. 2. 3.
Mașină de spălat vase Manual de utilizare CDI 1L952 9 seturi
Citiți acest manual Stimați cumpărători, Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza mașina de spălat vase, pentru a o utiliza și menține în stare bună. Păstrați manualul pentru referințe ulterioare. Înmânați acest manual viitorilor proprietari ai aparatului, în cazul în care oferiți aparatul altcuiva. Acest manual conține secțiuni referitoare la măsurile de siguranță, instrucțiunile de utilizare, instrucțiunile de instalare și probleme în funcționare etc.
1. MĂSURI DE SIGURANȚĂ AVERTIZARE! Când utilizați mașina de spălat vase, respectați măsurile de siguranță prezentate mai jos: Acest aparat este destinat numai pentru uz casnic și pentru utilizare în medii similare, cum ar fi: - Bucătării de serviciu din magazine, birouri și alte medii de lucru; - Ferme; - De către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial; - Locații de tip ”bed & breakfast”.
Nu forţaţi şi nu vă aşezaţi pe uşa maşinii de spălat vase sau pe coșurile acesteia. Nu utilizaţi maşina de spălat vase decât după ce toate panourile de închidere sunt puse la loc. Deschideți cu grijă ușa mașinii de spălat vase în timpul funcționării, există pericolul să iasă apă din aceasta. Nu aşezaţi obiecte grele pe maşina de spălat şi nu vă sprijiniţi de uşa deschisă a acesteia. Maşina poate cade.
Reciclare Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). DEEE conţin atât substanţe poluante (care pot avea consecinţe negative asupra mediului) cât şi componente de bază (care pot fi reutilizate). Este important ca DEEE să facă obiectul unui tratament special, pentru a se îndepărta şi colecta corespunzător toate substanţele poluante şi pentru a se recupera şi recicla toate materialele.
2. Ghid rapid de utilizare Pentru informații detaliate cu privire la modul de utilizare, citiți conținutul acestui manual. Puneți mașina de spălat în funcțiune Umpleți cu detergent dozatorul pentru detergent. Verificați nivelul agentului de clătire. Verificați nivelul sării de dedurizare. Așezați vasele în coșuri. Selectați un program. Porniți mașina de spălat vase. Modificarea programului. Adăugarea de vase la încărcătura deja existentă. Dacă aparatul este oprit în timpul programului de spălare.
3. Instrucțiuni de utilizare IMPORTANT! Pentru a obţine cele mai bune performanţe de la maşina de spălat, citiţi cu atenţie toate instrucţiunile de utilizare. Panoul de control 1 3 2 4 6 5 7 8 9 6. Indicatoare programe: indică programul ales. 7. Indicator încărcare pe jumătate: indică faptul că a fost selectată funcția de încărcare pe jumătate. 8.
4. Înainte de prima utilizare Înainte de a utiliza mașina de spălat pentru prima dată: A. Introduceți agentul de dedurizare al apei. B. Adăugați 1,5kg de sare în mașina de spălat ,apoi umpleți cu apă. C. Umpleți dozatorul pentru agentul de clătire. D. Adăugați detergentul. A. Unitatea de dedurizare a apei Agentul de dedurizare trebuie să fie setat manual, cu ajutorul butonului pentru duritatea apei.
B. Adăugarea sării de dedurizare Utilizaţi doar sare de dedurizare specială pentru maşinile de spălat vase. Recipientul pentru sare este situat sub coşul inferior şi trebuie să fie umplut astfel: Atenție! Utilizați doar sare special creată pentru a fi utilizată în mașina de spălat vase! Orice alt tip de sare ce nu este destinată utilizării în mașina de spălat, va avaria unitatea de dedurizare a apei.
C. ADĂUGAREA DETERGENTULUI Detergentul IMPORTANT Este important să utilizați un detergent special creat pentru a fi utilizat în mașina de spălat vase, pudră, lichid sau tablete. Detergentul ”FINISH” oferă foarte bune rezultate și pot fi ușor obținute. Detergenții neadecvați (cum ar fi cei pentru spălare manuală) nu conțin ingredientele potrivite pentru a fi utilizați într-o mașină de spălat vase și pot duce la avarierea acesteia.
D. TIPURI DE DETERGENT Detergent tablete Diferiți detergenți sub formă de tablete se dizolvă la viteze diferite, de aceea, în timpul programelor scurte, unii detergenți nu sunt foarte eficienți, deoarece nu se dizolvă complet. Dacă utilizați aceste produse, este recomandabil să selectați programe mai lungi, pentru a garanta dizolvarea completă a detergentului.
ADĂUGAREA AGENTULUI DE CLĂTIRE Agentul de clătire Agentul de clătire, care este eliberat automat în timpul ultimei etape de clătire, ajută la uscarea rapidă a vaselor și previne apariția petelor pe acestea. Umplerea recipientului pentru agentul de clătire Recipientul pentru agentul de clătire poate fi găsit în stânga recipientului pentru detergent (fig. A ”3”). Pentru a deschide capacul, apăsați pe marcajul de pe acesta și în același timp trageți.
5. ÎNCĂRCAREA COȘURILOR DE VASE Recomandare Cumpărați ustensile ce pot fi spălate în mașina de spălat vase. Utilizați un detergent delicat, potrivit pentru a spăla vasele. Dacă este nevoie, solicitați mai multe informații de la producătorul detergentului. Pentru a evita deteriorarea, nu scoateți paharele și tacâmurile imediat după ce s-a încheiat programul de spălare.
Modul de încărcare al vaselor Încărcarea coșului superior Coșul superior este destinat articolelor delicate și ușoare, cum ar fi paharele, ceștile, cănile, farfurioarele, farfuriile, bolurile mici și platourile întinse (dacă nu sunt foarte murdare). Așezați articolele astfel încât să nu fie deplasate de jetul de apă.
6. Începerea programului de spălare Tabelul cu programe OBSERVAȚIE: Program Intensiv Normal ECO (*EN 50242) Pahare Simbolul ( ) atenționează că trebuie să adăugați agent de clătire. Informații privind programul selectat Pentru articole murdare și foarte murdare, oale, tigăi și farfurii cu resturi uscate. Pentru articole cu grad normal de murdărire, cum ar fi oale, platouri, pahare și tigăi ușor murdare.
Modificarea programului 1. Un program aflat în desfășurare poate fi modificat doar dacă a fost pornit de scurt timp. În caz contrar, detergentul poate fi eliberat iar apa este deja alimentată. În acest caz, va trebui să umpleți din nou dozatorul pentru detergent (vezi secțiunea ”Adăugarea detergentului”). 2. Apăsați butonul Start / Resetare pentru mai mult de 3 secunde, mașina se va opri și veți putea schimba programul (vezi secțiunea ”Pornirea unui program...”).
7. Întreținere și curățare Sistemul de filtre Filtrul previne pătrunderea în interiorul pompei a resturilor alimentare sau a altor obiecte. Resturile pot bloca filtrul, în acest caz va trebui să fie îndepărtate. Sistemul de filtre este format dintr-un filtru aspru, un filtru plat (filtru principal) și un microfiltru (filtru fin). Filtrul principal (1) Resturile alimentare captate de acest filtru sunt pulverizate de un jet special produs de braţul inferior şi evacuate prin scurgere.
Observații: - Verificați după fiecare utilizare a mașinii de spălat dacă există blocaje ale filtrelor. - Prin deșurubarea filtrului aspru, puteți îndepărta sistemul de filtre. Îndepărtați resturile alimentare și curățați filtrele cu apă. OBSERVAȚIE: Sistemul de filtre trebuie să fie curățat o dată pe săptămână. Curățarea filtrelor Pentru a curăța filtrul aspru și filtrul fin, utilizați o perie.
Cum să mențineți mașina de spălat în stare bună de funcționare După fiecare spălare După fiecare spălare, opriţi alimentarea cu apă şi lăsaţi uşa puţin deschisă pentru a elimina umezeala şi pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute. Scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză Înainte de a realiza operaţiunile de curăţare şi întreţinere, scoateţi întotdeauna ştecherul cablului de alimentare din priză.
Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni de instalare Imagini cu dimensiunile corpului de mobilier și poziția de instalare a mașinii de spălat vase Toate pregătirile trebuie efectuate înainte de a deplasa mașina de spălat în locul în care va fi instalată. 1. Alegeți un spațiu în apropierea chiuvetei, pentru a se realiza mai ușor conectarea furtunului de alimentare și de evacuare (vezi fig. 1). 2.
2. Instalați cârligul pe panoul de lemn și introduceți cârligul în slotul de pe partea exterioară a ușii mașinii de spălat vase (vezi figura 4a). După poziționarea panoului, fixați panoul pe partea exterioară a ușii cu ajutorul șuruburilor și bolțurilor (vezi figura 4b). Figura 4a Instalarea panoului de lemn Figura 4b Instalarea panoului de lemn Scoateți cele patru șuruburi scurte Introduceți cele patru șuruburi lungi 1. 2. Scoateți cele patru șuruburi scurte. Introduceți cele patru șuruburi lungi.
Reglarea tensiunii arcului ușii Arcurile ușii sunt reglate din fabricație la o tensiune corespunzătoare pentru ușă aparatului. Dacă este instalat un panou de lemn peste aceasta, va trebui să reglați tensiunea arcurilor. Rotiți șurubul de reglare astfel încât cablul de oțel să fie mai tensionat sau mai relaxat. Tensiunea arcului ușii este corectă în momentul în care ușa este la orizontală în poziția complet deschis și se ridică în momentul în care este atinsă ușor cu mâna.
Etapele de instalare 1. Fixați panoul de mobilier pe partea exterioară a ușii mașinii de spălat, cu ajutorul suportului furnizat. Consultați schițele în care este prezentat modul de amplasare a suportului. 2. Reglați tensiunea arcului ușii cu ajutorul unei chei de tip Allen, rotind în sensul acelor de ceasornic pentru a strânge arcul din stânga și arcul din dreapta. Neparcurgerea aceste etape poate duce la deteriorarea mașinii de spălat (imaginea 2). 3.
Pentru a se asigura cele mai bune performanțe de spălare și funcționare, mașina de spălat trebuie așezată la nivel. 1. Așezați un boloboc pe ușă și pe ghidajele din interiorul mașinii de spălat pentru a verifica dacă mașina de spăla este la nivel. 2. Așezați mașina la nivel, dacă este necesar, prin reglarea individuală a celor trei picioare. 3. În timpul așezării mașinii la nivel, aveți grijă să nu o înclinați.
AVERTIZARE! Furtunul care este fixat la scurgerea de la chiuvetă poate să iasă dacă este instalat pe aceeași conductă de apă cu mașina de spălat vase. Se recomandă ca evacuarea mașinii de spălat vase să fie conectată la altă scurgere. Deconectarea furtunului prevăzut cu dispozitiv de siguranță 1. 2. 3. Opriți alimentarea cu apă. Eliberați presiunea apei prin apăsarea butonului pentru eliberarea presiunii. În acest mod se reduce presiunea apei și nu mai există riscul să vă stropiți cu apă.
9. Probleme în funcționare Înainte de a apela la service Verificaţi tabelul de mai jos înainte de a apela la un centru de service autorizat. Problemă Cauză posibilă Ce trebuie să faceţi Maşina de Siguranţele sunt arse sau Înlocuiţi siguranţele sau resetaţi circuitul. spălat vase nu circuitul de întrerupere este Îndepărtaţi orice alt aparat ce utilizează activat. acelaşi circuit de alimentare cu maşina de porneşte. Alimentarea cu energie electrică nu este pornită.
Problemă Vasele nu sunt curate. Rezultate nesatisfăcătoare la spălare Vasele din sticlă nu sunt curate. Urme negre sau gri pe vase. Există detergent rămas în dozator. Vasele nu se usucă. Cauză posibilă Ce trebuie să faceţi Vasele nu sunt introduse corespunzător. Programul nu a fost suficient de puternic. Nu a fost utilizat suficient detergent. Articolele din interiorul mașinii blochează brațele de pulverizare. Sistemul de filtre nu este curat sau nu este fixat corespunzător.
Informații tehnice 5 5 0 a închi uș (cu să) 448 11 50 815 Înălțime: 815mm Lățime: 448mm Adâncime: 550mm (cu ușa închisă) Presiunea apei: 0,04 – 1,0 MPa Energie electrică: Vezi eticheta Capacitate: 9 seturi 24
Date tehnice Date tehnice în conformitate cu Directiva UE 1059/2010: Producător Model / Descriere Seturi standard Clasă energetică (1) Consum anual de energie (2) Consumul energetic al unui program standard Consumul energetic în modul oprit Consumul energetic în modul pornit Consumul anual de apă (3) Clasă eficiență uscare (4) Program standard de (5) spălare Durata unui program standard de spălare Nivelul zgomotului Montare Posibilitate de montare incorporabil Înălțime Lățime Adâncime (cu conexiuni) Consum
6 9 8 2. Coșul inferior: 4 3 3 2 1 5 1 2 3 1 7 10 9 7 8 3 3 1. Coșul superior: 7 1 3 Platouri ovale 10 Farfurii adânci 9 Farfurii întinse 8 Farfurii pentru desert 7 Boluri mari 6 Boluri medii 5 Boluri mici 4 Pahare 3 Farfurioare 2 1 Cești Încărcarea coșurilor în conformitate cu EN 50242: Introducere 2 2 4 4 4 4 4 8. Polonic sos 4. Lingurițe 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 Informații pentru testele de comparabilitate, în conformitate cu EN 50242.
