User Manual


,QVWUXFWLHVYRRUGHYHUEUXLNHU
$OOHKDQGHOLQJHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSGHLQVWDOODWLH
HOHNWULVFKH DDQVOXLWLQJ PRHWHQ YHUULFKW ZRUGHQ
GRRUJHNZDOLILFHHUG SHUVRQHHO YROJHQV GHEHVWDDQGH
JHOGHQGHQRUPHQ
,QVWDOODWLH
*HEUXLN
)LJ +HW DSSDUDDW ZRUGWLQ EHGULMI JHVWHOG GRRU GH
EHGLHQLQJVNQRSGLH]LFKRSKHWIURQWSDQHHOEHYLQGWHQ
GLHWRHVWDDW HHQ WHPSHUDWXXU WXVVHQ  HQ&LQWH
VWHOOHQ
(HQFRQWUROHODPSMHJHHIWDDQGDWGHZHHUVWDQGLQEHGULMI
LVWHUZLMO KHW XLWJDDQ YDQ KHW ODPSMHDDQJHHIWGDW GH
JHZHQVWHWHPSHUDWXXULVEHUHLNW
(HQ WZHGH DOJHPHHQ FRQWUROHODPSMH EOLMIW VWHHGV
EUDQGHQZDQQHHUKHWDSSDUDDWLQEHGULMILV'HIULWHXVH
LVYRRU]LHQ YDQ HHQ WKHUPRVWDDW GLH GH WHPSHUDWXXU
YDQKHWROLHEDGFRQVWDQWKRXGWWHUZLMOHHQYHLOLJKRLGV
WKHUPRVWDDWDXWRPDWLVFKLQZHUNLQJWUHHGWZDQQHHUGH
KRRIGWKHUPRVWDDWVOHFKWIXQFWLRQHHUWHQYHUKLQGHUWGDW
GHROLHWHKRJHWHPSHUDWXUHQEHUHLNWRQJHYHHU&
+HWJHEUXLN YDQGLWDSSDUDDWLVJHZRRQPDDURPGH
EHVWHUHVXOWDWHQWHEHUHLNHQLVKHWQRRG]DNHOLMNHQNHOH
PDDWUHJHOHQWHQHPHQHQZHO
PDDN GH VWDOHQ RQGHUGHOHQHQGH ZHHUVWDQG JRHG
VFKRRQDOYRUHQVGHROLHYRRUGHHHUVWHNHHUWHJHEUXLNHQ
RPHYHQWXHOHEHZRUNLQJVRYHUEOLMIVHOHQWRYHUZLMGHUHQ
]HW KHW DSSDUDDW QRRLW DDQ LQGLHQGHZHHUVWDQGHQ
EXLWHQGHNXLS]LMQJHGUDDLG
]HWKHWDSSDUDDWQRRLWDDQLQGLHQJHHQROLHLQKHWEDNMH
]LW
JHEUXLNVWHHGVYRRUKHWEDNNHQJHVFKLNWHSODQWDDUGLJH
ROLH
QLHWDDQWHUDGHQLVROLHYDQDOJHPHQH]DGHQHQ]RQQH
EORHPROLH
GH LQ KHW EDNMH DDQZH]LJH ROLHYDULHHUWWXVVHQOLWHU
DOVPLQLPXP HQ  OLWHU DOV PD[LPXP,QGLHQWLMGHQV
KHWJHEUXLN GHKRRJWHYDQGHROLHRQGHUGHPLQLPXP
KRRJWHNRPW WH OLJJHQ GLHQW YHUVH ROLHELMJHYRRJGWH
ZRUGHQ
$DQJHUDGHQZRUGWROLHYDQGH]HOIGHVRRUWELMWHYRHJHQ

'HPD[LPXP HQ PLQLPXPSHLOKRRJWHYDQGHROLHLV
DDQJHGXLGGRRUWZHHSHLOVFKDOHQRSGHYHUWLFDOHZDQG
YDQKHWEDNMH
GH ROLH NDQ PHHUNHUHQJHEUXLNWZRUGHQPDDUKHW
LVEHWHUGHROLH WXVVHQ HHQ HQ DQGHUHEDNSURFHGXUHWH
ILOWUHUHQRP HYHQWXHOH DDQZH]LJH QHHUVODJHQ WH YHU
ZLMGHUHQ
$DQWHUDGHQLVHFKWHUGHROLHGLNZLMOVWHYHUYDQJHQPHW
QLHXZHROLH GDDU NOHLQH QD GH ILOWUDWLHDFKWHUJHEOHYHQ
UHVWHQWLMGHQVKHWEDNNHQLQEUDQGNXQQHQYOLHJHQ
DOYRUHQVGHJHUHFKWHQLQKHWEDNDSSDUDDWWHSODDWVHQ
]LHGDW ]H JRRG GURRJ]LMQ:DFKWWRWGDW GH ROLH GH
JHZHQVWHWHPSHUDWXXUKHHIWEHUHLNW
YRRU GLHSYULHV JHUHFKWHQRQWYULHVGH]HHHUVW RS ODJH
WHPSHUDWXXUHQEDN]HGDDUQDRSKRJHWHPSHUDWXXU
%LM KHW NODDUPDNHQ YDQ EHSDDOGH JHUHFKWHQIULHWMHV
EHUHLNWPHQGHEHVWHUHVXOWDWHQGRRUGHJHUHFKWHQHHUVW
RS&WHEDNNHQHQGDDUQDRS&
7LMGHQVKHWEDNNHQPRHWPHQYDDN]RXWRIDURPD·VELM
YRHJHQYRHJGH]HELMLQGLHQPRJHOLMNQLHWUHFKWVUHHNV
LQGHIULWHXVH GDDU ]RXW GDWLQKHW ROLHEDG YDOW GH
NZDOLWHLWYDQGHROLHDDQWDVW
,Q KHW JHYDO GDW KHW DSSDUDDWHHQVWRULQJYHUWRRQW
YUDDJQLHWGLUHNWGHLQWHUYHQWLHYDQGHWHFKQLVFKHGLHQVW
PDDUSUREHHU]HOIGHYHLOLJKHLGVWKHUPRVWDDWZHHULQ
ZHUNLQJWH VWHOOHQ 9HUZLMGHU KHW ROLHEDNMH VFKURHIGH
EHVFKHUPLQJVGRSORVHQGUXNRSGHNQRSGLH]LFKRSGH
ELQQHQVWHYRRUVWHZDQGEHYLQGW
6FKDNHOKHW DSSDUDDW HOHNWULVFK XLW DOYRUHQVPHW KHW
EDNNHQWHEHJLQQHQ2PKHWDSSDUDDWJRHGWHEHKRXGHQ
PDDNKHWUHJHOPDWLJVFKRRQHQYROJ]RUJYXOGLJGLH
KLHURQGHUVWDDQGHKDQGHOLQJHQ
GHVWDOHQHQRIJHsPDLOOHHUGHJHGHHOWHQPRHWHQVFKRRQ
JHPDDNWZRUGHQPHWHHQSDVVHQGQLHWELMWHQGUHLQLJLQJV
PLGGHOGLHRSGHPDUNWWHYLQGHQLV*HEUXLNJHHQFKORRU
EHYDWWHQGHSURGXNWHQEOHHNZDWHUHQGHUJHOLMNH
]RUJGDWRSGHZHUNYODNOHQJHHQ]XXURIDONDOLVFKH
VWRIIHQEOLMYHQOLJJHQ]RDOVD]LMQ]RXWFLWURHQVDSHQ]
2QGHUKRXG