User Manual
Table Of Contents
Tabele A
Typ palnika
Średnica 
naczynia/ 
garnka (cm)
AUX 
SR
R 
10 - 18
12 - 22
16 - 26
Quemador Auxiliar
Quemador Semi-rápido
Quemador Rápido
Moc 
(kW)
1,00
1,75
2,70
G20/20 mbar
(Metan)
95 l/h
167 l/h
257 l/h
G30/28-30 mbar
(LPG)
73 g/h
127 g/h
196 g/h
2.3. PRZYSTOSOWANIE PŁYTY DO RÓŻNYCH 
RODZAJÓW GAZU
W  celu  przystosowania  płyty  do  różnych  rodzajów  gazu,  należy 
wykonać następujące czynności:
• Zdjąć ruszty i palniki
• Umieścić klucz sześciokątny (7 mm) we wsporniku palnika(Rysunek 7)
•  Odkręcić  dysze  i  wymienić  je  na  dysze  odpowiednie  do  danego 
rodzaju gazu (patrz tabela rodzajów gazu).
2.4. REGULACJA PŁOMIENIA MINIMALNEGO
Po  zapaleniu  palników,  ustawić  pokrętło  w  pozycji  płomienia 
minimalnego  i  następnie  zdjąć  pokrętło  (można  je  łatwo  zdjąć 
wywierając niewielki nacisk).
Przy użyciu małego wkrętaka można następnie wyregulować śrubę 
regulacyjną w sposób pokazany na Rysunku 9. Obracanie śruby w 
kierunku  zgodnym  z  ruchem  wskazówek  zegara  powoduje 
zmniejszenie  przepływu  gazu,  natomiast  obracanie  w  kierunku 
przeciwnym  do  ruchu  wskazówek  zegara  powoduje  zwiększenie 
przepływu. Regulację należy przeprowadzać do momentu uzyskania 
płomienia o długości około 3-4 mm, poczym należy założyć pokrętło.
W przypadku korzystania z butli z gazem płynnym (LPG)   śrubę do 
regulacji  płomienia  minimalnego  należy  obrócić  (zgodnie  z 
kierunkiem ruchu wskazówek zegara) aż do oporu.
Po  przeprowadzeniu  regulacji  dla  nowego  rodzaju  gazu,  należy 
wymienić starą tabliczkę znamionową umieszczoną na urządzeniu na 
nową tabliczkę (znajdującą się na wyposażeniu płyty) odpowiednią 
dla rodzaju gazu, dla którego przeprowadzono regulację.
3. UŻYTKOWANIE PŁYTY - INSTRUKCJE DLA 
UŻYTKOWNIKA
Urządzenie może być używane wyłącznie do celu, do którego zostało 
przeznaczone,  tzn.  do  przyrządzania  potraw  w  gospodarstwie 
domowym,  i  jego  używanie  do  wszelkich  innych  celów  będzie 
traktowane jako niewłaściwe i może być niebezpieczne. Producent 
nie  ponosi  odpowiedzialności  za  wszelkie  szkody  spowodowane 
niewłaściwym użytkowaniem urządzenia.
W  przypadku  korzystania  z  mniejszych  naczyń,  palnik  należy 
wyregulować tak, aby płomień nie wychodził poza brzeg naczynia. 
Naczynia z wypukłym lub wklęsłym dnem nie powinny być używane.
OSTRZEŻENIE: W razie przypadkowego zgaśnięcia płomienia, 
należy  wyłączyć  palnik  i  spróbować  powtórnie  go  zapalić 
dopiero po upływie co najmniej 1 minuty.
Jeżeli  z  biegiem  lat  kurki  gazowe  zaczną  się  ciężko  obracać, 
konieczne będzie ich naoliwienie.
Czynność  ta  może  być  przeprowadzona  wyłącznie  przez 
wykwalifikowany personel serwisu.
UWAGA: sprawdzić szczelność połączeń przewodów rurowych 
przy użyciu roztworu wody z mydłem. Nigdy nie należy do tego 
celu używać płomienia. Należy również upewnić się, że przewód 
elastyczny nie wejdzie w kontakt z ruchomą częścią szafki (np. 
szufladą), oraz że jest on ułożony w sposób wykluczający jego 
uszkodzenie.
Ostrzeżenie:  Jeżeli  w  pobliżu  urządzenie  wyczuwalny  jest  gaz, 
należy  natychmiast  odciąć  dopływ  gazu  do  urządzenia  i  wezwać 
instalatora. Nie próbować wykrywania nieszczelności przy pomocy 
otwartego płomienia.
Przed użyciem palnika należy upewnić się, że obwody siatki środkują 
palnik zgodnie z poniższym rysunkiem. W przypadku korzystania z 
siatek żeliwnych; pod siatką znajduje się jej pozycja. Należy upewnić 
się, że w właściwa siatka stosowana jest w prawidłowym położeniu.
3.1. UŻYWANIE PALNIKÓW GAZOWYCH
Przed  włączeniem  płyty  gazowej  należy  się  upewnić,  że  palniki  i 
pokrywy palników są prawidłowo ustawione w ich położeniach.
Płyta  ta  jest  wyposażona  w  zapłon  elektroniczny  do  zapalania 
palnika.
Aby zapalić palniki, należy wykonać następujące czynności:
°  wcisnąć  i  obrócić  pokrętło  w  kierunku  przeciwnym  do  ruchu 
wskazówek  zegara,  w  stronę  symbolu  większego  płomienia      i 
przytrzymać w pozycji wciśniętej przez 5 s po zapaleniu się.
System zapłonowy będzie generował iskry tak długo, jak długo będzie 
wciśnięte pokrętło sterujące. 
Ostrzeżenie:  Jeśli  urządzenie  nie  jest  podłączone  do  zasilania 
elektrycznego,  w  celu  zapalenia  palnika  należy  użyć  zapałek  lub 
zapalniczki i wykonać następujące czynności:
° umieścić zapaloną zapałkę lub zapalniczkę w pobliżu palnika
°  wcisnąć  pokrętło  i  obrócić  w  kierunku  przeciwnym  do  ruchu 
wskazówek  zegara,  w  stronę  symbolu  większego  płomienia      i 
przytrzymać w pozycji wciśniętej przez 5 s po zapaleniu się.
Ostrzeżenie: W każdym wypadku, jeśli po 5 sekundach palnik nie 
będzie się palił, należy zaprzestać używania urządzenia i poczekać 
co najmniej 1 minutę przed kolejną próbą zapalenia palnika.
UWAGA OGÓLNA
W  celu  maksymalnego  wykorzystania  palników,  należy  używać 
naczyń  z  płaskim  dnem  o  średnicy  odpowiednio  dopasowanej  do 
wielkości palnika. Tabela A.
DC 4 kW MONO
16 - 26 4,00 381 l/h 291 g/h
12 PL










