EN HR PL SL User instructions Upete za kori‰tenje Instrukcja obs∏ugi Navodilo za uporabo CDF 715 T DISHWASHER PERILICA POSUDJA ZMYWARKI POMIVALNI STROJ
Congratulations! CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products.
PROGRAM SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS “AUTOMATIC” programs (Use in conjunction with programme guide) Proceed as follows to change or cancel a running program: Program settings The dishwasher is equipped with a dirt sensor, able to analyse water murkiness during all "AUTOMATIC" program phases (see program list); thanks to this sensor the washing cycle parameters are automatically adapted to the real quantity of dirt on dishes.
“1/2 FLEXI” button Buzzer mute To ensure that your dishwasher meets all your requirements, this button allows you to select: 1) 2) The buzzer may be muted as follows: ■ With the dishwasher off, hold down the second option button (from the left) while simultaneously pushing the "ON/OFF" button. Half Load Top Basket By selecting this option dishes are washed in the top basket and cutlery in lower basket. The dishwasher is able to signal a series of faults in the display.
WATER SOFTENER UNIT THE WATERBLOCK SYSTEM The waterblock system has been designed to improve the safety of your appliance, particularly when the machine is left unattended. The waterblock system actually prevents flooding which might be caused by a machine malfunction or as a result of a fracture on the pipes.
PROGRAMME SELECTION UNIVERSAL (“RECOMMENDED” PROGRAMME) Once a day - for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing. INTENSIVE Once a day - for heavily soiled pans and any other items that have been left all day for washing. DELICATE Suitable for delicate crockery and glassware. Also for less soiled items excluding pans. A Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal (Max 8 place load).
OPIS UPRAVLJAâKE PLOâE âestitamo! JAMSTVO Zahvaljujemo Vam ‰to ste izabrali Candy kuçanski uredjaj; kvalitetnu perilicu sudja koja jamãi visoku uãinkovitost i pouzdanost. Candy proizvodi vrlo ‰iroki asortiman kuçanskih uredjaja: perilice rublja, perilice/su‰ilice rublja, ‰tednjake, mikrovalne peçnice, ugradne peçnice i ploãe za kuhanje, hladnjake i ledenice. TraÏite od svog prodavaãa najnoviji i cjeloviti katalog Candy proizvoda.
IZBOR PROGRAMA I POSEBNE FUNKCIJE "AUTOMATWSKI" programi Ekran çe biti prazan a LED svjetlo zadnje “faze programa” çe svjetliti da prikaÏe da je ciklus pranja zavr‰en. Oglasit çe se zvuãni signal (ako nije iskljuãen) u razmacima 3 puta po 30 sekundi da oznaãi da je program zavr‰en. Upalit çe se LED svjetlo kraja programa a ekran çe biti prazan. Oprano sudje moÏe se izvaditi a perilica sudja iskljuãiti pritiskom na tipku "UKLJUâENO/ISKLJUâENO" ili moÏete staviti novo sudje na pranje.
Tipka “1/2 FLEXI” Iskljuãenje zvuãnog signala Kako bi osigurali da va‰a perilica ispuni sve va‰e zahtjeve, tipka “1/2 FLEXI” omoguçuje da izaberete: 1) 2) Zvuãni signal moÏe se iskljuãiti, kako slijedi: ■ Kada je perilica sudja iskljuãena, drÏite pritisnutom drugu opcijsku tipku (s lijeva) i istodobno pritisnite tipku "UKLJUâENO/ISKLJUâENO”. Pranje sa pola punjenja u gornjoj ko‰ari Odabirom ove moguçnosti sudje se pere u gornjoj ko‰ari a pribor za jelo u donjoj ko‰ari.
SUSTAV ZA SPRIJEâAVANJE ISTJECANJA VODE (WATERBLOCK) UREDJAJ RA OMEK·AVANJE VODE Sustav “Waterblock” projektiran je da unaprijedi sigumost va‰e perilice sudja, osobito kada perilica ostane bez nadzora. Sustav “Waterblock” zapravo spreãava moguçnost poplave koja moÏe biti uzrok kvara na perilici ili o‰teçenja na cijevi za vodu.
ODABIR PROGRAMA (Program “PREPORUâENO”) Prikladan za pranje uobiãajeno zaprljanog sudja. UNIVERZALNI INTENZIVNI Prikladan za pranje tava i ostalog jako zaprljanih sudja. DELIKATNI Prikladan za osjetljivo keramiãko i stakleno sudje kao i za dnevno pranje manje zaprljanog sudja, izuzev‰i tave. A KLASA 1h Prikladan za dnevno pranje uobiãajeno zaprljanog sudja koje je potrebno oprati neposredno nakon jela (MAKSIMALNO punjenje sudjem, 8 mjesta).
Gratulacje: GWARANCJA Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy dowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieç to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemnoÊç przedstawiç nowà zmywark´ do naczyƒ, która jest rezultatem lat poszukiwaƒ i doÊwiadczeƒ nabytych w bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem. WybraeÊ jakoÊç, trwa∏oÊç i wysokà sprawnoÊç - cechy charakteryzujàce zmywark´ Candy.
JeÊli wy˝ej wymienione czynnoÊci zosta∏y wykonane przy otwartych drzwiczkach, do chwili zamkni´cia drzwiczek program nie uruchomi si´. WYBÓR PROGRAMÓW I FUNKCJE SZCZEGÓLNE Ustawianie programów Programy “AUTOMATYCZNE” ■ Otworzyç drzwiczki zmywarki i w∏o˝yç do niej naczynia przeznaczone do mycia. ■ Wcisnàç przycisk " URUCHOMIENIE/ ZATRZYMANIE" .
■ Potwierdzenie anulacji opóênionego startu nastàpi w momencie, gdy kontrolka wybranego programu zacznie migotaç , wyÊwietlacz zgaÊnie, a zapali si´ kontrolka koƒca programu. Zostanà tak˝e anulowane wczeÊniej wybrane opcje, a ich kontrolki zgasnà. Przycisk “PLUS” Przycisk ten zwi´ksza intensywnoÊç wybranego programu, dodajàc 1 p∏ukanie, i tam gdzie to jest przewidziane, zwi´kszajàc temperatur´ wody w fazie zmywania.
REGULACJA ZMI¢KCZANIA WODY WATERBLOCK Zadaniem funkcji "Waterblock" jest dodatkowe zabezpieczenie zmywarki, szczególnie pod nieobecnÊç domowników. Funkcja „Waterblock" przerywa ewentualne wycieki wody, które mog∏yby doprowadziç do zalania mieszkania, spowodowane niepoprawnym dzia∏aniem zmywarki lub rozerwaniem lub przeci´ciem w´˝y gumowych, w szczególnoÊci w´˝a zasilajàcego w wod´.
LISTA PROGRAMÓW * UNIWERSALNY (Program “ZALECANY”) Przeznaczony do zmywania naczyƒ i garnków codziennego u˝ytku, normalnie zabrudzonych. INTENSYWNY Przeznaczony do zmywania zabrudzonych naczyƒ i garnków. DELIKATNY Program przystosowany do zmywania naczyƒ delikatnych, zdobionych i z kryszta∏u. Wskazany do zmywania naczyƒ w niewielkim stopniu zabrudzonych, za wyjàtkiem garnków. KLASA mocno Przeznaczony do codziennego zmywania naczyƒ i garnków zaraz po u˝yciu normalnie zabrudzonych (Max. 8 kompletów).
âestitamo! OPIS STIKALNE PLO·âE GARANCIJA Hvala, da ste izbrali kakovosten, izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalni stroj Candy. Temu aparatu je priloÏen garancijski list, ki zagotavlja brezplaãno pomoã poobla‰ãenih servisov. Raãun shranite, saj ga boste potrebovali pri uveljavljanju garancije, ãe bo potreben obisk serviserja poobla‰ãenega servisa.
IZBIRANJE PROGRAMOV IN POSEBNIH FUNKCIJ "AVTOMATSKI" programi Nastavitev programa Pomivalni stroj je opremljen s senzorjem za neãistoão, ki na osnovi motnosti vode med "AVTOMATSKIM" programom (glej seznam programov) zaznava stanje vode. Tako lahko stroj samodejno prilagaja parametre dejanski koliãini neãistoãe na posodi, kar zagotavlja odliãne rezultate pomivanja ob optimalni porabi vode in energije. ■ Odprite vrata stroja in zloÏite vanj umazano posodo. ■ Pritisnite na tipko "VKLOP/IZKLOP" .
■ Ko zaãne utripati kontrolna luãka izbranega programa, je ãasovni zamik vklopa preklican. Prikazovalnik ugasne, osvetli se luãka za konec programa (preklicane so tudi morebiti izbrane opcije, ustrezne kontrolne luãke ugasnejo). Tipka “1/2 FLEXI” Da bi se lahko stroj prilagodil vsem va‰im potrebam, vam ta tipka omogoãa: 1) Pomivanje poloviãne koliãine v zgornji ko‰ari Ta opcija omogoãa pomivanje posode v zgornji ko‰ari in jedilnega pribora v spodnji ko‰ari.
SISTEM WATERBLOCK NAPRAVA ZA MEHâANJE VODE Sistem WATERBLOCK je zasnovan z namenom poveãati varnost va‰ega pomivalnega stroja, predvsem takrat, ko pomiva nenadzorovan. Naloga sistema WATERBLOCK je prepreãiti poplavo, do katere bi lahko pri‰lo zaradi okvare stroja ali po‰kodbe cevi. Voda na razliãnih obmoãjih vsebuje razliãne koliãine apnenca in mineralov. Med pomivanjem se te snovi nabirajo na posodi in pu‰ãajo na njih madeÏe in lise bele barve.
IZBIRANJE PROGRAMOV UNIVERZALEN (PRIPOROâENI" program) Primeren za pomivanje obiãajno umazane posode - kroÏnikov, loncev, kozic… INTENZIVEN Primeren za pomivanje zelo umazanih loncev, kozic... Primeren za pomivanje obãutljive keramike in kozarcev, pa tudi za vsakodnevno pomivanje manj umazane posode (razen loncev in kozic). OBâUTLJIV Primeren za dnevno pomivanje obiãajno umazanih kroÏnikov, kozic, loncev, ki jih pomijete takoj po obroku. (najveã 8 pogrinjkov).
The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre‰ke u tiskanju ove knjiÏice. Proizvodjaã ujedno zadrÏava pravo na tehniãke izmjene svojih proizvoda, ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava.
04.
