User Manual
Table Of Contents
Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego.
Tabela 1
5. OBSŁUGA SERWISOWA
Przed zadzwonieniem do pracownika serwisu, należy upewnić się, 
że:
• wtyczka jest prawidłowa umieszczona w gniazdku;
• nie ma awarii zasilania gazowego.
Jeżeli nie można zidentyfikować źródła usterki:
urządzenie  należy  wyłączyć  -  nie  próbować  go  samodzielnie 
naprawiać - zadzwonić do centrum serwisowego.
6. GOSPODARKA ODPADAMI I OCHRONA
 ŚRODOWISKA
Urządzenie  jest  zgodne  z  Europejską  Dyrektywą  2009/142  /  WE 
(GAD), a od dnia 21 kwietnia 2018 r. z rozporządzeniem w sprawie 
urządzeń spalających paliwa gazowe 2016/426 (GAR).
Poprzez  umieszczenie  oznaczenia        na  tym  produkcie 
poświadczamy  na  własną  odpowiedzialność  przestrzeganie 
wszystkich  wymogów  europejskich  dotyczących  bezpieczeństwa, 
ochrony  zdrowia  i  środowiska  określonych  w  przepisach  dla  tego 
produktu.
Płyta palnika
Palnik
Type
FFD
Aux 1kW
Sr 1,75 kW
R 2,7 kW
Dc 4 kW MONO
Nominalne ciepło wejściowe
G20/20 mbar
G30/28-30 mbar
Klasa instalacji
Napięcie / Częstotliwość V / Hz
Moc elektryczna pobierana
Zapłon elektryczny
Wymiary produktu
OSZCZĘDNOŚĆ I SZACUNEK ŚRODOWISKA 
Jeśli  to  możliwe,  użyj  pokrywki,  aby  przykryć  patelnię.  Wyreguluj 
płomień, aby nie zachodził na średnicę patelni.
TAK
595x505x42
PVUH60MF
TAK
1
1
2
-
8,15 kW
AUX/2SR/R
4 Gaz - L1
3
1
776 l/h
593 g/h
220-240V 50/60Hz
Urządzenie  to  jest  oznaczone  zgodnie  z  Dyrektywą 
Europejską 2012/19 / UE w sprawie zużytego sprzętu 
elektrycznego  i  elektronicznego  (WEEE).  Zużyty 
sprzęt  elektryczny  i  elektroniczny  zawiera  zarówno 
substancje  zanieczyszczające  (o  negatywnym 
oddziaływaniu  na  środowisko  naturalne),  jak  i 
podstawowe  elementy  (które  można  użytkować 
wielokrotnie). Ważne, aby zużyty sprzęt elektryczny i 
elektroniczny  poddawać  specjalnej  obróbce  w  celu  bezpiecznego 
usunięcia i pozbycia się wszystkich środków zanieczyszczających i 
odzyskania wszystkich surowców wtórnych.
Poszczególne  osoby  odgrywają  ważną  rolę  w  zapobieganiu 
szkodliwemu  oddziaływaniu  zużytego  sprzętu  elektrycznego  i 
elektronicznego  na  środowisko,  ważne  aby  przestrzegać  kilku 
podstawowych zasad:
• Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie może być traktowany 
jako odpad komunalny.
•  Zużyty  sprzęt  elektryczny  i  elektroniczny  przekazuje  się  do 
właściwych  punktów  zbiórki  prowadzonych  przez  gminy  lub 
koncesjonowane  firmy. W  wielu  krajach,  gdzie  jest  dużo  zużytego 
sprzętu elektrycznego i elektronicznego, odbiera się go z domów.
•  gdy  kupuje  się  nowe  urządzenie,  zużyte  można  zwrócić  do 
sprzedawcy, który musi je przyjąć bezpłatnie, na zasadzie zamiany 
jeden za jeden, o ile urządzenie to jest   tego samego rodzaju i ma 
takie same funkcje, jak urządzenie dostarczone.
7.     DEKLARACJA ZGODNOŚCI
4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy upewnić się, że płyta 
wystygła.  Wyjąc  wtyczkę  z  gniazdka  zasilania  lub  (w  przypadku 
podłączenie bezpośredniego) wyłączyć zasilanie elektryczne.
Do czyszczenia płyty nigdy nie należy używać środków ściernych, 
środków  zawierających  substancje  żrące,  wybielające  lub  kwasy. 
Należy  również  unikać  stosowania  substancji  kwaśnych  lub 
alkalicznych  (sok  z  cytryny,  ocet  itp.)  do  części  emaliowanych, 
lakierowanych lub wykonanych ze stali nierdzewnej.
OSTRZEŻENIE   Do czyszczenia płyt gazowych nie wolno używać 
oczyszczaczy parowych.”
Podczas  czyszczenia  emaliowanych,  lakierowanych  lub 
chromowanych  części,  należy  używać  ciepłej  wody  z  mydłem  lub 
detergentu  nie  zawierającego  substancji  żrących.  Do  czyszczenie 
części ze stali nierdzewnej, należy używać odpowiedniego roztworu 
czyszczącego.
Palniki można czyścić wodą z mydłem. Aby przywrócić ich oryginalny 
blask,  należy  stosować  domowy  płyn  do  czyszczenia  stali 
nierdzewnej. Po wyczyszczeniu, palniki należy wysuszyć i umieścić 
na płycie.
Istotne jest, aby palniki były umieszczone dokładnie na swoim 
miejscu.
Chromowane ruszty i palniki
Chromowane ruszty i palniki maja tendencję do ciemnienia w miarę 
ich używania. Jest to zjawisko normalne i nieuchronne, w żadnym 
stopniu jednak nie pogarszające funkcjonalności płyty gazowej.
W  każdym  bądź  razie,  są  one  dostępne  w  naszym  centrum 
serwisowym jako części zamienne.
TAK
595x505x42
PVUH60MF
TAK
1
1
1
1
9,45 kW
AUX/SR/R/DC
4 Gas - L2, L4
3
1
900 l/h
688 g/h
220-240V 50/60Hz
TAK
745x505X42
PVUH75MF
TAK
1
1
2
1
12,15 kW
AUX/SR/2R/DC
5 Gas - L3
3
1
1158 l/h
884 g/h
220-240V 50/60Hz
13 PL










