User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesDishwasher

17.09 - 41904131 - A.P.

ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﻝﻭــﺣ ﻭــﻳ ﻱﺇ /۱۹/۲۰۱۲ ﻡــﻗﺭ ﺔــﻳﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎــﻬﻳﺟﻭﺗﻠﻟ

ﺎــﻘﺑﻁ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫــﻫ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻣﻼﻋ ﻊــﺿﻭ ﻡــﺗ

ﺔﺑﺑــﺳﻣ ﺩﺍﻭــﻣ ﻰــﻠﻋ ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﻱﻭــﺗﺣﺗﻭ .ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ

ﻡــﻬﻣﻟﺍ ﻥــﻣﻭ .(ﺎﻬﻣﺍﺩﺧﺗــﺳﺍ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻥــﻛﻣﻳ) ﺔﻳــﺳﺎﺳﺃ ﺕﺎــﻧﻭﻛﻣﻭ (ﺔــﺋﻳﺑﻟﺍ ﻰــﻠﻋ ﺔﻳﺑﻠــﺳ ﺕﺎــﻔﻋﺎﺿﻣ ﺏﺑــﺳﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺄــﺷ ﻥــﻣ) ﺙﻭــﻠﺗﻠﻟ

ﻝﻛــﺷﺑ ﺹــﻠﺧﺗﻟﺍﻭ ﺔــﻟﺍﺯﺇ ﻝــﺟﺃ ﻥــﻣ ،ﺔــﻧﻳﻌﻣ ﺕﺎــﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﻊــﺿﺧﺗ ﻥﺃ

ﻥﺃ ﻥﺎــﻣﺿ ﻲــﻓ ﻡــﻬﻣ ﺭﻭﺩ ﺏــﻌﻟ ﺩﺍﺭــﻓﻸﻟ ﻥــﻛﻣﻳ .ﺩﺍﻭــﻣﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻛ ﺭــﻳﻭﺩﺗ ﺓﺩﺎــﻋﺇﻭ ﺓﺩﺎﻌﺗــﺳﺍﻭ ،ﺔــﺛﻭﻠﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭــﻣﻟﺍ ﺔــﻓﺎﻛ ﻥــﻣ ﺏــﺳﺎﻧﻣ

ﺩــﻋﺍﻭﻘﻟﺍ ﺽــﻌﺑ ﻉﺎــﺑﺗﺍ ﻱﺭﻭﺭــﺿﻟﺍ ﻥــﻣ ؛ﺔــﻳﺋﻳﺑ ﺔﻠﻛــﺷﻣ ﺕﺎــﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔــﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔــﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔــﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩــﻌﻣﻟﺍ ﺢــﺑﺻﺗ ﻻ

:ﻲﻫﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

؛ﺔﻳﻟﺯﻧﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﺋﻳﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﻣﺎﻌﺗﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ -

ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻠﺻﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﻳﻠﺳﺗ ﺏﺟﻳ -

ﻊﻳﻣﺟﺗ ﻙﺎﻧﻫ ﻥﻭﻛﻳ ﺩﻗ ،ﻝﻭﺩﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲﻓﻭ .ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺕﺎﻛﺭﺷ ﺎﻫﺭﻳﺩﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﻠﺑﻟﺍ ﺎﻫﺭﻳﺩﺗ

.ﺕﺎﻳﺎﻔﻧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺭﻳﺑﻛﻟﺍ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍﻭ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﺩﻌﻣﻠﻟ ﻲﻟﺯﻧﻣ

ﻥــﻳﻌﺗﻳ ﻱﺫــﻟﺍ ﺔــﺋﺯﺟﺗﻟﺍ ﻊــﺋﺎﺑ ﻰــﻟﺇ ﻡــﻳﺩﻘﻟﺍ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﺓﺩﺎــﻋﺇ ﻥــﻛﻣﻳ ،ﺩــﻳﺩﺟ ﺯﺎــﻬﺟ ءﺍﺭــﺷﺑ ﻡﻭــﻘﺗ ﺎــﻣﺩﻧﻋ ،ﻝﻭﺩــﻟﺍ ﻥــﻣ ﺩــﻳﺩﻌﻟﺍ ﻲــﻓﻭ

ﻩﺩــﻳﺭﻭﺗ ﻡــﺗ ﻱﺫــﻟﺍ ﺯﺎــﻬﺟﻠﻟ ﻝﺩﺎــﻌﻣ ﻉﻭــﻧ ﻥــﻣ ﺯﺎــﻬﺟﻟﺍ ﻥﺃ ﺎــﻣﻟﺎﻁ ،ﺓﺩــﺣ ﻰــﻠﻋ ﺔــﻟﺎﺣ ﻝﻛ ﺱﺎــﺳﺃ ﻰــﻠﻋ

ﺎــﻧﺎﺟﻣ ﻪــﻌﻳﻣﺟﺗ ﻪــﻳﻠﻋ

.ﻩﺩﻳﺭﻭﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ﻡﻭﻘﻳﻭ

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫ﺗــﻡ ﻭﺿــﻊ ﻋﻼﻣــﺔ ﻋﻠــﻰ ﻫــﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬــﺎﺯ ﻁﺑﻘ ـﺎ ً ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬــﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳــﺔ ﺭﻗــﻡ ‪ /۱۹/۲۰۱۲‬ﺇﻱ ﻳــﻭ ﺣــﻭﻝ ﺍﻟﻣﻌــﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳــﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳــﺎﺕ‪ .‬ﻭﺗﺣﺗــﻭﻱ ﺍﻟﻣﻌــﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳــﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳــﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﻧﻔﺎﻳــﺎﺕ ﻋﻠــﻰ ﻣــﻭﺍﺩ ﻣﺳــﺑﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺗﻠــﻭﺙ )ﻣــﻥ ﺷــﺄﻧﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﺳــﺑﺏ ﻣﺿﺎﻋﻔــﺎﺕ ﺳــﻠﺑﻳﺔ ﻋﻠــﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋــﺔ( ﻭﻣﻛﻭﻧــﺎﺕ ﺃﺳﺎﺳــﻳﺔ )ﻳﻣﻛــﻥ ﺇﻋــﺎﺩﺓ ﺍﺳــﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ(‪ .
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
PAGE 5
‫ﺍﻟﻌﻁﻝ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ‬ ‫ﺑﺎﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﻗﻡ ‪٥‬‬ ‫ﺍﻟﺣﻠﻭﻝ‬ ‫ﺍﻓﺣﺻﻬﺎ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻏﺳﻝ ﻗﻌﺭ ﺍﻟﻘﺩﻭﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﻳﺩ‬ ‫ﺍﻧ ّﻘﻊ ﺍﻟﻣﺣﺭﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﻌﺭ ﺍﻟﻣﻘﻠﻳﺎﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻗﺑﻝ‬ ‫ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺳّﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﻏﺳﻝ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻘﺩﻭﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﺟﻳﺩ‬ ‫ﺃﻋﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺩﻭﺭ ﻣﻥ ﺟﺩﻳﺩ‬ ‫ﺍﻧﺳﺩﺍﺩ ﺟﺯﺋﻲ ﻷﺫﺭﻉ ﺍﻟﺭﺷﺎﺵ‬ ‫ﺃﺯﻝ ﺃﺫﺭﻉ ﺍﻟﺭﺷﺎﺵ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﻓﻙ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺍﻣﻳﻝ ﺍﻟﺩﺍﺋﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﻏﺳﻝ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻋﺩﻡ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺻﺣﻳﺣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺿﻊ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻣﺗﻼﺻﻘﺔ ﻣﻥ‬ ‫ﺑﻌﺿﻬﺎ‬ ‫ﻭﺟﻭﺩ ﻁﺭﻑ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﺩﺍﺧﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﺗﺟ
PAGE 6
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ ﺍﻟﺑﺳﻳﻁﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺑﻝ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﺭﻛﺯ ﺍﻟﺧﺩﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺃُﺟﺭﻱ ﺍﻟﻔﺣﻭﺻﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻁﻝ‬ ‫‪ .۱‬ﺗﻌﻁﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﻣﺎ ًﻣﺎ‬ ‫‪ .۲‬ﻋﺩﻡ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺎء‬ ‫‪ .۳‬ﻋﺩﻡ ﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺎء‬ ‫‪ .٤‬ﺗﺻﺭﻳﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﻣﺎء‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‬ ‫‪ .٥‬ﻋﺩﻡ ﺳﻣﺎﻉ ﺻﻭﺕ ﺍﺳﺗﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺃﺫﺭﻉ ﺍﻟﺭﺷﺎﺵ‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺟﻧﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ )ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺷﺣﻭﻡ( ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻛﺎﺷﻁﺔ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ‪ ,‬ﻭﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ‬ ‫ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺗﻁﻠﺏ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻳﺙ‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺢ ﺣﺷﻳﺔ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ‬ ‫ﻣﺑﻠﻠﺔ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ‪.‬‬ ‫ﻳﻧﺻﺢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺭﻭﺍﺳﺏ ﺍﻟﺣﺟﺭ ﺍﻟﺟﻳﺭﻱ ﺃﻭ ﺍﻷﻭﺳﺎﺥ‬ ‫ﺩﻭﺭﻳًﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺇﺟﺭﺍء ﺩﻭﺭﺓ ﻏﺳﻝ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬ ‫ﻭﻭﺿﻊ ﻛﻭﺏ ﻣﻥ ﺍﻟﺧﻝ ﻓﻲ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﺧﺯﺍﻥ ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﻐﺳﻝ ﺍﻟﺧﻔﻳﻑ‪.
PAGE 8
‫ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻋﻣﻠﻳﺔ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺣﻘﻳﻕ ﻭﻓﻭﺭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻲ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻏﺳﻳﻝ ﺟﻳﺩﺓ ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﺭﺩﺕ ﻗﻳﺎﻡ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺑﺈﻋﻁﺎء ﻏﺳﻳﻝ‬ ‫ﻣﺗﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺿﻊ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻓﻲ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﻝ ﻭﺟﺑﺔ ﻭﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﺍﻟﺑﺎﺭﺩ ﺇﺫﺍ‬ ‫ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ ﻟﺗﺧﻔﻳﻑ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺟﺯﻳﺋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻷﻛﺑﺭ ﻣﻥ ﺣﻣﻭﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﻣﻝء ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ‪ ،‬ﺍﺑﺩﺃ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺍﻟﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻣﻠﻭﺛﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﺃﻭ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ‬ ‫ﺍﻟﺳﻼﺕ ﻣﻣﻠﻭءﺓ ﺟﺩﺍَ‪ ،‬ﺍﺧﺗﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺟﺎ َ ﺍﻗﺗﺻﺎﺩﻳﺎ‬ ‫ﺑﺈﺗﺑﺎﻉ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﻘﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ‪.
PAGE 9
‫ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ‬ ‫ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ )ﺷﻛﻝ ﺃ "‪ ("٤‬ﻣﻥ‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻭﻋﺎء ﻣﺭﻛﺯﻱ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺣﺟﺯ ﺍﻟﺟﺯﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ؛‬ ‫ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺷﺑﻛﻳﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ ﺗﻧﻘﻲ ﻣﺎء ﺍﻟﻐﺳﻳﻝ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ؛‬ ‫ﻓﻠﺗﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﻳﻘﻊ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﻟﺷﺎﺵ‪ ،‬ﻳﻘﻭﻡ ﺑﺣﺟﺯ ﺍﻟﺟﺯﻳﺋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺷﻁﻑ ﻣُﺣﻛ َﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﻣﺗﺎﺯﺓ ﻛﻝ ﻣﺭﺓ‪ ،‬ﻳﺗﻌﻳﻥ ﻓﺣﺹ ﺍﻟﻔﻼﺗﺭ‬ ‫ﻭﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﺑﻌﺩ ﻛﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻏﺳﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻟﻧﺯﻉ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ ﺑﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻘﺑﺽ‬ ‫ﻋﻛﺱ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﻟﺳﺎﻋﺔ )ﺷﻛﻝ‪.( ۱.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻱ ﻗﺎﺑﻝ ﻟﻠﻧﺯﻉ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺳﻬﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ )ﺷﻛﻝ‪.(۲ .‬‬ ‫ﺍﻧﺯﻉ ﻣﺻﻔﺎﺓ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ )ﺷﻛﻝ‪ (۳.
PAGE 10
‫ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ‬ ‫ﺗﺳﺎﻋﺩ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﻠﻕ ﺃﺛﻧﺎء ﺩﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺷﻁﻑ ﺍﻷﺧﻳﺭﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺗﺟﻔﻳﻑ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺑﺳﺭﻋﺔ‬ ‫ﻭﻣﻧﻊ ﺍﻟﺑﻘﻊ ﻭﺗﻛﻭﻥ ﻣﻠﻭﺛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻝء ﻭﻋﺎء ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ﻳﻭﺟﺩ ﻭﻋﺎء ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﺭ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‬ ‫)ﺷﻛﻝ‪.‬ﺃ "‪ .("۳‬ﻟﻔﺗﺢ ﺍﻟﻐﻁﺎء‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺩﻓﻊ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺭﻓﻊ‪،‬‬ ‫ﻭﺳﺣﺏ ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺫﺍﺗﻪ‪.‬‬ ‫ُﻭﺻﻰ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﺍﻟﻣ َُﻌﺩﱠﺓ‬ ‫ﻳ َ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺻﻳﺻﺎ ﻟﻐﺳﺎﻻﺕ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ‬ ‫ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺷﻁﻑ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻋﻳﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ)‪ (C‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺯﻉ‪.
PAGE 11
‫ﺗﺭﺟﻊ ﻓﺎﻋﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻲ ﻣﻧﻘﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﻥ ﺍﻷﻣﻼﺡ ﺇﻟﻰ ﻗﻭﺓ ﻣُﺯﻭّ ﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ‪.‬‬ ‫ﺗﺄ ّﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻗﻭﺓ ﻣُﺯﻭّ ﺩ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﻓﻲ ﺣﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻣﺩﻯ ﺍﻟﻔﻌّﺎﻝ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﻋﻠﻰ ﻋﺑﻭﺓ ﺍﻟﻣﻧﻅﻑ‪.‬‬ ‫ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‬ ‫ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‬ ‫ﺗﺫﻭﺏ ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﺑﺳﺭﻋﺎﺕ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻬﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﺳﺑﺏ‪ ،‬ﻭﺧﻼﻝ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﻘﺻﻳﺭﺓ‪ ،‬ﻗﺩ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﺑﻌﺽ‬ ‫ﺃﻗﺭﺍﺹ ﺍﻟﻣﻧﻅﻔﺎﺕ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﺗﻣﺎﻣًﺎ ﻷﻧﻪ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺫﻭﺑﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺗﻣﺎﻣًﺎ‪ ,‬ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‪ ,‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺃﻁﻭﻝ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺷﺎﻣﻝ ﻟﻠﻣﻧﻅﻔﺎﺕ‪.
PAGE 12
ً ً . , (۱) ً . (۲) ) (ً ً . ) , ,("۲" , ً ّ , ً () . ! , . ً . ً , . .
PAGE 13
‫‪6‬‬ ‫ﺳﻠﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪(6‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺳﻠﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ ﺑﺠﺰﺀﻳﻦ ﻗﺎﺑﻠﲔ ﻟﻠﻔﻚ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﲢﻤﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻓﻚ ﺍﳉﺰﺀﻳﻦ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺑﻔﺼﻞ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻷﳝﻦ ﺑﻄﺮﻳﻖ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‪.‬‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻓﻚ ﺍﳉﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺳﻠﺔ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﳌﺎﺋﺪﺓ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﲢﻤﻴﻞ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﲟﻌﺎﻣﻞ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻃﻠﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﲟﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻴﺎﺳﺎﺕ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻀﻮﺿﺎﺀ ﻭﻓﻘﹰ ﺎ ﳌﻌﻴﺎﺭ‬ ‫‪ EN‬ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﺮﺍﺳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫‪testinfo-dishwasher@candy.
PAGE 14
‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪(3‬‬ ‫ﺃ=ﺃﻛﻮﺍﺏ‬ ‫ﺏ=ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ‬ ‫ﺝ=ﻓﻨﺎﺟﲔ‬ ‫ﺩ=ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬ ‫ﻫـ=ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻭ=ﺳﻠﻄﺎﻧﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺯ=ﻣﻼﻋﻖ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻳﻮﺿﺢ ﺍﻟﺸﻜﻼﻥ ﺭﻗﻢ ‪ 4‬ﻭ‪ 5‬ﺣﻤﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪.
PAGE 15
‫ﺗﻮﺿﺢ ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ ﺭﻗﻢ ‪ 1‬ﻭ‪ 2‬ﻭ‪ 3‬ﺣﻤﻞ ﻳﻮﻣﻲ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺏ ﺍﻟﻐﺴﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺳﻠﺔ ﻋﻠﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺭﻗﻢ ‪(1‬‬ ‫ﺃ=ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺷﻮﺭﺑﺔ‬ ‫ﺏ=ﺃﻃﺒﺎﻕ ﻋﺸﺎﺀ‬ ‫ﺝ=ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺣﻠﻮﻯ‬ ‫ﺩ=ﺃﻃﺒﺎﻕ ﺍﻟﻔﻨﺎﺟﲔ‬ ‫ﻫـ=ﻓﻨﺎﺟﲔ‬ ‫ﻭ=ﺃﻛﻮﺍﺏ‬ ‫ﺍﻟﺴﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻌﺪﺓ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﺩﺍﻋﻤﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻭﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﺧﺬ ‪ ٤‬ﻣﻮﺍﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ )‪ ،(A-A١‬ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺎﺕ ﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ ﻓﻨﺠﺎﻥ ﺍﻟﺸﺎﻱ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ‪ ،‬ﺍﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ ﻭﺍﻟﻐﺮﺍﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺪﺍﻋﻤﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻜﺆﻭﺱ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ‪.
PAGE 16
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‬ ‫)ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻼﺕ ﻓﻘﻁ((‬ ‫ﻧﻭﻉ "‪" A‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻭﺣﺎﺕ ﻋﺎﺩﻳﺔ ﻣﻘﺎﺱ ‪ 29‬ﺳﻡ ﺇﻟﻰ ‪ 32.5‬ﺳﻡ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺣﻣﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﺻﻐﺭ ﺳﻠﺔ ﺑﻌﺩ ﺃﻥ ﺗﻡ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻳﺎ‬ ‫ﺑﻣﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻭﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻔﺻﻝ ﺃﺩﻧﺎﻩ )ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﻟﻠﻧﻣﺎﺫﺝ(‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ"‪A":‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪ 1‬ﺃﺩﺭ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﻭﻗﻑ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ "‪ "A‬ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻗﻡ ﺑﺈﺧﺭﺍﺝ ﺍﻟﺳﻠﺔ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺭﻛﻳﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺃﻋﺩ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ "‪ "A‬ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻷﺻﻠﻲ‪.
PAGE 17
‫ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻣﻠﺢ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﺍﻟﺑﻘﻊ ﺍﻟﺑﻳﺿﺎء ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻫﻣﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻠﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﺳﻊ ﻭﻋﺎء ﺍﻟﻣﻠﺢ ﻟﻛﻣﻳﺔ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ‬ ‫‪ ۱٫٥‬ﻛﺟﻡ ﻭ‪ ۱٫۸‬ﻛﺟﻡ‪ ,‬ﻭﻟﻛﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻛﻔﺎءﺓ‪ ,‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻌﺑﺋﺔ ﺍﻟﻭﻋﺎء ﻣﻥ‬ ‫ﻭﻗﺕ ﻵﺧﺭ ﻭﻓ ًﻘﺎ ﻟﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻊ ﻭﺣﺩﺓ‬ ‫ﺗﻳﺳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻭﻋﺎء ﻟﻠﻣﻠﺢ‬ ‫ﻟﺗﺟﺩﻳﺩ ﻭﺣﺩﺓ ﺗﻳﺳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‪.
PAGE 18
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺭﺑﻁ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺃﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺣﻭﺽ‪,‬‬ ‫ﻭﻟﻛﻥ ﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻐﻣﻭﺭً ﺍ ﺑﺎﻟﻣﻳﺎﻩ‪ ,‬ﻟﺗﺟﻧﺏ‬ ‫ﺍﺭﺗﺟﺎﻉ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪ ٤‬ﺽ(‪.‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﺷﺑﻙ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺧﺭﻁﻭﻡ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺃﻋﻠﻰ ﻧﻘﻁﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺳﻁﺢ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ﻭﺫﻟﻙ ﻋﻧﺩ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺗﺣﺕ ﺳﻁﺢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻝ )ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪ ٤‬ﺽ(‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺇﻟﺗﻭﺍءﺍﺕ ﻓﻲ ﺧﺭﺍﻁﻳﻡ‬ ‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻭﺧﺭﺍﻁﻳﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‪.‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ‬ ‫ﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﺑﺎﻷﻧﺑﻭﺏ‬ ‫ﺍﻟﺭﺃﺳﻲ‪ ,‬ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺍﻟﺗﻭﺍءﺍﺕ‬ ‫)ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪.
PAGE 19
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﻣﻭﺍﺳﻳﺭ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﻥ‬ ‫ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺧﺭﺍﻁﻳﻡ‪ ,‬ﻭﻻ ﻳﻧﺑﻐﻲ‬ ‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺧﺭﺍﻁﻳﻡ ﻗﺩﻳﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺟﻳﻪ ﺧﺭﺍﻁﻳﻡ ﺍﻟﺩﺧﻭﻝ ﻭﺍﻟﺻﺭﻑ ﻳﺳﺎﺭً ﺍ‬ ‫ﺃﻭ ﻳﻣﻳ ًﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻡ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﺑﻣﻳﺎﻩ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺳﺎﺧﻧﺔ ﻣﺎ ﻟﻡ ﺗﻛﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻥ ‪٦۰‬‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﻳﺗﺭﺍﻭﺡ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻣﺎ ﺑﻳﻥ‬ ‫‪ ۰,۰۸‬ﻣﻳﺟﺎ ﺑﺎﺳﻛﺎﻝ ﻭ‪ ۰,۸‬ﻣﻳﺟﺎ ﺑﺎﺳﻛﺎﻝ‪,‬‬ ‫ﻭﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻘﺳﻡ ﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﻌﻣﻼء ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ‪.
PAGE 20
‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺑﺣﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺑﻌﺩ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻼﻑ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺭﻓﻌﻬﺎ ﻣﻥ ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟﺑﺎﺏ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﻔﺗﺢ ﺍﻟﺑﺎﺏ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﻔﻳﻑ ﻭﻗﻡ ﺑﺭﻓﻊ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺑﺈﻣﺳﺎﻛﻬﺎ‬ ‫ﻣﻥ ﺃﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻭﺍﻓﻘﺗﻪ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﻌﻣﻭﻝ ﺑﻬﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺧﺹ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻣﺩﻣﺟﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺫﻟﻙ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ‪.
PAGE 21
‫ﺑﺷﻛﻝ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﻳُﻧﺻﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣﻭﻻﺕ‪ ،‬ﻗﻭﺍﺑﺱ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻭ‪/‬ﺃﻭ‬ ‫ﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻛﺎﺑﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺃﻗﺻﻰ ﻗﺩﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺭﺟﺎء ﺍﻟﺭﺟﻭﻉ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺟﺩﻭﻝ‪/‬ﻗﺳﻡ "ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ"‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻣﻥ ﻣﻘﺑﺱ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺳﺣﺏ ﻛﺎﺑﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ!‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻟﺳﻛﺎﻛﻳﻥ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻷﻭﺍﻧﻲ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺣﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﺳﻧﺎﻧﻬﺎ ﻣﻭﺟﻬﺔ ﻷﺳﻔﻝ ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺃﻓﻘﻲ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺗﺭﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻌﺭﺿﺎ ً ﻟﻌﻧﺎﺻﺭ )ﺍﻟﻣﻁﺭ‪ ،‬ﺍﻟﺷﻣﺱ‬ ‫ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ(‪.
PAGE 22
‫ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﻭﻕ ﻭﺍﻷﺷﺧﺎﺹ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺟﺳﺩﻳﺔ‪،‬ﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩﺓ ﺃﻭ ﻋﺩﻳﻣﻲ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﻭﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻭﺍ ﺗﺣﺕ ﺇﺷﺭﺍﻑ‬ ‫ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻬﻡ ﺑﺧﺻﻭﺹ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬ ‫ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺁﻣﻧﺔ ﻭﻓﻬﻡ ﺍﻷﺧﻁﺎﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻧﻁﻭﻱ ﻋﻠﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﻠﻌﺏ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪ .‬ﻻ ﻳﺟﻭﺯ ﺃﻥ ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻲ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﻣﺛﻝ‪:‬‬ ‫• ﻣﻁﺑﺦ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭﺃﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻌﻣﻝ‬ ‫ﺍﻷﺧﺭﻯ؛‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﺿﻣﺎﻥ ﻋﺩﻡ ﻟﻌﺑﻬﻡ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.
PAGE 23
‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪Fig. A‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﺑﺩﻗﺔ ﻻﺣﺗﻭﺍﺋﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﻛﻳﻔﻳﺔ‬ ‫ﺗﺭﻛﻳﺏ ﻏﺳﺎﻟﺔ ﺍﻷﻁﺑﺎﻕ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻬﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﺣﺗﻭﺍءﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﺻﺎﺋﺢ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻟﺗﺣﻘﻳﻕ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ‪.‬‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً‪.
PAGE 24