User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsDishwashersCDI 1010__2-S

CDI 1010

èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Summary of content (17 pages)

PAGE 1
RU êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË CDI 1010 èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ
PAGE 2
èËÏËÚÂ Ì‡¯Ë ÔÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ! ÉÄêÄçíàü Ç˚ Ò‰ÂÎ‡ÎË ÓÚÎË˜Ì˚È ‚˚·Ó, – ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ Candy ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ‚˚ÒÓÍËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ, Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÚÏÂÌÌ˚ÏË ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ÒÍËÏË Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ÏË. äÓÏÔ‡ÌËﬂ Candy ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÏÛ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚: ÒÚË‡Î¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÒÚË‡Î¸ÌÓ-ÒÛ¯ËÎ¸Ì˚Â Ë ÒÛ¯ËÎ¸Ì˚Â Ï‡¯ËÌ˚, ÍÛıÓÌÌ˚Â ÔÎËÚ˚, ÔÂ˜Ë ëÇó, ‰ÛıÓ‚ÍË Ë Ô‡ÌÂÎË, ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍË Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË. ä‡Ú‡ÎÓ„ Ò ÔÓÎÌÓÈ „‡ÏÏÓÈ ËÁ‰ÂÎËÈ Candy Ì‡ ÚÂÍÛ˘ËÈ „Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÔÓÒËÚ¸ Û Ç‡¯Â„Ó ‰ËÎÂ‡.
PAGE 3
éÉãÄÇãÖçàÖ ■ çÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ó·ÎÓÍ‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ Ë Ò‡‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌË˛ Ï‡¯ËÌ˚.
PAGE 4
2. ˜ÚÓ·˚ ÚÓÍÓÔÓÔÛÒÍÌ‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ç‡¯ÂÈ Í‚‡ÚË˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË , ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÈ Ì‡ Ï‡ÍËÓ‚Ó˜ÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ÔË·Ó‡. ìëíÄçéÇäÄ (íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË) ÇÄÜçé ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÍÓ‚Â ËÎË ÍÓ‚ÓÎËÌ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ·˚ÎË Á‡Í˚Ú˚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. ÇçàåÄçàÖ! ìÓ‚ÂÌ¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡‚ËÒËÚ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÓÚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ÔË·Ó‡. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ËÎÍÂ.
PAGE 5
■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ, ÍÓÚÓ˚È ÔË‰‡ÂÚ ËÁÓ„ÌÛÚÛ˛ ÙÓÏÛ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ Ì‡ Í‡˛ ÏÓÈÍË. éÌ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Á‡Ò‡Ò˚‚‡ÌËﬂ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÏÓÈÍË (ËÒ.4Y). éÚ‚Ó‰ ‚Ó‰˚ ■ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‚ Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚÓÍ, ÔÓÒÎÂ‰Ë‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ËÏÂÎ ÔÂÂ„Ë·Ó‚ (ËÒ. 4). ■ ÖÒÎË Ï‡¯ËÌ‡ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÒÚÓÎÂ¯ÌËˆÂÈ, Í‡È ¯Î‡Ì„‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ ÌÂÈ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‚˚¯Â (ËÒ. 4Z).
PAGE 6
■ èÓÒÎÂ Á‡„ÛÁÍË ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÏÓÈÍË ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÛ "áÄåÄóàÇÄçàÖ". äÓÌÚÂÈÌÂ ‚ÏÂ˘‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ 1,5÷1,8 Í„ Â„ÂÌÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓÎË Ë ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË, ÓÚ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Â„Ó ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË Ì‡ÔÓÎÌﬂÚ¸. áÄÉêìáäÄ êÖÉÖçÖêàêìûôÖâ ëéãà ■ ç‡ ‰ÌÂ ÏÓÂ˜ÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îﬂ Â„ÂÌÂËÛ˛˘ÂÈ ÒÓÎË, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÛÊÌ‡ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ÒÏﬂ„˜ÂÌËﬂ ‚Ó‰˚.
PAGE 7
■ Ç ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ ÏÓÊÌÓ ‡ÁÏÂ˘‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ Ò‡Î‡ÚÌËˆ˚ Ë ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Â ÏËÒÍË, ÍÓÚÓ˚Â ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÓÔÓÍË‰˚‚‡ÌËﬂ ÒÚÛﬂÏË ‚Ó‰˚. áÄÉêìáäÄ èéëìÑõ A àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ■ äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ¯ËÓÍËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. Ç ÌÂÂ ÏÓÊÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‰Ó 24 ¯ÚÛÍ Ó‰ÌËı Ú‡ÂÎÓÍ ‚ ‰‚‡ ﬂ‰‡, ‰Ó 30 ¯ÚÛÍ Ó‰ÌËı ÒÚ‡Í‡ÌÓ‚ ‚ ÔﬂÚ¸ ﬂ‰Ó‚, ËÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡„ÛÊ‡Ú¸ ‡ÁÌÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û.
PAGE 8
àçîéêåÄñàü Ñãü àëèõíÄíÖãúçõï ãÄÅéêÄíéêàâ é·˘‡ﬂ Ò‡‚ÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ (çÓÏ˚ EN 50242) åÓ˛˘ÂÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó (ÒÏÓÚË Ú‡·ÎËˆÛ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÈÍË) 1. èÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚: ÌËÁÍÓÂ 2. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ 3. èÓÎÓÊÂÌËÂ Â„ÛÎﬂÚÓ‡ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ·ÎÂÒÍ‡: 6 4. äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó ÒÂ‰ÒÚ‚‡: - 8 „ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÛ˛ Ï‡¯ËÌÛ; - 22 „ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Ò ÏÓ˛˘ËÏ ÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ. ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ﬂ Á‡„ÛÁÍ‡ - 15 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ (çÓÏ˚ EN 50242) è‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.
PAGE 9
"ÇëÖ ‚ 1" ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ÇàÑõ åéûôàï ëêÖÑëíÇ åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı ÖÒÎË Ç˚ ÔÎ‡ÌËÛÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ "ÇëÖ ‚ 1" ("3 ‚ 1"/"4 ‚ 1"/"5 ‚ 1", Ë Ú.‰.) ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ıÓ‰ËÚ ÒÓÎ¸ Ë/ËÎË ÏÓ˛˘ËÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÚÓ Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: åÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ Ú‡·ÎÂÚÍ‡ı ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‡ÒÚ‚Óﬂ˛ÚÒﬂ Ò ‡ÁÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
PAGE 10
éóàëíäÄ îàãúíêéÇ èÓÎÂÁÌ˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË èêÄäíàóÖëäàÖ ëéÇÖíõ Ç ÒËÒÚÂÏÛ ÙËÎ¸ÚÓ‚‡ÌËﬂ (ËÒ.Ä "4") ‚ıÓ‰ﬂÚ: ■ Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÏÓÈÍÛ ÔÓÎÌÓÈ Á‡„ÛÁÍË, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ ÔÓÒÛ‰Û ‚ Ï‡¯ËÌÛ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â‰˚ ‚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÔËÂÏÓ‚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔÓ„‡ÏÏÛ áÄåÄóàÇÄçàÖ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÁÏﬂ„˜ËÚ¸ Á‡„ﬂÁÌÂÌËﬂ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÍÛÔÌ˚Â ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ÔË Á‡„ÛÁÍÂ Í‡Ê‰ÓÈ ÌÓ‚ÓÈ Ô‡ÚËË ÔÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓÈÍË.
PAGE 11
íÖäìôÖÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ à ìïéÑ 1 ■ ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÌÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË, Ó·ÂÁÊËË‚‡˛˘ËÏË Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ Ïﬂ„ÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰Â. ■ èÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡, ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Í‡ÏÂ‡ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò‡ÏÓÓ˜Ë˘‡˛˘ÂÈÒﬂ. ■ èË ÔÓÏÓ˘Ë ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚﬂÔÍË Â„ÛÎﬂÌÓ ÏÓÈÚÂ ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ ‰‚Âˆ˚, ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Û‰‡Îﬂﬂ Ò ÌÂÂ ÓÒÚ‡ÚÍË ÔË˘Ë ËÎË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Îﬂ ·ÎÂÒÍ‡.
PAGE 12
ìëíÄçéÇäÄ èêéÉêÄåå à ëèÖñàÄãúçõÖ îìçäñàà ÇçàåÄçàÖ! ÖÒÎË ÓÚÍ˚Ú¸ Ï‡¯ËÌÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÒÛ¯ÍË, Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î ÔÂ‰ÛÔÂ‰ËÚ Ç‡Ò Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ˆËÍÎ ÒÛ¯ÍË Â˘Â ÌÂ Á‡ÍÓÌ˜ÂÌ. (ëÏ.
PAGE 13
ëèàëéä èêéÉêÄåå èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÏÓÈÍË Í‡ÒÚ˛Î¸ Ë ‰Û„ÓÈ ÒËÎ¸ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚. • • • • • • ùäé èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÏÓÈÍË Ó·˚˜ÌÓ Á‡„ﬂÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ Ë Í‡ÒÚ˛Î¸ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏÓ˛˘Ëı ÒÂ‰ÒÚ‚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ˝ÌÁËÏ˚ (èÓ„‡ÏÏ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÌÓÏ‡ÏË EN 50242). • • • • • ìëäéêÖççÄü 32 åàç ë‚Âı·˚ÒÚ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‰Îﬂ ÏÓÈÍË ÔÓÒÛ‰˚ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Â‰˚. èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ ÏÓÈÍË ‰Ó 4/6 ÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚ ÔÓÒÛ‰˚.
PAGE 14
èéàëä åÖãäàï çÖàëèêÄÇçéëíÖâ çÖàëèêÄÇçéëíú ÖÒÎË Ç‡¯‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜Ì‡ﬂ Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸: çÖàëèêÄÇçéëíú èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ èêàóàçÄ ìëíêÄçÖçàÖ ëÏ. ÔË˜ËÌÛ 5 èÓ‚ÂËÚ¸ ÑÌÓ Í‡ÒÚ˛Î¸ ÔÎÓıÓ ÔÓÏ˚ÚÓ ëÎË¯ÍÓÏ ÒËÎ¸ÌÓÂ Á‡„ﬂÁÌÂÌËÂ, ÔÂÂ‰ ÏÓÈÍÓÈ ‚ Ï‡¯ËÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÏÓ˜ËÚ¸.
PAGE 15
PAGE 16
Ôèpìa-èçãoòoâèòeëü íe íeceò íèêaêoé oòâeòcòâeííocòè ça oøèáêè ïe÷aòè,, coäepæaùèecÿ â äaííûx èícòpyêöèÿx, è ocòaâëÿeò ça coáoé ïpaâo yëy÷øeíèÿ êa÷ecòâa coácòâeííûx èçäeëèé, ocòaâëÿÿ íeèçìeííûìè ocíoâíûe òexíè÷ecêèe xapaêòepècòèêè.
PAGE 17
Ñ‡ÌÌÓÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Â‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÑËÂÍÚË‚ÓÈ 2002/96/Öë Í‡Ò‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ (WEEE). é·ÂÒÔÂ˜Ë‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ˛ ÛÚËÎËÁ‡ˆË˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ç˚ ÔÓÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Â ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÓÍÛÊ‡˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â Î˛‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. å‡ÍËÓ‚Í‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËË ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ Í‡Í Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.