Umývačka riadu Návod na obsluhu Návod k obsluze CDP 2L949W CDP 2L949X 9 súprav riadu 1
Prečítajte si tento návod Vážený zákazník, • Dôkladne si prečítajte tento návod pred použitím umývačky, pomôže vám v jej najlepšom využití. • Odložte si návod na obsluhu, pre jeho použitie v budúcnosti. • Odovzdajte ho prípadnému ďalšiemu majiteľovi. Obsah 1. Dôležité bezpečnostné informácie ............... 3 2. Príručka rýchleho štartu ............................... 6 3. Pokyny k použitie .......................................... 7 Ovládací panel .....................................................
1. Dôležité bezpečnostné informácie VAROVANIE! Pri použití umývačky riadu, dodržujte nižšie uvedené pokyny.
Pri vkladaní riadu do umývačky riadu: 1) Ostré predmety dajte tak, aby nepoškodili tesnenie dvierok; 2) Varovanie: nože a ďalšie náradie s ostrými hrotmi musíte vložiť do koša, ich hrotmi dole alebo uložiť v horizontálnej polohe. Po dokončení umývacieho cyklu sa uistite, či je zásobník čistiaceho prostriedku prázdny. Neumývajte plastové náradie, pokiaľ nie je určené pre umývanie v umývačke. Pri neoznačenom riade, dbajte na pokyny výrobcu.
LIKVIDÁCIA Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení(OEEZ). OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobovať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opäť využiť). Je potrebné podrobiť OEEZ špecifickému zaobchádzaniu, pre odstránenie a likvidáciu všetkých znečisťujúcich látok a obnovu a recykláciu všetkých materiálov.
2. Príručka rýchleho štartu Pre podrobnejšie informácie si prečítajte príslušný obsah v návode. Zapnite spotrebič Otvorte dvierka, stlačte tlačidlo Zapnutia/vypnutia na zapnutie spotrebiča. Naplňte zásobník čistiacich prostriedkov Zásobník čistiacich prostriedkov je vo vnútri dvierok. Ak je veko zatvorené, stlačením tlačidla (A) ho otvorte. Na konci umývacieho cyklu je veko vždy otvorené a pripravené na ďalšie použitie umývačky.
3. Pokyny k použitie DÔLEŽITÉ! Pre najlepšiu funkčnosť umývačky, si pred prvým použitím prečítajte všetky pokyny k použitiu. Ovládací panel 7 6 8 Start 1 1. Tlačidlo Power a kontrolka: na zapnutie/ vypnutie umývačky, kontrolka sa po zapnutí rozsvieti. 2. Tlačidlo Program: stlačením tlačidla zvoľte umývací program, rozsvieti sa kontrolka. 3. Tlačidlo Delay: stlačením tlačidla nastavíte odložený štart. 4. Tlačidlo možnosti Express: program Rapid/ Soak bez funkcie Express.
Funkcie umývačky Pohľad spredu Pohľad zozadu 6 1 2 7 8 3 4 5 9 1 Horný kôš 2 Vnútorná rúrka 3 Spodný kôš 4 Zásobník soli 5 Dávkovač 6 Priestor pre šálky 7 Ostrekovacie ramená 8 Zostava filtra 9 Prípojka prívodnej hadice 10 10 Odtoková rúrka 4. Pred prvým použitím Pred prvým použitím umývačky riadu: A. Nastavte zmäkčovač vody. B. Pridajte 1,5 kg soli pre umývačky a potom doplňte zásobník vodou. C. Naplňte leštidlo. D. Naplňte čistiaci prostriedok. A.
TVRDOSŤ VODY Pozícia voliča Spotreba soli (gram/cyklus) fH °dH °Clarke mmol/l 0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1: P5 svieti 0 6-1 10-20 7-14 1,0-2,0 H2: P4 siveti 9 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3: P4, P5 svieti 12 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4: P3 svieti 20 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5: P3, P5 svieti 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6: P3, P4 svieti 60 Poznámka 1: 1° dH = 1,25° Clarke = 1,78° fH = 0,178mmol/l °DH = Nemecká stupnica °fH = Francúzska stupnica °Clark = Britské stupne Po
Otvorte A Po vybratí spodného koša odskrutkujte a zložte veko zásobníka soli. 1 B Vložte koniec lievika (dodaný) do otvoru a nasypte približne 1,5 kg soli pre umývačky riadu. C Doplňte zásobník vodou. Je normálne, že určité množstvo vody zo zásobníka vytečie. 2 D Po naplnení zásobníka, zaskrutkujte veko na svoje miesto. E Indikátor doplnenia soli zhasne po naplnení soli. F Ihneď po naplnení soli do zásobníka, spustite umývací program (odporúčame použiť krátky program.
Po naliatí prostriedku do zásobníka zatvorte veko, najskôr zatlačte (1) a potom zasuňte (2), pokiaľ nezačujete cvaknutie. Pretože nie všetky čistiace prostriedky sú rovnaké, pokyny na balení môžu byť rôzne. Chceme len pripomenúť používateľom, že málo čistiaceho prostriedku neumyje riad dobre, zatiaľ čo nadmerné množstvo taktiež neprinesie lepšie výsledky a má za následok plytvanie. DÔLEŽITÉ Nepoužívajte nadmerné množstvo čistiaceho prostriedku a pomôžte v ochrane životného prostredia. D.
Kombinované prostriedky „ALL in 1“ Ak chcete použiť ALL in 1 (3 in 1/4 in 1/5 in 1 a pod.) kombinované prostriedky s obsahom soli a leštidla, odporúčame nasledujúce: • dôkladne si prečítajte pokyny výrobcu na obale; • účinnosť čistiacich prostriedkov obsahujúcich soľ a leštidlo závisí na tvrdosti vašej vody. Skontrolujte tvrdosť vody, či je v rozsahu účinnosti na obale čistiaceho prostriedku. Ak používate tento typ prostriedku a nedosiahnete požadované výsledky, kontaktujte výrobcu prostriedku.
Nastavenie leštidla od 1 do 6 Regulátor (D) je umiestnený pod vekom a je možné ho otočiť pomocou mince. Odporúčaná pozícia je 4. Obsah vodného kameňa vo vode značne ovplyvňuje tvorbu vodného kameňa a výkon sušenia. Preto je dôležité nastaviť dávkovanie leštidla na dosiahnutie uspokojivých výsledkov umývania. Ak sa na riade objavujú šmuhy, znížte množstvo o jednu pozíciu. Ak sa objavujú biele škvrny, zvýšte dávkované množstvo o jednu pozíciu. 5.
Upozornenia pred a po vybratí košov umývačky (Pre najlepší účinok umývačky, dodržiavajte nasledujúce pokyny pri plnení umývačky. Funkcia a vzhľad košov a košov na príbory sa môže odlišovať v závislosti od modelu.) Odstráňte nadbytočné zvyšky jedla. Nechajte odmočiť pripálené zvyšky z panvíc. Riad nie je nevyhnutné oplachovať pod tečúcou vodou. Vložte riad do umývačky nasledujúcim spôsobom: 1. Predmety ako sú šálky, poháre, panvice a pod. dnom hore. 2.
Spôsob štandardného plnenia umývačky Plnenie horného koša Horný kôš je navrhnutý pre jemnejší a ľahší riad, ako sú poháre, kávové a čajové šálky a podšálky, tanieriky, malé misky a plytké panvice (ak nie sú veľmi znečistené). Umiestnite riad a nástroje tak, aby sa nehýbali pod tlakom vody z ostrekovacieho ramena. Dovnútra Nastavenie horného koša Výšku horného koša je možné upraviť, na vytvorenie väčšieho priestoru pre väčší riad v hornom/spodnom koši.
Kôš na príbory Príbory sa ukladajú do koša rukoväťou dolu. Ak má rošt bočné koše, lyžice musíte uložiť samostatne do príslušných otvorov, hlavne dlhé v horizontálnej pozícii vpredu horného koša podľa obrázka. VAROVANIE! Zabráňte vyčnievaniu položiek z dna. Ostré predmety dávajte vždy hrotom dolu. p Sa navzájom nedotýkajú p Príbory sú umiestnené hlavnou časťou hore p Dlhé náradie je uprostred. 6.
Zapnutie spotrebiča Spustenie cyklu 1 Vytiahnite spodný a horní kôš, naložte riad a zasuňte ich späť. Najskôr odporúčame naplniť spodný kôš, potom horný (viď kapitola s názvom Plnenie umývačky riadu). 2 Nalejte čistiaci prostriedok (viď kapitola s názvom Soľ, čistiaci prostriedok a leštidlo). 3 Pripojte zástrčku do zásuvky. Napájanie je 220-240 VAC/50 HZ, technické parametre zástrčky sú 10 A 250 VAC. Uistite sa, či je úplne otvorený vodovodný ventil.
Na konci umývacieho cyklu Po skončení umývacieho cyklu zaznie akustický signál umývačky v priebehu 8 sekúnd, potom sa vypne. Vypnite umývačku stlačením tlačidla ON/OFF, zatvorte prívod vody, otvorte dvierka umývačky. Pred vybratím riadu počkajte niekoľko minút, aby ste zabránili kontaktu s riadom, pretože môže byť ešte horúci a môže prasknúť. Taktiež lepšie vyschne. p Vypnutie umývačky Kontrolka programu svieti ale nebliká, až teraz program skončil. 1. Vypnite umývačku stlačením tlačidla ON/OFF. 2.
Zostavenie filtra Filter účinne odstraňujte zvyšky jedál z vody, čo umožňuje jej opätovné využitie v priebehu cyklu. Pre najlepšie výsledky musíte filter pravidelne čistiť. Z tohto dôvodu je potrebné vybrať veľké zvyšky jedla zachytené na filtri po každom umývaní, opláchnutím polkruhového filtra pod tečúcou vodou. Na vybratie filtračnej jednotky, potiahnite rukoväť filtra smerom hore. VAROVANIE! p Umývačku nikdy nepoužívajte bez filtrov.
Starostlivosť o umývačku Ovládací panel je možné čistiť pomocou mierne navlhčenej tkaniny. Po čistení ho dôkladne vysušte. Na vonkajšie časti spotrebiča použite leštidlo. Nikdy nepoužívajte ostré predmety, drsné špongie ani agresívne čističe. Čistenie dvierok Na čistenie dvierok používajte len mäkkou, mierne navlhčenú tkaninu. Aby ste zabránili vniknutiu vody do zámku dvierok a elektronických komponentov, nepoužívajte spreje žiadneho druhu.
Ako udržať dobrý stav umývačky p Po každom umývaní Po každom umývaní zastavte prívod vody do spotrebiča a nechajte dvierka mierne pootvorené na odstránenie vlhkosti a pachov zo spotrebiča. p Odpojte zástrčku Pred čistením alebo údržbou vždy odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky. p Žiadne rozpúšťadlá ani drsné čističe Na čistenie vonkajších a gumových častí umývačky nepoužívajte rozpúšťadlá ani drsné čistiace prostriedky. Používajte len utierku s teplým roztokom saponátu a vody.
Požiadavky na elektrickú prípojku Viď výrobný štítok ohľadom napätia a pripojte umývačku v súlade s uvedenými parametrami. Použite príslušnú 10 A poistku, istič alebo iný prerušovač obvodu pre dostatočnú ochranu a odpojenie spotrebiča. Pripojenie k elektrickej sieti Pred pripojením skontrolujte správne uzemnenie! Uistite sa, či napätie a frekvencia elektrickej siete zodpovedá parametrom na výrobnom štítku. Zástrčku pripájajte len k správne uzemnenej elektrickej zásuvke.
Odtok vody Pripojte odtokovú hadicu. Odtoková hadica musí byť pripojená správne, aby ste zabránili pretečeniu. Uistite sa, či nie je odtoková hadica zalomená ani pricviknutá. Predlžovacia hadica Ak potrebujete predĺžiť odtokovú hadicu, použite podobný typ. Nesmie byť dlhší ako 4 metre; v opačnom prípade to môže mať negatívny vplyv na účinok čistenia umývačky. Pripojenie k sifónu Pripojenie k odpadu nesmie byť vyššie ako 1000 mm (maximum) od dna umývačky riadu. Odtokovú hadicu upevnite.
9. Odstránenie možných problémov Skôr ako budete kontaktovať servis Prehľad v tabuľke na nasledujúcich stránkach vám pomôže vyriešiť niektoré problémy bez potreby kontaktovať servis. Porucha Možné príčiny Riešenie Vypálená poistka alebo aktivovaný istič. Vymeňte poistku alebo resetujte istič. Demontujte všetky zostávajúce spotrebiče, ktoré majú rovnaký obvod s umývačkou. Napájanie sa nezapne. Uistite sa, či je umývačka zapnutá a či sú dvierka bezpečne zatvorené.
Porucha Tlkot v spotrebiči. Možné príčiny Ostrekovacie rameno naráža do riadu. Rachot v umývačke. Riad alebo príbory sú voľné v umývačke. Riešenie Prerušte program a uložte riad správne. Prerušte program a uložte riad a príbory správne a stabilne. Tlkot v prívodnej rúrke vody. Môže to byť z inštalačných dôvodov alebo prípojok hadíc. Nie je to porucha umývačky, v prípade potreby kontaktujte inštalatéra. Riad nie je čistý. Riad ste nevložili správne. Viď „Plnenie košov“. Je zvolený slabý program.
Kódy porúch Keď sa vyskytne porucha, spotrebič zobrazí kód pre upozornenie. Kódy Význam Možná príčina Bliká kontrolka P5. Dlhší čas napúšťania. Ventil nie je otvorený alebo je nízky tlak vody. Bliká kontrolka P3. Preplnenie. Niektoré komponenty umývačky netesnia. Bliká kontrolka P4 a P5 Nie je dosiahnutá požadovaná teplota. Porucha ohrevného prvku. Bliká kontrolka P2, P3 a P5. Neštandardná komunikácia. Neštandardné dáta cez 20 sekúnd, kontrolky blikajú.
Technické údaje List umývačky podľa EÚ smernice 1059/2010: Výrobca Typ/popis Počet štandardných súprav riadu Trieda energetickej účinnosti 1 Ročná spotreba energie 2 Spotreba energie štandardného umývacieho cyklu Spotreba vo vypnutom režime Spotreba v pohotovostnom režime Candy CDP 2L949W.
Plnení koša 1. Horný kôš Šálky Dovnútra 1 3 IN 3 2 2 3 2 1 5 3 4 1 6 3 3 Poháre 4 1 3 Podšálky Malá servírovacia miska 1 5 Stredná servírovacia miska 1 2.
3.
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku.
