9 Керівництво з експлуатації CDI 1L949 9 столових наборів 10 столових наборів ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ☑
Ознайомтеся з представленим керівництвом Шановний покупцю, Будь ласка уважно ознайомтеся із цим керівництвом перед використанням посудомийної машини, це дозволить належним чином використовувати та обслуговувати машину. Зберігайте його для довідки у майбутньому. Передайте керівництво наступним користувачам приладу.
1.ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При використанні посудомийної машини, дотримуйтесь застережень, перелічених нижче: Цей прилад призначений для використання у домашніх умовах та за інших обставин, зокрема: - у приміщеннях для персоналу кухні, у магазинах, офісах та інших робочих умовах; - на фермах; - клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень; - в установах типу «проживання та сніданок».
Не використовуйте не за призначенням, не сидіть та не стійте на дверцятах або сушці для посуду. Не вмикайте посудомийну машину, доки не буде належним чином встановлено всі панелі, що входять до комплекту. Коли машина працює, відкривайте дверцята обережно, вода може виплескуватися назовні. Не розміщуйте важкі предмети та не стійте на дверцятах, коли вони відкриті. Прилад може похилитися вперед.
Утилізація Цей прилад містить маркування відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU про відходи електричного та електронного обладнання (ВЕЕО) ВЕЕО включає як забруднюючі речовини (які можуть спричинити негативний вплив на навколишнє середовище), так і основні компоненти (які можуть бути повторно використані). Дотримуватись особливих вимог ВЕЕО дуже важливо, для того щоб правильно усунути та утилізувати усі забруднюючі речовини, а також повернути на повторне використання усі матеріали.
2.Коротке керівництво з експлуатації Щоб дізнатися про методи роботи, ознайомтеся з відповідним змістом керівництва з експлуатації. Увімкніть прилад Відкрийте дверцята, натисніть кнопку «Увімкнути» на приладі. B. Заповніть відділення миючим засобом Контейнер для миючого засобу знаходиться всередині дверцят. Якщо кришка контейнера закрита, натисніть кнопку (A), щоб його відкрити. Наприкінці кожного циклу миття кришка відкривається, щоб Машина була готовою для наступного використання.
3. Інструкція з використання ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Важливо . Щоб отримати максимальну функціональність від своєї посудомийної машини, ознайомтеся з інструкціями з управління перед першим використання Контрольна панель 1. 2. 3. 4. 5. Кнопка УВІМК/ВИМК: Натисніть для увімкнення або вимкнення електроживлення. Кнопка відтермінування: Натисніть кнопку щоб встановити відтермінований старт. Індикатор електроживлення: показує коли прилад увімкнений.
4. Перед першим використанням Перед першим використанням посудомийної машини: A. Налаштуйте пом’якшувач води B. Додайте 1,5 кг. солі та заповніть контейнер для солі водою C. Заповніть контейнер для ополіскувача D. Додайте миючий засіб A. Пом’якшувач води Пом’якшувач води необхідно налаштувати вручну, використовуючи шкалу жорсткості води. Пом’якшувач води розроблено, щоб видалити мінерали та солі з води, що могло б чинити негативний або руйнівний вплив на роботу приладу.
B. Завантаження солі до пом’якшувача Завжди використовуйте сіль, призначену для посудомийної машини. Контейнер для солі розташовано під нижнім кошиком, його потрібно заповнити, як пояснюється нижче: Увага! Використовуйте тільки сіль, що спеціально розроблена для посудомийних машин! Інші типи порошку, що не призначені для використання в посудомийних машинах, особливо столову сіль, вони можуть пошкодити пом’якшувач для води.
С. ЗАВАНТАЖЕННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ Миючий засіб ВАЖЛИВО Важливо використовувати миючий засіб, який спеціально розроблений для посудомийних машин, у формі порошку, рідини або таблеток. “FINISH” дає гарні результати, і його легко придбати. Невідповідні миючі засоби (зокрема, призначені для звичайного миття) не містять потрібних компонентів для використання у посудомийній машині, тому вона не працюватиме належним чином.
D. ТИПИ МИЮЧОГО ЗАСОБУ Таблетки для миття Таблетки для миття від різних виробників розчиняються з різною швидкістю. Тому протягом функціонування короткої програми певні таблетки для миття можуть не виявитися достатньо ефективними через те, що вони не розчиняться повністю. Якщо застосовуються такі засоби, рекомендується обрати довшу програму, щоб гарантувати повне використання миючого засобу.
ЗАВАНТАЖЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧА Ополіскувач Ополіскувач, що автоматично виділяється під час циклу ополіскування, допомагає посуду швидко висихати та попереджає утворенню плям та цяток. Заповнення контейнера для ополіскування Контейнер для ополіскувача знаходиться зліва від контейнера для миючого засобу (рис. А «3»). Щоб відкрити кришку, натисніть на контрольну мітку та водночас потягніть за роз’єм. Завжди рекомендується використовувати ополіскувач, що спеціально розроблено для посудомийної машини.
5.Завантаження кошиків посудомийної машини Рекомендації Розгляньте варіант купівлі приборів, що призначені для миття у посудомийній машині. Використовуйте м’який засіб для миття з позначкою «дбайливий до посуду». За необхідності дізнайтеся про наступну інформацію у виробника миючого засобу. Для окремих предметів обирайте програму, що передбачає максимально низьку температуру. Щоб попередити пошкодження, не витягайте скло та прибори з посудомийної машини відразу після закінчення програми.
Спосіб завантаження посуду Завантаження нижнього кошика Завантаження верхнього кошика Верхній кошик розроблено для більш крихкого та легшого посуду, такого як склянки, чашки для кави та чаю, блюдця, а також тарілки, невеликі піали та пласкі ємності, якщо вони не занадто брудні). Розмістіть посуд та прибори, щоб вони не рухалися під потоком води.
6.Запуск програми миття Таблиця відображення циклів миття ПРИМІТКА: Інформація щодо вибору циклу Програма Нормальне миття ECO (*EN5 50242) Скло Повсякденне миття Попереднє замочування (50) Миття (60) Ополіскування Ополіскування Ополіскування (69) Сушіння Попереднє замочування Для миття не сильно забрудненого посуду, (45 ) зокрема ковші, каструлі, склянки та злегка Миття (55 ) Ополіскування забруднені сковорідки.
Зміна програми... Вихідні умови: 1.Цикл миття, що запущено, можна змінити, тільки якщо він працює протягом нетривалого часу. В іншому випадку миючий засіб може вже надійти до машини, а прилад – уже набрати воду. У такому разі, контейнер для миючого засобу потрібно знову наповнити (див. Розділ «Завантаження миючого засобу») 2.
7.Обслуговування та очищення Система фільтрів Фільтр попереджає потрапляння залишків їжі або інших об’єктів усередину насосу. Залишки їжі можуть заблокувати фільтр, тоді їх потрібно видалити. Система фільтрів складається з фільтра первинного очищення плаского (головного) фільтра та мікрофільтра (фільтра тонкого очищення). Головний фільтр 2 1 Частки їжі та бруду, що потрапляють до цього фільтру, подрібнюються спеціальним потоком нижнього розпилювача та змиваються до системи каналізації.
Зауваження: - огляньте фільтри на предмет блокування після кожного використання машини. - відкрутивши фільтр первинного очищення, ви зможете витягнути всю систему фільтрів. Видаліть залишки їжі та промийте фільтри під водою. Примітка: усю систему фільтрації необхідно очищувати раз на тиждень. Очищення фільтра Щоб очистити первинний фільтр та фільтр тонкого очищення, використовуйте спеціальну щітку.
Як підтримувати посудомийну машину у гарному стані Після кожного миття Після кожного миття вимикайте водопостачання до приладу, залиште дверцята дещо відкритими, щоб волога та запахи не залишалися всередині. Витягніть вилку Перед очищенням або обслуговуванням витягайте вилку з розетки. Жодних розчинників чищення або завжди абразивного Щоб очистити зовнішні та гумові деталі машини, не застосовуйте розчинники або абразивні засоби для чищення. Використовуйте тільки тканину з теплою мильною водою.
8.Інструкція із встановлення 8. ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ Увага: Встановлення труб та електричного устаткування виконується професіоналами Попередження Ризик ураження електричним струмом Від’єднайте електропостачання перед встановленням посудомийної машини. В іншому випадку це може призвести до смерті або ураження електричним струмом.
Будь ласка, ретельно ознайомтеся з інструкціями щодо встановлення Ілюстрація розмірів корпусу та позиція для встановлення посудомийної машини 1.Підготовку необхідно здійснити до того, як переміщувати посудомийну машину до місця встановлення. 2. Оберіть місце біля раковини, щоб полегшити встановлення вхідних труб та шлангів (див. Рис. 1). Якщо посудомийна машина встановлюється біля шафи, повинен бути виділений простір для відкриття дверцят (див. Рис. 2).
2. Встановіть фіксатор на дерев’яній панелі та вставте його в отвір зовнішніх дверцят посудомийної машини (див. Рис. 4a). Після розміщення панелі прикріпіть ї на зовнішні дверцята гвинтами та болтами (див. Рис. 4b) . Рис. 4a Встановлення зовнішньої панелі Рис. 4b Викрутіть чотири коротких гвинти Встановлення дерев’яної панелі Прикріпіть чотири довгих гвинти 127 2 . прикріпіть чотири 30 517 474.8 720(MAX) довгих гвинти 19 2- 11 2- 5.5 коротких гвинти 75 0.2 62 1 .
A Регулювання натягання пружини на дверцятах Пружини на дверцятах встановлюються на заводі виробника на належному рівні натягання для зовнішніх дверцят. Якщо встановлено дерев’яну панель, вам потрібно самостійно налаштувати силу натягання. Оберніть регулювальний гвинт, щоб посилити натягання або послабити сталеву пружину (див. Рис. 5).
Процедура встановлення посудомийної машини 1 Встановіть облицювальні дверцята на зовнішні дверцята, використовуючи, надані скоби. Зверніться до шаблону, щоб дізнатися про розташування скоб. 2 Відрегулюйте силу натягання пружин на дверцятах, використовуючи торцевий ключ для обертання за годинниковою стрілкою, щоб затягнути праву та ліву пружини. В іншому випадку це може призвести до пошкодження посудомийної машини (ілюстрація 2). 3 З’єднайте вхідний шланг із системою постачання холодної води.
Посудомийна машина повинна стояти рівно для вірного розміщення кошика для посуду та якості миття. 1 Розмістіть важіль на дверцятах та напрямних для відділень з посудом всередині, щоб перевірити, що машина стоїть рівно. 2 відрегулюйте посудомийну машину, скоригувавши положення кожної ніжки окремо. 3 коли машину вирівняно, будь ласка, зверніть увагу на те щоб машина не перевернулася. Рис.
ЯК ПІД’ЄДНАТИ ШЛАНГ БЕЗПЕКИ Прилад необхідно з’єднати із системою водопостачання, використовуючи нові шланги. Старі повторно використовувати забороняється. Тиск води повинен складати від 0,04 МПа до 1 МПа. Якщо тиск нижчий за мінімальний, проконсультуйтеся з відділом обслуговування. 1. Витягніть шланг безпеки із відділення для зберігання, яке знаходиться на задній частині машини. 2. Затягніть гвинти шланга на різьбі ¾ дюйми. 3. Перед запуском машини повністю увімкніть водопостачання.
9.Рекомендації щодо установки та усунення несправностей Перед тим, як телефонувати до служби підтримки Перегляньте схеми на наступних сторінках, що може допомогти вам обійтися без звернення до служби обслуговування. Проблема Машина не запускається Можливі причини Зламався запобіжник, переривач ланцюга або спрацював Машина не підключена до джерела енергії. Низький тиск водопостачання Технічні проблеми Вода не відходить з машини Дверцята посудомийної машини закриті не належним чином.
Проблема Незадовільні результати миття Посуд належно вимивається Можливі причини Посуд неправильно завантажено Заходи з усунення Див. розділ «Завантаження кошиків посудомийної машини» Програма недостатньо потужна. Оберіть більш інтенсивну програму. Див. «Таблиця циклів миття» Використовуйте більше миючого засобу або замініть його. Переставте посуд, щоб розпилювач міг вільно обертатися. Очистіть та/або правильно встановіть систему фільтрів. Очистіть систему розпилювача. Див. «Очищення розпилювача».
Технічна інформація (with the door closed - із закритими дверцятами) Висота: 815 мм. Ширина : 448 мм. Глибина: 550 мм.(із зачиненими дверцятами) Потужність: Див.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Виробник CANDY Тип/Опис CDI 1L949 Стандартна кількість наборів 9 Клас енергоефективності1(1) A+ Споживання енергії на рік (2) 222 кВт/год Споживання енергії під час звичайного циклу миття 0.78 кВт Споживання енергії у неробочому режимі 0.3 Вт. Споживання енергії в режимі очікування 0.45 Вт. Споживання води на рік (3) 2520 літрів Клас ефективності сушіння (4) A Стандартний цикл миття (5) ECO 45°C Тривалість програми стандартного циклу миття 205 хв.
Завантаження кошиків згідно з En50242: 1.Верхнє відділення: Чашки 3.Кошик для столових приборів: 1 3 ВСЕРЕДИНІ 3 2 2 4 3 1 5 3 Блюдця 3 2 Склянки 1 6 3 4 1 3 5 6 4 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 5 5 5 5 ВСЕРЕДИНІ 6 2.
