User Manual
Table Of Contents
Tabella A
Tipo di bruciatore
Ø / (cm)
AUX 
SR
R 
DC 4 kW MONO
10 - 18
12 - 22
16 - 26
16 - 26
Ausiliario
Semi rapido
Rapido
Potenza
(kW)
1,00
1,75
2,70
4,00
G20/20 mbar
(Metano)
95 l/h
167 l/h
257 l/h
381 l/h
G30/28-30 mbar
(LPG)
73 g/h
127 g/h
196 g/h
291 g/h
2.3. ADATTARE IL PIANO COTTURA CON 
DIVERSI TIPI DI GAS
Per adattare il piano cottura all'uso di diversi tipi di gas, seguire le 
seguenti istruzioni:
• rimuovere le griglie e i bruciatori
•  inserire  una  chiave  esagonale  a  tubo  (7  mm)  dentro  il  supporto 
bruciatore (Figura 7)
• svitare l'iniettore e sostituirlo con uno compatibile con il tipo di gas 
che verrà utilizzato (vedere la tabella tipi di gas).
2.4. REGOLARE IL MINIMO DELLA FIAMMA
Dopo aver acceso i bruciatori, girare la manopola del gas sul minimo 
quindi rimuovere la manopola (può esere rimossa con una leggera 
pressione).
L'apparecchio  può  essere  usato  da  bambini  dagli  8  anni  in  su  e 
persone  con  ridotte  capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali  o  senza 
esperienza e conoscenza del prodotto se supervisionate o dando loro 
istruzioni  riguardo  al  funzionamento  dell'apparecchio  in  maniera 
sicura e coscente del rischio possibile.
Usare una piccola estermità come un cacciavite per regolare la vite 
come mostrato in Figura 9. Girando la vite in senso orario si riduce il 
flusso di gas, viceversa in senso antiorario si aumenta il flusso - Usate 
questi aggiustamenti per ottenere una fiamma approssimativamente 
di 3/4 mm di lunghezza dopodiché riposizionare la manopola. Nel 
caso in cui l'alimentazione sia di tipo GPL - la vite per regolare la 
fiamma ideale deve essere ruotata (in senso orario) verso fine corsa.
Una  volta  che  si  è  impostata  la  nuova  regolazione,  sostituire  la 
vecchia placca segnaletica sull'apparecchio con una adatta al tipo di 
alimentazione gas che è stata installata.
3. USO DEL PIANO - ISTRUZIONI UTENTE
Quest'apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi con cui è 
stato  pensato,  qualsiasi  altro  utilizzo  può  essere  considerato 
improprio e quindi pericoloso. Il produttore non è responsabile per 
qualsiasi danno o perdita dovuti ad un uso inappropriato.
Questo  apparecchio  non  è  pensato  per  essere  usato  da  persone 
(inclusi  bambini)  con  handicap  fisici,  sensoriali  o  capacità  mentali 
limitate, con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non 
siano supervisionati o istruiti all'uso dell'apparecchio da una persona 
responsabile della loro incolumità.
I  bambini  devono  essere  supervisionati  per  assicurare  che  non 
giochino con l'apparecchio.
08 IT
4. MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima  di  pulire  il  piano  cottura,  assicurarsi  che  l'apparecchio  si  sia 
raffreddato.
La pulizia e la manutenzione non dovrebbero essere fatte da bambini 
senza supervisione.
Rimuovere la spina dalla presa corrente o (se connessa direttamente 
all'alimentazione generale) togliere la corrente dall'impianto generale.
Non usare sostanze abrasive, detergenti corrosivi, agenti sbiancanti o 
acidi. Evitare ogni tipo di acido o sostanza alcalina (limone, aceto, etc.) 
per pulire le parti smaltate, laccate o in acciao inox.
Quando bisogna pulire le parti smaltate, laccate o cromate, usare acqua 
calda  con  sapone  o  un  detergente  non  corrosivo.  Per  l'acciaio 
antimacchia usare una soluzione appropriata.
I bruciatori possono essere puliti con acqua e sapone. Per ripristinare la 
loro  brillantezza  originale,  usare  un  comune  prodotto  di  pulizia  per 
superfici in acciaio. Dopo averli puliti, asciugarli e ricollocarli al loro posto.
È importante che i bruciatori vengano riposizionati correttamente.
Griglie cromate e bruciatori
Le  griglie cromate  e  i  bruciatori  tendono  a  diventare  scuri con  l'uso. 
Questo  è  un  fenomeno  normale  ed  inevitabile,  che  tuttavia  non 
compromette assolutamente il buon funzionamento del piano cottura. In 
ogni caso sono disponibili, presso i centri servizio post vendita, i pezzi di 
ricambio.
Per contenitori  più  piccoli  il  bruciatore gas  può  essere regolato  in 
modo che la fiamma non superi la pase della pentola. Recipienti con 
una base concava o convessa non possono essere usati.
ATTENZIONE:  se  un  bruciatore  si  spegne  accidentalemente, 
riportare la monopola sulla posizione spenta e non tentare di 
riaccenderlo prima che sia passato 1 minuto.
Se col passare del tempo il rubinetto del gas si indurisce è necessario 
lubrificarlo.
Questo tipo di operazione deve essere eseguita da personale 
qualificato.
3.1. USO DEL BRUCIATORE GAS
Prima di accendere il piano di cottura a gas, accertarsi che i bruciatori 
e i relativi cappellotti siano posizionati correttamente.
Questo  piano  di  cottura  è  dotato  di  accensione  elettronica  per 
accendere il bruciatore.
Per accendere i bruciatori, procedere come segue:
° premere all'interno e ruotare in senso antiorario la manopola verso il 
simbolo della fiamma più alta             e tenere premuto per 5 secondi 
dopo l'accensione.
Il sistema di accensione continua a generare delle scintille per tutto il 
tempo in cui la manopola viene premuta
Avvertenza: Se non c'è elettricità nell'elettrodomestico per accendere 
il bruciatore utilizzare un fiammifero o un accendisigari, procedendo 
come segue:
° mettere un fiammifero acceso o un accendisigari vicino al bruciatore
° premere all'interno e ruotare in senso antiorario la manopola verso il 
simbolo della fiamma più alta             e tenere premuto per 5 secondi 
dopo l'accensione.
Avvertenza: In  ogni  caso,  se  il  bruciatore  non  si  accende  dopo  5 
secondi, smettere di azionare l'accensione e attendere almeno un 
minuto prima del successivo tentativo di accensione.
AVVISI GENERICI:
Per  risultati  migliori,  la  dimensione  delle  pentole  deve  seguire  la 
dimensione del bruciatore come mostrato qui a seguito. Tabella A.










