.
D. ТИПЫ МОЮЩИХ СРЕДСТВ Моющие средства в таблетках Моющие средства в таблетках от различных производителей растворяются с разной скоростью. По этой причине некоторые таблетки моющих средств не могут раствориться и показать свою эффективность в полном объеме во время коротких программ. Поэтому при применении моющих средств в таблетках следует активировать длинные программы, чтобы гарантировать полноценное использование моющего средства.
ЗАГРУЗКА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ Отделение для ополаскивателя Ополаскиватель, который автоматически впрыскивается в цикле последнего ополаскивания, помогает посуде быстрее высыхать и предотвращает образование пятен. Заполните контейнер для ополаскивателя Контейнер ополаскивателя находится слева от контейнера для моющего средства (рис. А «3»). Чтобы открыть крышку нажмите на опознавательный знак и одновременно потяните за язычок для открывания.
5. Загрузка корзин посудомоечной машины Рекомендации ■ Приобретайте кухонную утварь, содержащую указания о пригодности для мытья в посудомоечных машинах. ■ Используйте мягкие моющие средства, характеризуемые как «бережно относящиеся к посуде». При необходимости получите дополнительную информацию от производителей моющих средств. ■ Для особенных предметов посуды выбирайте программу с самой низкой температурой.
Способ загрузки обычной посуды Загрузка верхней корзины Загрузка нижней корзины Верхняя корзина предназначена для удержания более хрупкой и легкой посуды, такой как стаканы, кофейные и чайные чашки и блюдца, а также тарелки, небольшие миски и плоские кюветы (если они не слишком грязные). Расположите тарелки и кухонную посуду таким образом, чтобы они не могли быть сдвинуты струями разбрызгиваемой воды.
6. Запуск цикла мытья посуды Таблица программ для мытья посуды ПРИМЕЧАНИЕ: ( Программа ) означает: необходимо залить ополаскиватель в дозатор ополаскивателя.
ПРИМЕЧАНИЕ: [P1 – Интенсивная, P2 – Нормальная, P3 – ЭКО, P4 – Быстрая, P5 – Замачивание] Изменение программы Пояснение: 1 Рабочий цикл может быть изменен только в том случае, если он выполнялся в течение непродолжительного времени. В противном случае моющее средство уже могло быть смыто из дозатора в машину, и вода уже могла быть слита. В этом случае дозатор для моющего средства должен быть заполнен заново (см. раздел «Загрузка моющего средства»).
7. Техническое обслуживание и очистка Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание крупных остатков пищи или других предметов внутрь насоса. Такие остатки могут привести к засорению фильтра, тогда его нужно будет чистить. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (основного) фильтра и микрофильтра (фильтра тонкой очистки).
Примечания: - После каждого пользования посудомоечной машиной проверяйте, не засорены ли фильтры. - Выкрутив фильтр грубой очистки, можно снять всю систему фильтров. Удалите все остатки пищи и промойте фильтры под проточной водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Блок фильтров необходимо чистить 1 раз в неделю. Очистка фильтра Для чистки фильтров грубой и тонкой очистки пользуйтесь чистящей щеткой.
Как поддерживать посудомоечную машину в работоспособном состоянии ■ После каждого цикла мытья посуды ■ После каждого цикла мытья отключите подачу воды в машину и оставьте дверцу приоткрытой, чтобы предотвратить скапливание влаги и появление неприятных запахов внутри посудомоечной машины. ■ ■ Рекомендуется сначала запустить цикл мойки без загрузки посуды в посудомоечную машину, после чего вынуть вилку из розетки, отключить подачу воды и оставить дверцу устройства приоткрытой.
Подключение к сети водоснабжения Подключение холодной воды Подключите шланг подачи холодной воды к резьбовой (3/4 дюйма) муфте и убедитесь в том, что он надежно закреплен. Если шланги для воды новые, или если они не использовались в течение длительного времени, дайте воде протечь по ним, чтобы убедиться в том, что вода чистая. Если не принять эту предосторожность, то впускной клапан может засориться, что приведет к поломке машины.
Как слить из шлангов лишнюю воду Если кухонная мойка возвышается над полом более чем на 1000 мм, избыточная вода в шланге не может быть слита напрямую в мойку. В этом случае будет необходимо слить избыточный объем воды в миску или подходящую емкость, которую следует удерживать за пределами раковины и ниже ее уровня. Слив воды Подсоедините шланг слива воды. Сливной шланг должен устанавливаться правильно, чтобы не допустить утечек воды. Убедитесь в том, что сливной шланг не перекручен и не сдавлен.
9. Рекомендации по устранению неисправностей Перед тем, как обратиться в службу сервиса Таблицы, приведенные на последующих страницах, помогут Вам сэкономить время на обращение в службу сервиса. Проблема Посудомоечная машина не включается Возможные причины Что нужно сделать Перегорел предохранитель или сработал автоматический выключатель. Не включено электропитание.
Проблема Тарелки не отмываются до конца Неудовлет воритель-н ые результаты мытья посуды Стеклянная посуда мутная Возможные причины Что нужно сделать Неправильная загрузка тарелок. См. раздел «Загрузка корзин посудомоечной машины». Была выбрана недостаточно эффективная программа. Выберите более интенсивную программу. См. раздел «Таблица программ для мытья посуды». Было добавлено недостаточное количество моющего средства. Предмет посуды препятствует вращению лопастей разбрызгивания воды.
Техническая информация (с закр 6 0 5 ыто й д верцей ) 448 845 11 7 5 Высота: Ширина: Глубина: Давление воды: Электропитание: 845 мм 448 мм 605 мм (с закрытой дверцей) 0,04-1.0 МПа см.
Технические данные Производитель CANDY Тип / Описание CDP 2L952W-07.
Торговая марка Производитель Candy "Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио (Монца э Брианца), Италия " Фошан Шунде Мидея Вошинг Апплаинсес Мфг. Ко. Лтд."; №20, Ган Цянь Роад, Бижиано, Шунде, Фошан, Гуандогн, 528311, Китай OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинский пр-д, д.8; Tel: +7 499 110 22 11; candymow@candy.ru; www.candy.ru ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул. Производственная 24 Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 390004851249ХХХХ), где: 1.
2. Нижняя корзина: НАПРАВЛЕНИЕ 1.
