. 2. 3.
Zmywarka do naczyń Instrukcja obsługi CDI 1D952 9 kompletów naczyń 10 kompletów naczyń połowa wsadu funkcja zmywania alternatywnego
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją Drogi Kliencie, ■ Uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem zmywarki pomoże ją odpowiednio obsługiwać i konserwować. ■ Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość. ■ Przekaż instrukcję kolejnemu właścicielowi urządzenia. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera sekcje poświęcone kwestiom bezpieczeństwa, obsługi, montażu, rozwiązywania problemów, itp. Przed wezwaniem serwisu technicznego 1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa..............
1. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE! Podczas korzystania ze zmywarki należy zachować poniższe środki ostrożności: Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym i miejscach takich jak: zaplecza kuchenne sklepów, biur czy innych miejsc pracy; gospodarstwa rolne; hotele, motele czy inne miejsca zakwaterowania; pensjonaty.
elektryka lub przedstawiciela serwisu. Nie wolno modyfikować wtyczki dołączonej do urządzenia, jeśli nie pasuje do gniazda. Uprawniony elektryk musi zainstalować odpowiednie gniazdo. Nie wolno obciążać drzwi zmywarki, ani siadać czy stawać na nich; również na koszach. Nie wolno korzystać ze zmywarki dopóki nie zostanie umieszczona w obudowie na swoim miejscu. Pracującą zmywarkę należy otwierać bardzo ostrożnie ze względu na ryzyko wytryśnięcia wody na zewnątrz.
Utylizacja To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE). WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów.
2. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI Szczegóły obsługi urządzenia omawiają konkretne sekcje niniejszej instrukcji obsługi. Włączyć urządzenie Aby włączyć urządzenie, otworzyć drzwi i wcisnąć przycisk Wł./Wył..
3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI UWAGA Aby uzyskać możliwie najlepsze rezultaty zmywania, przed pierwszym użyciem należy zapoznać się z Instrukcją Obsługi. Panel sterowania 1 2 3 1. Wyświetlacz pokazujący kod błędu, czas opóźnienia startu, itp. Lampka kontrolna dla środka nabłyszczającego Pokazuje, że należy go uzupełnić dozownik. Lampka kontrolna dla soli Pokazuje, że należy go uzupełnić dozownik.
4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Przed pierwszym użyciem zmywarki: A. Ustawić odpowiednio urządzenie do zmiękczania wody. B. Dodać 1,5 kg soli do zmywarek wraz z wodą do zbiornika na sól. C. Napełnić dozownik środkiem nabłyszczającym. D. Dodać detergent. A. Urządzenie do zmiękczania wody Urządzenie do zmiękczania wody musi być ustawione ręcznie za pomocą pokrętła regulującego twardość wody.
B. Wsypywanie soli do urządzenia zmiękczającego wodę Zawsze używać soli przeznaczonej do zmywarek. Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i powinien być napełniony w następujący sposób: Uwaga! Należy stosować wyłącznie sól przeznaczoną specjalnie do stosowania w zmywarkach! Każdy inny rodzaj soli, nieprzeznaczony do użytku w zmywarce do naczyń, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie urządzenia do zmiękczania wody.
C. Ładowanie detergentu Detergent WAŻNE Należy stosować detergent, które jest specjalnie przeznaczony do zmywarek: w proszku, płynie lub w postaci tabletek. FINISH zapewnia bardzo dobre wyniki zmywania bez zbędnego wysiłku. Nieodpowiednie detergenty (jak te przeznaczone do zmywania ręcznego) nie zawierają odpowiednich składników do stosowania w zmywarce i utrudniają poprawne jej działanie.
D. Rodzaje detergentu Tabletki do zmywarek Tempo rozpuszczania się tabletek detergentowych różni się w zależności od producenta. Z tego powodu, podczas działania krótkich programów, niektóre tabletki detergentowe mogą okazać się nie w pełni skuteczne, ponieważ nie uległy całkowitemu rozpuszczeniu. Podczas stosowania tych produktów, zaleca się wybierać programy dłuższe, aby zapewnić pełne wykorzystanie detergentu.
DOLEWANIE ŚRODKA NABŁYSZCZAJĄCEGO Środek nabłyszczający Środek nabłyszczający, który jest automatycznie uwalniany w czasie ostatniego cyklu płukania, pomaga szybko wysuszyć naczynia i zapobiega tworzeniu się plam. Napełnianie zbiornika na środek nabłyszczający Zbiornik na środek nabłyszczający znajduje się z lewej strony pojemnika na detergent (Rys. A3) .W celu otwarcia pokrywy wcisnąć oznaczenie i - w tym samym czasie - odciągnąć klapkę.
5. ZAŁADUNEK NACZYŃ DO KOSZY ZMYWARKI Zalecenia Należy rozważyć zakup przyborów kuchennych, które są oznaczone jako nadające się do zmywania w zmywarce. Używać łagodnego detergentu, delikatnego dla naczyń. W razie potrzeby zasięgnąć dalszych informacji od producentów detergentów. Do niektórych artykułów należy wybierać program o jak najniższej temperaturze. Nie należy wyjmować szkła i sztućców ze zmywarki tuż po zakończeniu programu, aby zapobiec ich uszkodzeniu.
SPOSÓB UKŁADANIA TYPOWYCH NACZYŃ Ustawianie w górnym koszu Ustawianie w dolnym koszu Górny kosz służy do ustawiania bardziej delikatnych i lżejszych naczyń, takich jak kieliszki, filiżanki do kawy czy herbaty, spodki, a także talerzyków, małych misek i płytkich patelni (pod warunkiem, że nie są bardzo brudne). Naczynia należy ustawić tak, aby pod wpływem działanie ramion spryskujących nie przemieszczały się. Sugerujemy, aby umieszczać duże i najtrudniejsze do umycia przedmioty w dolnym koszu, np.
6. URUCHAMIANIE PROGRAMU ZMYWANIA Tabela cykli zmywania UWAGA: Program ( ) oznacza, że należy uzupełnić dozownik środkiem nabłyszczającym. Informacje dotyczące wyboru cyklu Automatyczny cykl zmywania dla lekko, normalnie lub bardzo zabrudzonych naczyń, z lub bez zaschniętych resztek żywności Auto Intensywny Nadaje się do najbardziej zabrudzonych naczyń stołowych oraz do normalnie zabrudzonych garnków i patelni, itd., z zaschniętymi resztkami.
Zmiana programu Założenie: Uruchomiony cykl można modyfikować tylko wtedy, gdy działa przez krótki czas. Inaczej detergent zostanie już dodany, lub odprowadzona woda. Jeżeli tak się stało, dozownik detergentu musi zostać ponownie napełniony (zapoznać się z sekcją „Wlewanie/Wsypywanie detergentu”). Otworzyć drzwiczki, wcisnąć przycisk Start/Reset przez 3 sekundy, aby włączył się tryb czuwania. Potem można zmienić program na żądane ustawienia (zapoznać się z sekcją „Uruchamianie cyklu zmywania”).
7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA System filtrów Filtr zapobiega przedostawaniu się większych resztek żywności lub innych przedmiotów do wnętrza pompy. Resztki mogą zablokować filtr; w związku z tym muszą być usuwane. System filtracyjny składa się z filtra zgrubnego, płaskiego (filtr główny) i mikro-filtru (filtra dokładnego oczyszczania). Filtr główny 1 Żywność i cząsteczki brudu uwięzione w tym filtrze są rozdrabniane przez specjalną dyszę na dolnym ramieniu natryskowym i spłukiwane do kanalizacji.
Uwagi: - Sprawdzić, czy filtry nie są zablokowane po każdym użyciu zmywarki. Odkręcając filtr zgrubny, można wyjąć zespół filtrów. Usunąć wszelkie resztki żywności i wyczyścić filtry pod bieżącą wodą. UWAGA: Cały zespół filtra należy czyścić raz w tygodniu. Czyszczenie filtra Do czyszczenia filtra zgrubnego i drobnego filtra używać szczotki. Złożyć elementy filtru jak pokazano na rysunkach na ostatniej stronie i włożyć cały zespół do zmywarki, umieszczając go w swoim miejscu i przyciskając w dół.
Utrzymanie zmywarki w dobrym stanie Po każdym zmywaniu Przestój przez dłuższy czas Po każdym zmywaniu, zakręcać dopływ wody do urządzenia i zostawić lekko uchylone drzwi tak, aby wilgoć i zapachy nie były uwięzione wewnątrz. Zaleca się uruchomianie jednego cykl zmywania z pustą zmywarką, a następnie wyjęcie wtyczki z gniazdka, wyłączenie dopływu wody i pozostawienie drzwiczek zmywarki lekko niedomkniętych.
Prosimy uważnie zapoznać się ze wskazówkami dotyczącymi instalacji Prosimy zapoznać się z ilustracjami dotyczącymi wymiarów zmywarki i miejsca, w jakim należy ją zainstalować. 1. Wybrać miejsce w pobliżu zlewozmywaka, aby ułatwić instalację węży doprowadzających i odprowadzających wodę (Ilustracja 1). 2. Jeśli zmywarka jest instalowana w szafce, należy zostawić miejsce (Ilustracja 2) na otwarcie drzwiczek. Ilustracja 1 Wymiary szafki Pon.
2. Zainstalować uchwyt na drewnianym froncie meblowym i włożyć uchwyt do szpary w zewnętrznych drzwiczkach zmywarki (Ilustracja 4a). Po ustawieniu frontu, zamocować panel na zewnętrznych drzwiach za pomocą śrub i bolców (Ilustracja 4b). Ilustracja 4a Instalacja frontu meblowego. Ilustracja 4b Wyjąc cztery krótkie śruby i zamienić na cztery długie. Instalacja drewnianego frontu meblowego. 1. Wyjąć cztery krótkie śruby. 2. Wymienić na cztery długie.
Regulacja napięcia sprężyny drzwi Sprężyny w drzwiach ustawione są fabrycznie, zapewniając ich właściwe napięcie. Gdy zostaje zainstalowany front meblowy, napięcie sprężyn należy wyregulować. Obracając śrubą regulacyjną, można napinać i zwalniać sprężynę (ilustracja 5). Napięcie sprężyny drzwi jest prawidłowe, gdy drzwiczki pozostają w pozycji poziomej przy pełnym ich otwarciu, a zamykają się lekko uniesieniem palca. Ilustracja 5 Regulacja napięcia sprężyny drzwi.
Etapy instalacji zmywarki 1 Instalować front meblowy za pomocą dołączonych uchwytów. Położenie uchwytów pokazano na rysunku wzorcowym. 2 Wyregulować naprężenie sprężyn drzwi za pomocą klucza imbusowego obracają nim zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby dokręcić lewą i prawą sprężynę drzwi. Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować uszkodzenie zmywarki (Ilustracja 2). 3 Podłączyć wąż doprowadzający do źródła zimnej wody. 4 Podłączyć wąż spustowy.
Aby kosze na naczynia spełniały swoją rolę, a zmywarka pracowała efektywnie, urządzenie musi być wypoziomowane. 1 Umieścić poziomicę na drzwiczkach i szynach wewnątrz korpusu, jak pokazano na ilustracji, aby sprawdzić, czy zmywarka jest wypoziomowana. 2 Poziomować zmywarkę poprzez indywidualną regulację trzech nóg. 3 Podczas poziomowania zmywarki, należy uważać, aby nie przewróciła się. Ilustracja 8 Ilustracja regulacji stopek Uwaga: Maksymalny zakres regulacji stopki wynosi 50 mm.
WĄŻ DOPROWADZAJĄCY WODĘ Z FUNKCJĄ ZABEZPIECZENIA Wąż zabezpieczający przed rozlaniem wody posiada podwójne ścianki. System węża gwarantuje zablokowanie przepływu wody w przypadku pęknięcia węża i wypełnienia wodą przestrzeni powietrznej pomiędzy zasadniczym a karbowanym wężem. OSTRZEŻENIE! Wąż, który jest podłączony do prysznica zlewowego może rozerwać się, jeśli zostanie zainstalowany na tej samej linii co zmywarka. W takim przypadku zaleca się odłączenie węża i zatkanie otworu.
9. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed skontaktowaniem się z serwisem technicznym Zapoznaj się z tabelami na następnych stronach. Może dzięki nim uda się Państwu nie wzywać serwisu Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Nie można uruchomić zmywarki Przepalony bezpiecznik lub obwód przerwany przez bezpiecznik Brak zasilania Wymienić bezpiecznik lub zresetować bezpiecznik obwodu. Odłączyć inne urządzenia podłączone do tego samego obwodu co zmywarka. Upewnić się, że zmywarka jest włączona, a drzwiczki zamknięte.
Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Naczynia nie są czyste Naczynia nie zostały prawidłowo ułożone. Program nie był wystarczająco intensywny. Nie rozpuściła się wystarczająca ilość detergentu. Przedmioty w środku blokują działanie ramion spryskujących. Filtry w podstawie zmywarki są brudne lub źle umieszczone. Może to spowodować blokowanie się ramion spryskujących. Kombinacje zbyt miękkiej wody ze zbyt dużą ilością detergentu. O naczynia ocierały się przedmioty z aluminium.
Informacje techniczne iach 5 5 0 ych drzw ięt mkn za przy 448 11 50 815 Wysokość: 815 mm Szerokość: 448 mm Głębokość: 550 mm (przy zamkniętych drzwiach) Zasilanie: Patrz: tabliczka znamionowa Pojemność: 9 kompletów --------- 26 ----------
Specyfikacja techniczna Specyfikacja techniczna zmywarki zgodnie z Dyrektywą 1059/2010/WE: Producent CANDY Typ / Opis CDI 1D952 Pojemność 9 Klasa efektywności energetycznej 1 A+ Roczne zużycie energii 2 222 kWh Zużycie energii podczas standardowego cyklu zmywania Zużycie energii w trybie wyłączenia 0,78 kWh Zużycie energii w trybie czuwania 0,45 W Roczne zużycie wody 2520 liter 3 Klasa efektywności suszenia Standardowy cykl zmywania 4 0,3 W A 5 ECO 45 Czas trwania standardowego cyklu
6 do wewnątrz 9 8 2. Dolny kosz 4 3 do wewnątrz 1.
