. 2. 3.
Myčka nádobí Návod k obsluze CDI 1D952 9 sad nádobí Funkce poloviční náplně 1
Přečtěte si tento návod Vážený zákazník, • Důkladně si přečtěte tento návod před použitím myčky, pomůže vám v její nejlepším využití. • Odložte si návod pro použití v budoucnosti. • Odevzdejte jej případnému dalšímu majiteli. Tento návod obsahuje bezpečnostní pokyny, pokyny k použití, instalační pokyny a odstranění možných problémů, apod. Dříve než zavoláte servis • Přehled tipů v části odstranění možných problémů vám pomůže vyřešit některé běžné problémy bez nutnosti kontaktovat servisní středisko.
1. Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ! Při použití myčky nádobí dodržujte níže uvedené pokyny.
Při vkládání nádobí do myčky nádobí: 1) Ostré předměty dejte tak, aby nepoškodily těsnění dvířek; 2) Varování: nože a další náčiní s ostrými hroty musíte vložit do koše jejich hroty dolů nebo uložit v horizontální poloze. Po dokončení mycího cyklu se ujistěte, zda je zásobník mycího prostředku prázdný. Nemyjte plastové náčiní, dokud není určeno pro mytí v myčce. U neoznačeného nádobí dbejte pokynů výrobce. Používejte pouze mycí prostředky a leštidla navržená pro automatické myčky nádobí.
LIKVIDACE Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity. Proto je důležité věnovat těmto spotřebičům zvláštní pozornost při jejich likvidaci, aby byly znečišťující látky řádně zlikvidovány a materiály, které mohou být znovu využity, byly zrecyklovány.
2. Příručka rychlého startu Pro podrobnější informace si přečtěte příslušný obsah v návodu. Zapněte spotřebič Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí k zapnutí spotřebiče. B Naplňte zásobník mycích prostředků Zkontrolujte leštidlo Mechanický indikátor B: Vždy doporučujeme použití leštidla, které je určené pro myčky nádobí. Zkontrolujte úroveň leštidla přes indikátor (B) na dávkovači. Zkontrolujte sůl (Pouze u modelů se systémem změkčování vody.
3. Pokyny k použití DŮLEŽITÉ! Pro nejlepší funkčnost myčky si přečtěte před prvním použitím všechny pokyny k použití. Ovládací panel 1 4 5 2 3 1. Displej: zobrazení kódu závady, doby odloženého startu, apod. • Kontrolka leštidla: svítí v případě potřeby doplnění leštidla. • Kontrolka soli: svítí v případě potřeby doplnění soli. • Kontrolka odloženého startu nebo závady. • Kontrolka programu. • Kontrolka funkce poloviční náplně. • Kontrolka funkce extra sušení. 6 2.
4. Před prvním použitím Před prvním použitím myčky nádobí: A. Nastavte změkčovač vody. B. Přidejte 1,5 kg soli pro myčky a pak doplňte zásobník vodou. C. Naplňte leštidlo. D. Přidejte mycí prostředek. A. Změkčovač vody Změkčovač vody musíte nastavit manuálně, pomocí voliče tvrdosti vody. Změkčovač vody je navržen k odstraňování minerálů a solí z vody, které by mohli mít negativní vliv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je voda.
ZMĚKČOVAČ VODY Tvrdost vody je různá v závislosti na oblasti. Pokud se ve vaší myčce používá tvrdá voda, na nádobí a příborech se budou objevovat skvrny. Spotřebič je vybavený změkčovačem vody, který používá speciálně navrženou sůl pro odstranění vápenatých a minerálních usazenin z vody. B. Plnění soli do změkčovače Používejte pouze speciální sůl určenou pro myčky nádobí.
C. Plnění mycího prostředku Mycí prostředek DŮLEŽITÉ Je důležité používat prostředek, který je navržený pro myčky nádobí v práškové, tekuté formě nebo ve formě tablet. „FINISH“ nabízí dobré výsledky a je snadno dostupný. Nevhodné prostředky (pro ruční mytí) neobsahují správné ingredience pro použití v myčce nádobí a brání ve správném provozu myčky. VAROVÁNÍ! Při plnění spodního koše dbejte na to, aby talíře neblokovaly dávkovač mycího prostředku.
D. Typy mycích prostředků Mycí tablety Mycí tablety různých výrobců se rozpouštějí v různých intervalech, z tohoto důvodu nemusí být některé tablety u krátkých programů efektivní, protože se zcela nerozpustí. Při použití těchto výrobků doporučujeme zvolit delší program k zajištění kompletního rozpuštění tablety. DŮLEŽITÉ Pro dosažení uspokojivých výsledků musíte tablety umístit do mycí části dávkovače a nikoliv rovnou do vany spotřebiče.
E. Plnění leštidla Leštidlo Leštidlo se uvolňuje během konečné fáze oplachu, pomáhá při sušení nádobí a brání tvorbě kapek vody a skvrn na nádobí. Plnění leštidla Zásobník leštidla můžete najít na levé straně zásobníku mycího prostředku (obr. A „3“). K otevření víka zatlačte referenční značku a současně potáhněte pojistku pro otevření. Doporučujeme používat leštidlo určené pro myčky nádobí. Zkontrolujte hladinu pomocí indikátoru (C) na dávkovači.
5. Plnění košů myčky nádobí Doporučení p Zvažte nakup náčiní, které je vhodné pro myčky nádobí. p Používejte jemné mycí prostředky, které jsou popsané jako „šetrné k nádobí“. Pokud je to nutné, viz další informace u výrobce mycích prostředků. p Pro některé položky zvolte program s nízkou teplotu. p Abyste zabránili poškození, nevyndávejte sklenice a náčiní z myčky nádobí ihned po skončení programu.
Způsob standardního plnění myčky Plnění horního koše Horní koš je navržen pro jemnější a lehčí nádobí jako jsou sklenice, kávové a čajové šálky a podšálky, talířky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou velmi znečištěné). Umístěte nádobí a náčiní tak, aby se nehýbalo pod tlakem vody z ostřikovacího ramena. Dovnitř Pamatujte: p Hrnce, servírovací mísy, apod. musíte postavit dnem vzhůru. p Hluboké pánve musíte naklopit, aby mohla z nich odtékat voda.
Koš na příbory Příbory se ukládají do koše madlem dolů. Pokud má rošt boční koše, lžíce musíte uložit samostatně do odpovídajících otvorů, zejména dlouhé v horizontální pozici vepředu horního koše dle obrázku. VAROVÁNÍ! • Zabraňte vyčnívání položek ze dna. • Ostré předměty dávejte vždy hrotem dolů. Pro nejlepší čištění umístěte příbory do koše a ujistěte se, že: p Se vzájemně nedotýkají p Příbory je umístěn madlem dolů p Ostré a jiné nebezpečné náčiní umístěte hrotem dolů. 6.
POZNÁMKA! *EN 50242: tento program je testovací cyklus. Informace o testu kompatibility v souladu s EN 50242, jsou následující: p Kapacita: 9 sad p Pozice horního koše: horní kolečka na kolejničkách p Nastavení leštidla: 6 p Pl: 0,45 W; Po: 0,3 W. Zapnutí spotřebiče Spuštění cyklu 1 Vytáhněte spodní a horní koš, naložte nádobí a zasuňte je zpět. Nejdříve doporučujeme naplnit spodní koš, pak horní (viz kapitolu s názvem Plnění myčky nádobí).
Na konci mycího cyklu Po skončení mycího cyklu zazní akustický signál myčky po dobu 8 sekund, pak se vypne. Vypněte myčku stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí, zavřete přívod vody, otevřete dvířka myčky. Před vyjmutím nádobí počkejte několik minut, abyste zabránili kontaktu s nádobím, neboť může být ještě horké a může prasknout. Také lépe vyschne. p Vypnutí myčky Kontrolka programu svítí ale nebliká, teprve teď program skončil. 1. Vypněte myčku stisknutím tlačítka zanutí/vypnutí. 2.
Sestavení filtru Filtr efektivně odstraňujte zbytky jídel z mycí vody, což umožňuje její opětovné využití během cyklu. Pro nejlepší výsledky musíte filtr pravidelně čistit. Z tohoto důvodu je nutné vyndat velké zbytky jídla zachycené na filtru po každém mytí opláchnutím půlkruhového filtru pod tekoucí vodou. K vyjmutí filtrační jednotky potáhněte madlo filtru směrem nahoru. VAROVÁNÍ! p Myčku nikdy nepoužívejte bez filtrů. p Nesprávné nasazení filtru může snížit účinek spotřebiče a poškodit nádobí.
Péče o myčku Ovládací panel lze čistit pomocí mírně navlhčené utěrky. Po čištění jej důkladně vysušte. Pro vnější části spotřebiče použijte leštidlo. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, drsné hubky ani agresivní čističe. Čištění dvířek K čištění dvířek používejte pouze měkkou, mírné navlhčenou utěrku. Abyste zabránili vniknutí vody do zámku dvířek a elektronických komponentů, nepoužívejte spreje žádného druhu.
Jak udržet dobrý stav myčky p Po každém mytí Po každém mytí zastavte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka mírně pootevřená k odstranění vlhkosti a pachů zevnitř spotřebiče. p Odpojte zástrčku Před čištěním nebo údržbou vždy odpojte zástrčku od síťové zásuvky. p Žádná rozpouštědla ani drsné čističe K čištění vnějších a gumových částí myčky nepoužívejte rozpouštědla ani drsné čisticí prostředky. Používejte pouze utěrku s teplým roztokem saponátu a vody.
Obrázek 1 Rozměry skříňky Méně než 5 mm od horní strany myčky a skříňkou a vnější dvířka zarovnaná ke skříňce. 90° 90° 820 mm 580 mm Vstup elektřiny, odtoku a přívodu vody.
Rozměry a instalace dekorativního panelu 1 Dekorativní dřevěný panel musíte instalovat dle obrázku 3. Obrázek 3 Dekorativní panel musíte instalovat v souladu s uvedenými rozměry. Jednotka: mm 439 416 0.2 390 0.2 2- 11 2- 5.5 2- 2 dp8 75 0.2 62 127 287.5 0.2 517 720(MAX) 474.8 5 20 MAX 8- 2 dp8 30 38 286 4- 2 dp8 2. Instalujte hák na dekorativní dřevěný panel a zasuňte hák do otvoru vnějších dvířek myčky (viz obrázek 4a).
Obrázek 4a Instalace dekorativního panelu Obrázek 4b Instalace dekorativního dřevěného panelu. Sejměte čtyři krátké šrouby. Vložte čtyři dlouhé šrouby.
1. Vyjměte čtyři krátké šrouby. 2. Vložte čtyři dlouhé šrouby. Nastavení napětí pružiny dvířek Pružiny dvířek jsou nastavené ve výrobě na správné pnutí pro vnější dvířka. Pokud instalujete dřevěný dekorativní panel, musíte upravit pnutí pružin dvířek. Otáčením stavitelného šroubu utáhnete nebo uvolníte ocelové lanko (viz obrázek 5). Napětí pružiny dvířek je správné, pokud zůstanou dvířka horizontálně v zcela otevřené pozici a stoupají lehkým pohybem prstu. Obrázek 5 Nastavení napětí pružiny dvířek.
Kroky instalace myčky 1 Instalujte dvířka nábytku k vnějším dvířkům myčky pomocí dodaných držáků. Viz šablonu pro umístění držáků. 2 Nastavte napětí pružin dvířek pomocí šestihranného klíče otočením ve směru hodinových ručiček pro utažení levé a pravé pružiny dvířek. Nedodržením tohoto kroku můžete poškodit myčku (obrázek 2). 3 Připojte přívodní hadici k ventilu studené vody. 4 Připojte odtokovou hadici. Viz obrázek (obrázek 6). 5 Připojte přívodní kabel.
Myčka musí stát rovně správný provoz košů a mycí účinek. 1 Položte vodováhu na dvířka a rošt uvnitř spotřebiče pro kontrolu vyvážení. 2 Vyrovnejte myčku nastavením tří nožiček. 3 Při vyvažování myčky dbejte na to, abyste ji nepřevrátili. Obrázek 8 Ilustrace nastavení nožiček. Poznámka: Maximální výška nastavení nožičky je 50 mm.
Připojení k elektrické síti Před připojením zkontrolujte správné uzemnění! Ujistěte se, že napětí a frekvence elektrické sítě odpovídá parametrům na výrobním štítku. Zástrčku připojujte pouze ke správně uzemněné síťové zásuvce. Pokud elektrická zásuvka není vhodná pro připojení spotřebiče, požádejte o výměnu kvalifikovaného elektrikáře namísto použít adaptérů, neboť tyto mohou způsobit přehřátí a požár.
Jak vypustit zbytkovou vodu z hadic Pokud je výlevka výš než 1000 mm od podlahy, zbytkovou vodu z hadic nelze vypustit přímo do výlevky. Bude nutné tuto vodu vypustit do mísy nebo vhodné nádoby, kterou podržíte pod hadicí a hadici snížíte. Odtok vody Připojte odtokovou hadici. Odtoková hadice musí být připojena správně, abyste zabránili přetečení. Ujistěte se, že odtoková hadice není zalomena ani přiskřípnuta. Prodlužovací hadice Pokud potřebujete prodloužit odtokovou hadici, použijte podobný typ.
9. Odstranění možných problémů Než budete kontaktovat servis Přehled v tabulce na následujících stránkách vám pomůže vyřešit některé problémy bez nutnosti kontaktovat servis. Závada Řešení Vypálená pojistka nebo aktivovaný jistič. Vyměňte pojistku nebo resetujte jistič. Demontujte všechny zbývající spotřebiče, které mají stejný obvod s myčkou. Napájení se nezapne. Ujistěte se, zda je myčka zapnutá a zda jsou dvířka bezpečně zavřená. Ujistěte se, zda je přívodní správně připojena v síťové zásuvce.
Závada Možné příčiny Neuspokojivé výsledky mytí Hluk Tlukot ve spotřebiči. Ostřikovací rameno naráží do nádobí. Neuspokojivé výsledky sušení Přerušte program a uložte nádobí správně. Rachot v myčce. Nádobí nebo příbory jsou volné v myčce. Přerušte program a uložte nádobí a příbory správně a stabilně. Tlukot v přívodní trubce vody. To může být z instalačních důvodů nebo přípojek hadic. Toto není závada myčky, v případě potřeby kontaktujte instalatéra. Nádobí není čisté.
Kódy závad Když se objeví závada, spotřebič zobrazí kód pro upozornění. Kódy Význam Možná příčina E1 Delší doba napouštění. Ventil není otevřený nebo nízký tlak vody. E4 Přetečení. Některé komponenty myčky netěsní. VAROVÁNÍ! Pokud se objeví přetečení, zastavte přívod vody než budete kontaktovat servis. Pokud je voda na dně z důvodu malého přetečení, vodu odstraňte před spuštěním myčky.
Technické údaje List myčky podle EU směrnice 1059/2010: Výrobce Typ/popis Počet standardních sad nádobí Třída energetické účinnosti 1 Roční spotřeba energie 2 Spotřeba energie standardního mycího cyklu Spotřeba ve vypnutém režimu Spotřeba v pohotovostním režimu Candy CDI 1D952 9 A+ 222 kWh Roční spotřeba vody 3 0,78 kWh 0,3 W 0,45 W 2520 l Třída účinnosti sušení 4 A Standardní cyklus čištění 5 Trvání programu standardního cyklu Hlučnost Montáž Možnost vestavby Výška Šířka Hloubka (s přípojkami) Spotře
Plnění košů dle En50242 1. Horní koš Šálky Cups Dovnitř 1 3 IN 3 2 2 3 2 1 5 3 4 1 6 3 3 Podšálky Saucers 3 Sklenice Glasses 4 1 Malá servírovací Small serving miska bowl 1 5 Střední servírovací Medium servingmiska bowl 1 2.
3.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
