User Manual
Table Of Contents
3
1
ANO
595x505x42
3
1
ANO
595x505x42
PVUH60MF
ANO
1
PVUH60MF
ANO
1
4   - L1Plyn
AUX/SR/2R
4   - L2, L4Plyn
1
1
2
1
-
8,15 kW 9,45 kW
900 l/h
688 g/h
3
1
ANO
745x505X42
PVUH75MF
ANO
1
5 Plyn - L3
1
2
1
12,15 kW
1158 l/h
AUX/SR/R/DC AUX/SR/2R/DC
1
884 g/h
776 l/h
593 g/h
220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz 220-240V 50/60Hz
4. ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pred  vyčistením  varnej  dosky  sa  uistite,  že  spotrebič  vychladol. 
Vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo (pri priamom zapojení do siete) 
vypnite elektrické napájanie.
Čistenie a bežnú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Nikdy nepoužívajte abrazívne, korozívne, bieliace čistiace prípravky 
ani kyseliny. Vyhýbajte sa tomu, aby sa nejaká kyslá alebo alkalická 
látka  (citrón,  ovocná  šťava,  ocot  a  pod.)  dostala  na  smaltovaný, 
lakovaný alebo antikorový povrch.
Pri  čistení  smaltovaných,  lakovaných  alebo  chrómovaných  častí 
používajte teplú vodu so saponátom alebo jemný čistiaci prípravok. 
Na  povrchoch  z  nehrdzavejúcej  ocele  používajte  vhodný  čistiaci 
roztok.
Horáky sa môžu čistiť vodou so saponátom. Ak chcete obnoviť ich 
pôvodný  lesk,  používajte  čistiace  prípravky  určené  na  čistenie 
antikora v domácnosti. Po čistení horáky osušte a znovu nasaďte.
Je dôležité, aby ste horáky nasadili znovu správne na miesto.
Chrómované mriežky a horáky
Chrómované mriežky a horáky majú pri používaní tendenciu meniť 
farbu. Funkčnosť varnej dosky sa tým neovplyvní.
Naše servisné stredisko vám podľa potreby poskytne náhradné diely.
5. POPREDAJNÁ STAROSTLIVOSŤ
Predtým, ako zavoláte servisného technika, skontrolujte nasledujúce:
• či je zástrčka správne zapojená a vybavená poistkou;
• či nie je prerušený prívod plynu.
Ak neviete zistiť poruchu:
Vypnite spotrebič  a zavolajte servisné stredisko. NA SPOTREBIČI 
NEROBTE ŽIADNE ÚPRAVY.
Tento  spotrebič  je  označený  v  súlade  s  európskou 
smernicou  2012/19/EU  týkajúcou  sa  elektrických  a 
elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ  sa  zaoberá 
znečisťujúcimi  látkami  (ktoré  môžu  mať  negatívny 
vplyv  na  životné  prostredie)  a  základnými  prvkami 
(ktoré sa môžu znovu použiť). Je dôležité, aby OEEZ 
podstúpili osobitné úpravy na správne odstránenie a 
likvidáciu  znečisťujúcich  látok  a  obnovu  všetkých 
materiálov.  Jednotlivci  môžu  zohrať  dôležitú  úlohu  v  tom,  aby  sa 
OEEZ  nestali environmentálnym problémom; je dôležité dodržiavať 
niekoľko základných pravidiel:
- OEEZ sa nesmie nakladať ako s domovým odpadom;
-  OEEZ  sa  musia  odvážať  do  vyhradených  zberných  oblastí 
spravovaných mestskou radou alebo registrovanou spoločnosťou.
V mnohých krajinách môžu byť k dispozícii pre veľké OEEZ strediská 
zberu  domového  odpadu.  Keď  si  kúpite  nový  spotrebič,  starý 
spotrebič sa môže vrátiť dodávateľovi, ktorý ho musí prijať bezplatne 
ako jednorazovú záležitosť, pokiaľ je spotrebič ekvivalentného typu a 
má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.
6. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Tento spotrebič bol navrhnutý na prípravu jedál iba v domácnosti, nie v komerčnom prostredí.
Tabuľka 1
25 SK
Spotrebič spĺňa požiadavky európskej smernice 2009/142/ES (GAD) 
a  od  21.04.2018  s  nariadením  pre  plynové  spotrebiče  2016/426 
(GAR).
Označením značkou   na tomto výrobku potvrdzujeme zhodu 
so  všetkými  príslušnými  európskymi,  zdravotnými  a 
environmentálnymi požiadavkami, ktoré  sa  v právnych predpisoch 
vzťahujú na tento výrobok.
7. VYHLÁSENIE O ZHODE
ULOŽENIE A REŠPEKTOVANIE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Ak je to možné, pokrievku zakryte vekom. Plameň sa reguluje tak, 
aby neprekrýval priemer panvice.
Usporiadanie horákov
Horák
Typ
Zariadenie proti zhasnutiu
plameňa
AUX 1kW
SR 1,75 kW
R 2,7 kW
DC 4 kW MONO
Nominálny tepelný príkon
G20/20 mbar
G30/28-30 mbar
Trieda inštalácie
Napätie (V)/frekvencia (Hz)
Elektrický výkon
Elektrický zapálenie
Rozmery výrobku










