. 2. 3.
Geschirrspüler Bedienungsanleitung CDI 1D952 9 Maßgedecke 10 Maßgedecke Sparspül-Funktion Alternative Spülung
1) Sicherheitshinweise.......................................... 1 Diese Anleitung lesen Sehr geehrter Kunde, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie den Geschirrspüler verwenden. Sie hilft Ihnen, das Gerät richtig einzusetzen und zu warten. Bewahren Sie diese Anleitung für zukünftige Nachschlagezwecke auf. Geben Sie die Anleitung ggf. an den nachfolgenden Besitzer des Geräts weiter. Diese Anleitung enthält Hinweise zur Sicherheit, Bedienung, Installation, Fehlersuche, usw.
1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG! Bei der Nutzung des Geschirrspülers sind folgende Hinweise zu beachten: Das Gerät ist für den Haushaltseinsatz und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z.B.: - Teeküchen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Privathaushalten; - durch Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - Frühstückspensionen, usw.
Die geöffnete Türe und die Geschirrkörbe ordnungsgemäß benutzen; nicht darauf stehen bzw. sitzen. Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn alle Abdeckungen ordnungsgemäß angebracht sind. Bei laufendem Gerät ist die Tür nur sehr vorsichtig zu öffnen, weil Wasser herausspritzen könnte. Keine schweren Gegenstände auf die geöffnete Tür stellen, auch nicht darauf stehen. Das Gerät könnte nach vorne umkippen.
Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU als elektrisches / elektronisches Altgerät (WEEE) gekennzeichnet. Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie enthalten aber auch schädliche Stoffe, die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden.
2. Kurzanleitung Detaillierte Angaben zur Bedienung finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung. Gerät einschalten Reiniger in das Fach einfüllen Füllstand des Klarspülers prüfen Füllstand des Salzbehälters prüfen Geschirrkörbe laden. Programm wählen Spülmaschine starten Tür öffnen und Netzschalter drücken. Die Reinigerkammer befindet sich in der Tür. Ist der Deckel der Kammer geschlossen, wird er durch Drücken von Taste (A) geöffnet.
3. Bedienung WICHTIG! Lesen Sie alle Bedienhinweise, bevor Sie den Geschirrspüler das erste Mal verwenden, um einen optimalen Betrieb zu gewährleisten. Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 2. Taste Anzeige zusätzlicher Trocknungsfunktionen: Auswählen zusätzlicher Trocknungsfunktionen. Hinweis: zusätzliche Trocknungsfunktionen nur bei Programmwahl Intensiv, Normal, und ECO . 3. Half Load Taste: Taste drücken, 1/2 Anzeige leuchtet auf. 4. Zeitschalt-Taste: Taste drückem zum Aktivieren 5.
4. Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie den Geschirrspüler das erste Mal verwenden: A. Wasserenthärtung einstellen B. 1,5 kg Regeneriersalz in den Behälter geben und dann mit Wasser füllen C. Den Behälter für Klarspülmittel füllen D. Reiniger hinzufügen A. Wasserenthärter Die Wasserenthärtung wird manuell entsprechend der örtlichen Wasserhärte eingestellt.
B. Regeneriersalz einfüllen Verwenden Sie immer nur Salz, das speziell für Spülmaschinen vorgesehen ist. Der Salzbehälter befindet sich unterhalb des Unterkorbs und wird wie folgt befüllt: Achtung! Nur Salz verwenden, das speziell für Spülmaschinen vorgesehen ist. Jede andere Art von Salz, die nicht für Spülmaschinen vorgesehen ist –insbesondere Tafelsalz – wird den Wasserenthärter beschädigen.
C. REINIGER EINFÜLLEN Der Reiniger WICHTIG! Es ist äußerst wichtig, dass nur solche Reiniger (Pulver, Tabs oder flüssig) verwendet werden, die speziell für Spülmaschinen vorgesehen sind. Mit "Finish"-Maschinenreiniger werden gute Ergebnisse sehr einfach erzielt. Ungeeignete Reiniger (z.B. Handspülmittel) enthalten nicht die nötigen Inhaltsstoffe, so dass die Spülergebnisse mangelhaft sind.
D. SPÜLMITTELSORTEN Tabs Reiniger-Tabs von verschiedenen Herstellern lösen sich unterschiedlich schnell auf. Deshalb können einige Tabs bei kurzen Spülprogrammen ihre volle Wirkung nicht entfalten. Werden solche Tabs verwendet, empfehlen wir nur die längeren Spülprogramme, um eine vollständige Auflösung sicherzustellen. WICHTIG! Für bessere Spülergebnisse MÜSSEN die Tabs in die Reinigerkammer gegeben werden, und NICHT direkt in die Spülmaschine.
KLARSPÜLER EINFÜLLEN Der Klarspüler Der Klarspuler wird automatisch während des letzten Spülzyklus zugegeben, damit dass Geschirr schnell und fleckenfrei trocknet. Klarspülbehälter füllen Der Klarspülbehälter befindet sich links von der Reinigerkammer (Abb. A "3"). Um den Behälter zu öffnen, die Markierung auf dem Deckel drücken und gleichzeitig den Deckel an der Lasche hochziehen. Es sollten immer nur Klarspülmittel verwendet werden, die speziell für Spülmaschinen vorgesehen sind.
5. Beladen der Geschirrkörbe Empfehlungen Geschirr verwenden, das vom Hersteller als spülmaschinenfest bezeichnet wird. Reiniger verwenden, der als geschirrschonend gekennzeichnet ist. Im Zweifelsfall beim Hersteller des Reinigers nachfragen. Für bestimmte Teile ist ein Programm mit möglichst niedriger Temperatur zu wählen. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus dem Geschirrspüler genommen werden.
Körbe mit normalem Geschirr The Method Loading Normalbeladen Dishware Loading the Lower Basket Loading the Upper Basket Unterkorb beladen Oberkorb beladen TheOberkorb upper basket designedvon to hold more delicate Der ist zurisAufnahme empfindlicheren und and lighter dishware suchTassen, as glasses, coffee Dessertand leichteren Teilen wie Gläser, Untertassen, tea cups and saucers,und as flache well asTöpfe plates, small bowls teller, kleine Schüsseln bestimmt, sofern sie and shallow pans (as long as they t
6. Spülprogramm starten Programme und Arbeitsgänge HINWEIS: ( ) Bedeutet: Klarspüler nachfüllen. Programm Programmwahl Information Automatische Spülerkennung: leicht, normal oder stark verschmutztes Geschirr, mit oder ohne angetrocknete Essensreste.
Laufendes Programm ändern Bedingungen: 1 Ein laufendes Programm lässt sich nur kurz nach dem Start ändern. Andernfalls würde der Reiniger bereits zugegeben und das Wasser abgelassen. Ist dies der Fall, muss der Reiniger nachgefüllt werden (siehe Abschnitt “Reiniger einfüllen”). 2 Die Tür öffnen, "Start/Reset"-Taste länger als 3 Sek. drücken, um die Maschine in den Bereitschaftsmodus zu setzen. Nun können Sie das gewünschte Programm wählen (siehe Abschnitt „Einen Spülgang starten“).
7. Wartung und Reinigung Filtersystem Der Grobfilter verhindert, dass größere Speisereste und anderer Abfall in die Pumpe gelangen. Diese Rückstände können den Filter verstopfen, weshalb sie regelmäßig entfernt werden müssen. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einem flachen Hauptfilter und einem Feinfilter (Mikrofilter). 2 Hauptfilter 1 Grobfilter 2 Feinfilter 3 Speisereste auf diesem Filter werden von einem Wasserstrahl aus dem unteren Sprüharm zerkleinert und weggespült.
Anmerkungen: - Nach jedem Spülgang sind die Filter auf mögliche Verstopfung zu untersuchen. - Das Filtersystem wird durch Linksdrehen des Grobfilters herausgenommen. Die Filter sind unter fließendem Wasser von Speiseresten zu reinigen. HINWEIS: Einmal die Woche sollte das gesamte Filtersystem gründlich gereinigt werden. Reinigung der Filter Grobfilter und Feinfilter werden mit einer Bürste gereinigt.
Regelmäßige Pflege der Spülmaschine Nach jedem Spülgang Längerer Gerätestillstand Wir empfehlen, einen Spülgang mit leerer Maschine durchzuführen, den Netzstecker zu ziehen, die Wasserzufuhr zu schließen und die Tür des Gerätes einen Spalt geöffnet zu lassen. Dadurch halten die Türdichtungen länger und das Entstehen von Gerüchen wird vermieden. Nach jedem Spülgang den Wasserzulauf schließen und die Tür einen Spalt offen lassen, damit Feuchtigkeit und Gerüche entweichen können.
Aufbauanleitung bitte sorgfältig lesen. Zeichnung mit Maßen für den Einbau in Küchenzeile und Postion des Geschirrspülers. 90 90 Abbildung 1 Abmessungen Einbauzeile Zwischen Oberkante Geschirrspüler und der Küchenzeile weniger als 5 mm Abstand, die äußere Tür plan zur Küchenzeile.
2 Haken am Frontpanel installieren, in den Schlitz der äußeren Tür einhängen. (s. Abb. 4a). Nach dem Ausrichten des Frontpanels, dieses an der äußeren Tür befestigen mit Schrauben und Muttern. (s. Abb. 4b). Abbildung 4a Anbringen des Frontpanels Abbildung 4b Anbringen des Frontpanels Die vier kurzen Schrauben entfernen. Die vier langen Schauben anbringen. 1. die vier kurzen Schrauben lösen 2.
Einstellung der Türfeder-Spannung Die Türfedern sind ab Werk für die passende Druckspannung der äußeren Tür eingestellt. Falls das hölzerne Frontpanel angebracht wird, sollten Sie Einstellung der Türfeder-Spannung anpassen. Die Schraube solange drehen, bis die Spannung stärker oder schwächer wird. (s. Abbildung 5). Die Türfeder-Spannung ist korrekt, wenn die Tür komplett geöffnet ist und in der horizontalen Position bleibt, und sich dennoch durch einen sanften Fingerdruck wieder schliessen lässt.
Installationsschritte Geschirrspüler 1 Die Deko-Tür an der äußeren Seite des Geschirrspülers mit Hilfe der beiliegenden Halterung anbringen. Bitte beim Anbringen der Halterungen die Vorlagen beachten. 2 Türfeder-Spannung an der Tür mit einem Imbusschlüssel durch Drehen in Uhrzeigerrichtung links und rechts einstellen. Ihr Geschirrspüler könnte beschädigt werden, falls Sie dies nicht machen. (Abbildung 2). 3 Schliessen Sie den Schlauch für die Wasserzufuhr an Ihren Wasseranschluß an.
Spülmaschine muss für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geschirrkorbs und zum Spülen in Waage stehen. 1 L egen Sie eine Wasserwaage auf die Tür und die Laufschiene im Gerät, wie in der Abbildung gezeigt, um zu überprüfen, dass die Spülmaschine in Waage ist. 2 Richten Sie den Geschirrspüler durch Einstellen der drei drehbaren Füße. 3 Achtung Sie beim Ausrichten des Geräts darauf, dass der Geschirrspüler nicht kippt.
WARNUNG! Schläuche von Waschbeckenbrausen können bersten, wenn sie an der gleichen Wasserleitung wie der Geschirrspüler angeschlossen sind. Wenn Ihr Waschbecken mit einer Brause ausgestattet ist, sollten Sie den Schlauch trennen und die Öffnung verschließen. Trennen des Sicherheitsschlauchs für den Wasserzulauf 1 Drehen Sie die Wasserversorgung ab. 2 Lassen Sie den Wasserdruck durch Betätigen der Druckentlastungstaste ab.
9. Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst anrufen Die Tabellen auf den folgenden Seiten könnten Ihnen helfen, mögliche Probleme selbst zu lösen. Problem Das Gerät startet nicht Technische Probleme Mögliche Ursache Abhilfe Sicherung durchgebrannt oder Sicherung und FI-Schalter prüfen. Andere Geräte am selben Fehlerstromschalter aktiviert Stromkreis entfernen.
Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Geschirr ist nicht sauber Geschirr wurde nicht ordnungsgemäß geladen. Siehe Hinweise im Abschnitt “Beladen der Geschirrkörbe”. Programm war nicht intensiv genug. Ein intensiveres Programm wählen. Siehe Abschnitt “Programme und Arbeitsgänge”. Zu wenig Reiniger wurde dosiert. Mehr Reiniger dosieren oder einen anderen Reiniger verwenden. Sprüharme werden von Gegenständen blockiert. Geschirr neu einrichten, so dass der Sprüharm frei rotieren kann.
Technische Daten 550 lossen) esch ür g 448 (T 11 5 0 815 Höhe: Breite: Tiefe: Spannungsversorgung: Fassungsvermögen: 815 mm 448 mm 550 mm (mit geschlossener Tür) siehe Typenschild 9 Maßgedecke 26
Technisches Datenblatt Datenblatt für Haushaltsgeschirrspüler nach EU-Richtlinie 1059/2010: Hersteller CANDY Typ / Beschreibung CDI 1D952 Maßgedecke 9 Energieeffizienzklasse ❶ A+ Energieverbrauch pro Jahr ❷2 222 kWh Energieverbrauch für Normprogramm 0,78 kWh Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 0,30 W Leistungsaufnahme wenn eingeschaltet 0,45 W Wasserverbrauch pro Jahr ❸ 2520 Liter Trocknungseffizienzklasse ❹ A Normprogramm ❺ ECO 45 Laufzeit des Normprogramms 205 Min.
W N 33 66 11 9 9 8 8 11 33 55 22 11 22 3 7 7 10 10 7 7 11 11 Ovale Platte 10 Suppenteller 9 Essteller 8 Dessertteller 7 Große Servierschale 6 Mittlere Servierschale 5 Kleine Servierschale 4 Gläser 3 3 2 1 Tassen Untertassen Geschirrkorb Cutterly basket 9 8 9 77 8 2. Unterkorb: 2.Lower basket: 33 EI 44 IN 33 1. Oberkorb: 1.Upper basket: Loading the baskets according to En50242: Geschirrkörbe entspr.
