User Manual
15 SL 
1. NAVODILA ZA MONTERJA
NAMESTITEV GOSPODINJSKEGA APARATA JE LAHKO ZAPLETEN POSTOPEK, KI LAHKO RESNO VPLIVA NA VARNOST 
POTROŠNIKA, ČE NI IZVEDEN PRAVILNO. IZ TEGA RAZLOGA MORA NALOGO OPRAVITI USTREZNO STROKOVNO 
USPOSOBLJENA OSEBA, KI JO IZVEDE V SKLADU S TEHNIČNIMI PREDPISI, KI SO V VELJAVI. ČE TEGA NASVETA NE BOSTE 
UPOŠTEVALI IN BO NAMESTITEV IZVEDLA NEUSPOSOBLJENA OSEBA, PROIZVAJALEC ZAVRAČA VSAKRŠNO ODGOVORNOST 
ZA KAKRŠNO KOLI TEHNIČNO OKVARO IZDELKA, NE GLEDE NA TO, ALI ZARADI TEGA POVZROČI POŠKODBE BLAGA OZ. 
POSAMEZNIKA. 
1.1  VGRADNJA 
Kuhalna plošča se lahko namesti na katero koli delovno površino s 
toplotno  odpornostjo  pri  temperaturi  100 °C  z debelino  25–45 mm. 
Dimenzije  vložka,  ki  ga  je  treba  izrezati  iz  delovne  površine,  so 
prikazane na sliki 2. 
Kadar je med vgrajeno kuhalno ploščo in odprtino spodaj dostopen 
prostor, je treba vstaviti ločilno steno iz izolacijskega materiala (les ali 
podoben material) (slika 3). 
Če je kuhalna plošča nameščena poleg omare na obeh straneh, mora 
biti razdalja med kuhalno ploščo in omaro najmanj 17 cm (60 cm) ali 
25 cm  (75 cm)  (glej sliko 2);  medtem  ko  mora  biti  razdalja  med 
kuhalno ploščo in zadnjo steno najmanj 70 mm. 
Razdalja med kuhalno ploščo in katero koli drugo enoto ali napravo 
nad njo (npr. kuhinjska napa) ne sme biti manjša od 70 cm (slika 4). 
Kovinski  predmeti  v  predalu  lahko  zaradi  kroženja  zraka 
dosežejo  visoke  temperature.  Zato  se  priporoča  uporaba 
vmesne lesene plošče. 
Pomembno – diagram na sliki 1 prikazuje, kako je treba nanesti 
tesnilno sredstvo. 
Enota kuhalne plošče se namesti s pritrditvijo priloženih pritrdilnih 
sponk z uporabo odprtin na dnu enote. 
Če  sta  nad  vgrajeno  pečico  nameščeni  60 cm  ali  75 cm  kuhalna 
plošča, je ploščo treba ohladiti z ventilatorjem. 
1.2.  PRIMERNA LOKACIJA 
Napravo  je  treba  namestiti  v  skladu  z  veljavnimi  predpisi  in  jo 
uporabljati samo v dobro prezračevanem prostoru. Pred namestitvijo 
ali uporabo naprave preberite navodila. 
Plinsko  ogrevana  kuhalna  naprava  proizvaja  toploto  in  vlago  na 
območju,  na  katerem  je  nameščena.  Zato  morate  zagotoviti  dobro 
prezračevanje, tako da vse naravne zračne prehode pustite odprte ali 
namestite  kuhinjsko  napo  z  izpušnimi  dimnimi  plini.  Intenzivna  in 
dolgotrajna uporaba naprave lahko zahteva dodatno prezračevanje, 
kot je odpiranje okna ali povečanje hitrosti električnega ventilatorja, 
če ga imate. 
Če  nape  ni  mogoče  namestiti,  je  treba  na  zunanjo  steno  ali  okno 
namestiti električni ventilator, da se zagotovi ustrezno prezračevanje. 
Električni  ventilator  mora  biti  sposoben  izvesti  popolno  zamenjavo 
zraka v kuhinji 3–5 krat na uro. Monter bi moral upoštevati ustrezne 
nacionalne standarde. 
2. ELEKTRIČNA POVEZAVA (SAMO ZA
ZDRUŽENO KRALJESTVO)
Opozorilo – ta naprava mora biti ozemljena. 
Ta naprava je zasnovana samo za gospodinjsko uporabo. Priključitev 
na  glavno  napajanje  mora  opraviti  usposobljen  električar,  ki 
zagotavlja  upoštevanje  vseh  veljavnih  predpisov  v  zvezi  s  takimi 
napravami. 
Naprava  mora  biti  priključena  samo  na  ustrezno  označeno  čelno 
točko, 3-polni vtič/vtičnica s 13 amperi nista primerna. Zagotovljeno 
mora biti dvopolno stikalo in tokokrog mora imeti ustrezno varovalko. 
Dodatne  podrobnosti  o  zahtevah  glede  električne  energije 
posameznega  izdelka  najdete  v  navodilih  za  uporabo  in  na  tipski 
tablici naprave. V primeru vgrajenega izdelka vam v primeru, da želite 
uporabiti daljši kabel od priloženega svetujemo, da je treba uporabiti 
tip z ustrezno nazivno toplotno odpornostjo. 
Ožičenje  mora  biti  priključeno  na  električno  omrežje  na  naslednji 
način: 
POVEZAVA S ČELNIM TERMINALOM 
Zelena in rumena žica  ozemljitvena povezava 
Modra žica  nevtralna povezava 
Rjava žica  povezava pod napetostjo 
Opomba:  Ne  priporočamo  uporabe  naprav  za  uhajanje  toka  z 
električnimi kuhalnimi napravami, nameščenimi na čelne točke, ker 
lahko  pride  do  »motečega  izklopa«.  Ponovno  vas  opozarjamo,  da 
mora biti naprava pravilno ozemljena, proizvajalec zavrača vsakršno 
odgovornost  za  vse  dogodke,  ki  nastanejo  zaradi  nepravilne 
električne napeljave. 
2,1.  PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO 
NAPETOST 
Preverite  podatke  na  tipski ploščici,  ki se  nahaja  na  zunanji  strani 
enote, da se prepričate, da sta napajalna in vhodna napetost ustrezni. 
Pred priključitvijo preverite ozemljitveni sistem. 
Po  zakonu  mora  biti  ta  naprava  ozemljena.  Če  se  ta  predpis  ne 
upošteva,  proizvajalec  ne  bo  odgovoren  za  nobeno  škodo, 
povzročeno  osebam  ali  premoženju.  Če  vtič  še  ni  priključen, 
namestite  takšen  vtič,  ki  ustreza  obremenitvi,  navedeni  na  tipski 
ploščici.  Ozemljitvena  žica  je  rumeno/zelene  barve.  Vtič  mora  biti 
vedno dostopen. 
Kadar  je  kuhalna  plošča  priključena  neposredno  na  električno 
napajanje, mora biti nameščen odklopnik tokokroga. 
Če  je  napajalni  kabel  poškodovan,  ga  mora  zamenjati  kvalificirani 
inženir, da se prepreči morebitno tveganje. 
Ozemljitvena  žica (zelene  in  rumene  barve)  mora  biti  vsaj 10  mm 
daljša od žic za povezavo pod napetostjo in nevtralno povezavo. 
Del  uporabljenega  kabla  mora  biti  pravilne  velikosti  glede  na 
absorbirano moč kuhalne plošče. 
Preverite tipsko ploščico za podrobnosti o napajanju in se 
prepričajte, da je napajalni kabel tipa 3x0,75 mm² H05 GG-F za 60–
75 cm kuhalne plošče ali H05-V2V2-F za 75 cm kuhalne plošče. 
Električno 
omrežje 
POD NAPETOSTJO 
O
Rjava žica 
OZEMLJITEV 
Zeleno/rumena žica 
Napajalni kabel 
NEVTRALNO 
N
Modra žica 
Če naprava ni opremljena z napajalnim kablom in vtičem ali z drugimi 
sredstvi za odklop iz električnega omrežja, ki imajo ločene kontakte 
na  vseh  polih,  ki  zagotavljajo  popoln  odklop  pri  prenapetostnih 
pogojih kategorije III, mora biti v navodilih navedeno, da morajo biti 
sredstva  za  odklop  vgrajena  v  fiksno  ožičenje  v  skladu  s  pravili 
ožičenja. 
2.2.  PLINSKA NAPELJAVA 
Ta navodila so namenjena usposobljenemu osebju, namestitev 
opreme pa mora biti v skladu z ustreznim nacionalnim standardom. 
(Samo 
za Združeno kraljestvo: po zakonu mora plinsko 
napeljavo\zagon izvesti monter varnega plina (»Gas safe«)) 
Vsa dela je potrebno opraviti z odklopljenim napajanjem z električno 
energijo. Tipska ploščica na kuhalni plošči prikazuje vrsto plina, za 
katerega je zasnovana za uporabo. Priključitev na omrežno oskrbo s 
plinom ali plinsko jeklenko je treba izvesti po preverjanju, ali je 
regulirana za vrsto plina, s katerim bo dobavljena. Če to ni pravilno 
urejeno, glejte navodila v naslednjih odstavkih za spremembo 
nastavitve plina. 
Za tekoči plin (plin iz jeklenke) uporabite regulatorje tlaka, ki so 
skladni z ustreznimi nacionalnimi standardi. 
Uporabljajte samo cevi, podložke in tesnilne podložke, ki ustrezajo 
ustreznim nacionalnim standardom. 
Za  nekatere  modele  je  stožčasta  povezava  namenjena  opremi  za 
namestitev v državah, kjer je ta vrsta povezave obvezna; na sliki 8 je 
poudarjeno, kako prepoznati različne vrste povezav (CY = valjasta, 
CO  = stožčasta).  V vsakem primeru  je treba  valjasti del povezave 
priključiti na kuhalno ploščo. 
Pri priključitvi kuhalne plošče na dovod plina z uporabo gibkih cevi se 
prepričajte,  da  največja  razdalja,  ki  jo  pokriva  cev,  ne  presega  2 
metrov. 
Gibka  cev  mora  biti  nameščena  tako,  da  ne  more  priti  v  stik  s 
premičnim delom ohišja (npr. predalom) in ne sme iti skozi prostor, 
kjer  bi  se  lahko  na  kakršen  koli  način  zmečkala/zavozlala  ali 
poškodovala. 










