. 2. 3.
Myčka nádobí Návod k obsluze Návod k obsluze CDP 2D1045W-S CDP 2D1045X-S 10 sad nádobí 1
Přečtěte si tento návod Vážený zákazník, • Důkladně si přečtěte tento návod před použitím myčky, pomůže vám v její nejlepším využití. • Odložte si návod pro použití v budoucnosti. • Odevzdejte jej případnému dalšímu majiteli. Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny k použití, instalační pokyny a odstranění možných problémů, apod. Dříve než zavoláte servis • Přehled tipů v části odstranění možných problémů vám pomůže vyřešit některé běžné problémy bez nutnosti kontaktovat servisní středisko.
1. Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! Při použití myčky nádobí dodržujte níže uvedené pokyny.
Při vkládání nádobí do myčky nádobí: 1) Ostré předměty dejte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek; 2) Varování: nože a další náčiní s ostrými hroty musíte vložit do koše jejich hroty dolů nebo uložit v horizontální poloze. Po dokončení mycího cyklu se ujistěte, zda je zásobník mycího prostředku prázdný. Nemyjte plastové náčiní, dokud není určeno pro mytí v myčce. U neoznačeného nádobí dbejte pokynů výrobce. Používejte pouze mycí prostředky a leštidla navržená pro automatické myčky nádobí.
LIKVIDACE Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.
2. Příručka rychlého startu Pro podrobnější informace si přečtěte příslušný obsah v návodu. Zapněte spotřebič Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko Napájení k zapnutí spotřebiče. B Naplňte zásobník mycích prostředků 6 Zásobník mycích prostředků je uvnitř dvířek. Pokud je víko zavřené, stisknutím tlačítka (A) jej otevřete. Na konci mycího cyklu je víko vždy otevřené a připravené pro další použití myčky.
3. Pokyny k použití DŮLEŽITÉ! Pro nejlepší funkčnost myčky si přečtěte před prvním použitím všechny pokyny k použití. Ovládací panel 1 1. Tlačítko Power a kontrolka: k zapnutí/vypnutí myčky, kontrolka se po zapnutí rozsvítí. 2. Tlačítko Program: stisknutím tlačítka zvolte mycí program, rozsvítí se kontrolka. 3. Tlačítko Delay: stisknutím tlačítka nastavíte odložený start. 4. Tlačítko možnosti Express: program Rapid/ Soak bez funkce Express.
Funkce myčky Pohled zepředu Pohled zezadu 1 Držák šálků 2 Horní koš 3 Vnitřní trubka 4 Spodní koš 5 Zásobník soli 6 Dávkovač 7 Držák příborů 8 Ostřikovací ramena 9 Sestava filtru 10 Přívodní hadice 11 Odtoková hadice 4. Před prvním použitím Před prvním použitím myčky nádobí: A. Nastavte změkčovač vody. B. Přidejte 1,5 kg soli pro myčky a pak doplňte zásobník vodou. C.
TVRDOST VODY Pozice voliče Spotřeba soli (gram/cyklus) fH °dH °Clarke mmol/l 0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0 6-1 10-20 7-14 1,0-2,0 H2 9 12-17 21-30 15-21 2,1-3,0 H3 12 18-22 31-40 22-28 3,1-4,0 H4 20 23-34 41-60 29-42 4,1-6,0 H5 30 35-55 61-98 43-69 6,1-9,8 H6 60 Poznámka 1: 1° dH = 1,25° Clarke=1,78° fH=0.
Otevřete A Po vyjmutí spodního koše odšroubujte a sejměte víčko zásobníku soli. 1 B Vložte konec trychtýře (dodaný) do otvoru a nasypte přibližně 1,5 kg soli pro myčky nádobí. C Doplňte zásobník vodou. Je normální, že určité množství vody ze zásobníku vyteče. 2 D Po naplnění zásobníku zašroubujte víčko na své místo. E Kontrolka doplnění soli zhasne po naplnění soli. F Ihned po naplnění soli do zásobníku spusťte mycí program (doporučujeme použít krátký program.
Po nalití prostředku do zásobníku zavřete víko, nejdříve zatlačte (1) a pak zasuňte (2), dokud neuslyšíte cvaknutí. Protože ne všechny mycí prostředky jsou stejné, instrukce na balení mohou být různé. Chceme pouze připomenout uživatelům, že málo mycího prostředku neumyje nádobí dobře, zatímco nadměrné množství také nezpůsobí lepší výsledky a má za následek plýtvání. DŮLEŽITÉ Nepoužívejte nadměrné množství mycího prostředku a pomozte v ochraně životního prostředí. D.
Kombinované prostředky „ALL in 1“ Pokud chcete použít ALL in 1 (3 in 1/4 in 1/5 in 1 apod.) kombinované prostředky s obsahem soli a leštidla, doporučujeme následující: • důkladně si přečtěte pokynů výrobce na obalu; • efektivita mycích prostředků obsahujících sůl a leštidlo závisí na tvrdosti vaší vody. Zkontrolujte tvrdost vody, zda je v rozsahu efektivity na obalu mycího prostředku. Pokud používáte tento typ prostředku a nedosáhnete požadovaných výsledků, kontaktujte výrobce prostředku.
Nastavení leštidla od 1 do 6 Regulátor (D) je umístěn pod víkem a lze jej otočit pomocí mince. Doporučená pozice je 4. Obsah vodního kamene ve vodě značně ovlivňuje tvorbu vodního kamene a výkon sušení. Proto je důležité nastavit dávkování leštidla pro dosažení uspokojivých výsledků mytí. Pokud se na nádobí objevují šmouhy, snižte množství o jednu pozici. Pokud se objevují bílé skvrny, zvyšte dávkované množství o jednu pozici. 5.
Upozornění před a po vyjmutí košů myčky (Pro nejlepší účinek myčky dodržujte následující pokyny při plnění myčky. Funkce a vzhled kočů a košů na příbory se může odlišovat v závislosti od modelu.) Odstraňte přebytečné zbytky jídla. Nechte odmočit připálené zbytky z pánví. Nádobí není nutné oplachovat pod tekoucí vodou. Vložte nádobí do myčky následujícím způsobem: 1. Předměty jako jsou šálky, sklenice, pánve apod. dnem vzhůru. 2. Zakřivené předměty nebo s výstupky vložte tak, aby mohla vytékat voda. 3.
Způsob standardního plnění myčky Plnění horního koše Horní koš je navržen pro jemnější a lehčí nádobí jako jsou sklenice, kávové a čajové šálky a podšálky, talířky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou velmi znečištěné). Umístěte nádobí a náčiní tak, aby se nehýbalo pod tlakem vody z ostřikovacího ramena. Dovnitř Pamatujte: p Hrnce, servírovací mísy, apod. musíte postavit dnem vzhůru. p Hluboké pánve musíte naklopit, aby mohla z nich odtékat voda.
Koš na příbory Příbory se ukládají do koše madlem dolů. Pokud má rošt boční koše, lžíce musíte uložit samostatně do odpovídajících otvorů, zejména dlouhé v horizontální pozici vepředu horního koše dle obrázku. VAROVÁNÍ! Zabraňte vyčnívání položek ze dna. Ostré předměty dávejte vždy hrotem dolů. Pro nejlepší čištění umístěte příbory do koše a ujistěte se, že: p Se vzájemně nedotýkají p Příbory je umístěn madlem dolů p Ostré a jiné nebezpečné náčiní umístěte hrotem dolů. 6.
POZNÁMKA! *EN 50242: tento program je testovací cyklus. Informace o testu kompatibility v souladu s EN 50242, jsou následující: p Kapacita: 10 sad p Pozice horního koše: horní kolečka na kolejničkách p Nastavení leštidla: 6 p Pl: 0,45 W; Po: 0,3 W. Zapnutí spotřebiče Spuštění cyklu 1 Vytáhněte spodní a horní koš, naložte nádobí a zasuňte je zpět. Nejdříve doporučujeme naplnit spodní koš, pak horní (viz kapitolu s názvem Plnění myčky nádobí).
Zapomněli jste přidat nádobí? Zapomenutý kus nádobí můžete vložit do myčky kdykoliv, dokud se neotevře zásobník mycího prostředku. 1 Mírně pootevřete dvířka. 2 Když se ostřikovací ramena přestanou otáčet, dvířka můžete zcela otevřít. 3 Přidejte potřebné nádobí. 4 Zavřete dvířka. 5 Stiskněte tlačítko Start/reset, mytí se spustí po 10 sekundách. Na konci mycího cyklu Po skončení mycího cyklu zazní akustický signál myčky po dobu 8 sekund, pak se vypne.
7. Údržba a čištění Filtrační systém Filtr bání velkým zbytkům jídla nebo jiným předmětům v ucpání čerpadla. Zbytky mohou blokovat filtr, v tomto případě jej musíte odstranit. 2 Filtrační systém obsahuje hrubí filtr, plochý (hlavní filtr) a mikrofiltr (jemný filtr). 1 1 3 2 3 Hlavní filtr. Jídlo a zbytky zachycené tímto filtrem jsou rozpuštěné speciálním proudem na spodním ostřikovacím rameni a spláchnuty do odtoku. Hrubý filtr.
Sestavení filtru Filtr efektivně odstraňujte zbytky jídel z mycí vody, což umožňuje její opětovné využití během cyklu. Pro nejlepší výsledky musíte filtr pravidelně čistit. Z tohoto důvodu je nutné vyndat velké zbytky jídla zachycené na filtru po každém mytí opláchnutím půlkruhového filtru pod tekoucí vodou. K vyjmutí filtrační jednotky potáhněte madlo filtru směrem nahoru. VAROVÁNÍ! p Myčku nikdy nepoužívejte bez filtrů. p Nesprávné nasazení filtru může snížit účinek spotřebiče a poškodit nádobí.
Péče o myčku Ovládací panel lze čistit pomocí mírně navlhčené utěrky. Po čištění jej důkladně vysušte. Pro vnější části spotřebiče použijte leštidlo. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, drsné hubky ani agresivní čističe. Čištění dvířek K čištění dvířek používejte pouze měkkou, mírné navlhčenou utěrku. Abyste zabránili vniknutí vody do zámku dvířek a elektronických komponentů, nepoužívejte spreje žádného druhu.
Jak udržet dobrý stav myčky p Po každém mytí Po každém mytí zastavte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně pootevřená k odstranění vlhkosti a pachů zevnitř spotřebiče. p Odpojte zástrčku Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky. p Žádná rozpouštědla ani drsné čističe K čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čisticí prostředky. Používejte pouze utěrku s teplým roztokem saponátu a vody.
Požadavky na elektrickou přípojku Viz výrobní štítek ohledně napětí a připojte myčku v souladu s uvedenými parametry. Použijte příslušnou 10 A pojistku, jistič nebo jiný přerušovač obvodu pro dostatečnou ochranu a odpojení spotřebiče. Připojení k elektrické síti Před připojením zkontrolujte správné uzemnění! Ujistěte se, že napětí a frekvence elektrické sítě odpovídá parametrům na výrobním štítku. Zástrčku připojujte pouze ke správně uzemněné síťové zásuvce.
Připojení odpadové hadice Připojte odtokovou hadici k odpadu s minimálním průměrem 40 mm nebo nechte vodu vytékat do výlevky, zabraňte její zalomení. Horní konec hadice musí být ve výšce max. 1000 mm. Zavěste odtokovou hadici podle A nebo B. Přední panel Vrchní strana hadic nesmí být výš než 1000 mm. Pracovní deska $ Odtoková hadice % Ĩ PP Jak vypustit zbytkovou vodu z hadic Pokud je výlevka výš než 1000 mm od podlahy, zbytkovou vodu z hadic nelze vypustit přímo do výlevky.
9. Odstranění možných problémů Než budete kontaktovat servis Přehled v tabulce na následujících stránkách vám pomůže vyřešit některé problémy bez nutnosti kontaktovat servis. Závada Možné příčiny Řešení Vypálená pojistka nebo aktivovaný jistič. Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Demontujte všechny zbývající spotřebiče, které mají stejný obvod s myčkou. Napájení se nezapne. Ujistěte se, zda je myčka zapnutá a zda jsou dvířka bezpečně zavřená.
Závada Možné příčiny Tlukot ve spotřebiči. Ostřikovací rameno naráží do nádobí. Řešení Přerušte program a uložte nádobí správně. Rachot v myčce. Nádobí nebo příbory jsou volné v myčce. Přerušte program a uložte nádobí a příbory správně a stabilně. Tlukot v přívodní trubce vody. To může být z instalačních důvodů nebo přípojek hadic. Toto není závada myčky, v případě potřeby kontaktujte instalatéra. Nádobí není čisté. Nádobí jste nevložili správně. Viz „Plnění košů“. Zvolen slabý program.
Kódy závad Když se objeví závada, spotřebič zobrazí kód pro upozornění. Kódy Význam Možná příčina E1 Delší doba napouštění. Ventil není otevřený nebo nízký tlak vody. E3 Není dosaženo požadované teploty. Závada ohřevného prvku. E4 Přetečení. Některé komponenty myčky netěsní. E8 Vadná orientace distribučního ventilu. Zkrat nebo vadný distribuční ventil. Ed Nestandardní komunikace. Nestandardní data přes 20 sekund, kontrolky blikají.
Technické údaje List myčky podle EU směrnice 1059/2010: Výrobce Typ/popis Počet standardních sad nádobí Třída energetické účinnosti 1 Roční spotřeba energie 2 Spotřeba energie standardního mycího cyklu Spotřeba ve vypnutém režimu Spotřeba v pohotovostním režimu Candy CDP 2D1045W-S,CDP 2D1045X-S 10 A++ 211 kWh Roční spotřeba vody 3 0,74 kWh 0,3 W 0,45 W 2240 l Třída účinnosti sušení 4 A Standardní cyklus čištění 5 Trvání programu standardního cyklu Hlučnost Montáž Možnost vestavby Výška Šířka Hloubka (
Plnění koše 1. Horní koš Cups Šálky DovnitřN 1 Rošt Shelf I 3 3 3 4 6 2 3 1 5 3 3 Podšálky Saucers 3 2 2 2 3 Sklenice Glasses 1 1 1 4 Malá servírovací miska Small serving bowl 1 5 Střední servírovací miska Medium serving bowl 6 2.
3. Koš na příbory 6 Rošt 2 3 3 The shelf. on the waresnesmí flat hmotnost light the place Note: naPlease Poznámka: rošt dejte pouze lehké nádobí. Celková být vyšší než 1,5 kg. total weight is less than 1.5kg.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
