用户手册(俄文) CDCP 8/E-07,CDCP 8/ES-07 俄罗斯 · ÖÇ ø 6720601285
Посудомоечная машина Руководство по эксплуатации CDCP 8 CDCP 8 S
Прочтите данное руководство 1) Информация по безопасности ..................................... 1 2) Краткое руководство по эксплуатации ....................... 2 3) Инструкция по эксплуатации. ....................................... 3 Панель управления ........................................................... 3 Конструктивные особенности посудомоечной машины . 3 4) Перед первым использованием машины................... 4 A. Загрузка соли в отсек для умягчения воды................ 4 B.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании посудомоечной машины соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности: Данное устройство предназначено для бытового применения и для схожих применений, таких как: - в кухонных зонах для работников магазинов, офисов и на других местах работы; - в загородных домах; - клиентами гостиниц, мини-отелей и других мест проживания; - в гостиницах типа «постель и завтрак».
Не допускайте неправильное обращение с дверцей или подставкой для посуды посудомоечной машины, не садитесь и не вставайте на них. Не эксплуатируйте посудомоечную машину, пока все внешние панели не будут правильным образом установлены. При работе посудомоечной машины открывайте дверцу с особой осторожностью, поскольку при этом может выплеснуться вода. Не размещайте на открытой дверце тяжелые предметы и не вставайте на нее. При этом устройство может опрокинуться вперед.
Утилизация Упаковочный материал посудомоечной машины должен утилизироваться корректным образом. Все упаковочные материалы подлежат переработке.
2. Краткое руководство по эксплуатации Для получения подробной информации о способе эксплуатации прочитайте соответствующий раздел руководства по эксплуатации. Включите устройство Нажмите кнопку включения питания для включения устройства. Откройте дверцу. Отделение А: При каждом моечном цикле. Заполните дозатор моющего средства. С Отделение В: Только для программ с предварительным замачиванием (Следуйте инструкциям по эксплуатации!) Проверьте уровень ополаскивателя.
3. Инструкция по эксплуатации. ВАЖНО Для обеспечения наилучших рабочих характеристик посудомоечной машины необходимо ознакомиться со всеми инструкциями по безопасности перед использованием машины в первый раз. Панель управления 1 Кнопка «Питание»: Для включения/отключения электропитания. 5 2 Кнопка отложенного запуска: Нажмите кнопку для установки времени задержки пуска.
4.Перед первым использованием машины ПРИМЕЧАНИЕ: Если в вашей машине нет устройства для умягчения воды, вы можете пропустить данный раздел. A. Загрузка соли в отсек для умягчения воды Всегда используйте только соль, предназначенную для посудомоечных машин.
Шаг 2: Выберите уровень расхода соли Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для выбора корректной настройки в соответствии с вашими местными условиями, настройки начнут меняться в следующей последовательности: H1->H2->H3->H4->H5->H6; Шаг 3: Выйдите из режима регулировки расхода соли Если в течение 5 секунд не будут совершаться никакие действия, режим настройки отключится, машина будет находиться в режиме ожидания Всего имеется 6 уровней расхода соли.
Внимание! Для посудомоечной машины следует применять только ополаскиватели известных торговых марок. Никогда не заливайте в дозатор ополаскивателя любые другие вещества (например, средство для очистки посудомоечных машин, жидкие средства для стирки). Это приведет к повреждению устройства.
Обычно новые порошковые моющие средства не содержат фосфатов. Такие средства не обладают способностью умягчать воду. В этом случае мы рекомендуем загружать соль в контейнер для соли даже в том случае, если жесткость воды составляет только 6 dH (градусов жесткости). Если моющие средства, не содержащие фосфатов, используются для жесткой воды, на посуде и стаканах часто появляются белые пятна. В этом случае для достижения лучшего результата следует добавлять больше моющего средства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Моющие средства для посудомоечных машин коррозионно агрессивны! Храните их в недоступном для детей месте. Правильное применение моющего средства Применяйте только моющие средства, специально предназначенные для использования в посудомоечных машинах. Используйте только сухие моющие средства, срок действия которых не истек. Не загружайте моющее средство в дозатор, если вы не собираетесь сразу же начать мытье посуды. Загрузите моющее средство Заполните дозатор моющим средством.
На что нужно обратить внимание перед загрузкой и после загрузки корзин (Для обеспечения наилучшей эффективности посудомоечной машины нужно следовать приведенным указаниям по загрузке. Свойства и внешний вид корзин и корзины для столовых приборов могут отличаться в зависимости от модели). Удалите остатки пищи. Размягчите остатки подгоревшей пищи в сковороде. В ополаскивании тарелок под струей воды необходимости нет. Уложите предметы в посудомоечную машину следующим образом: 1.
ЗАГРУЗКА КОРЗИН В СООТВЕТСТВИИ С EN60436: 1. Верхняя корзина: Номер Предмет 1 Чашки 2 Блюдца 3 Стаканы 4 Кружки 2.
3.
6. Начало программы мытья посуды Таблица циклов мытья посуды Программа Информация по выбору цикла Описание цикла Моющие средства для основного/ предварительного циклов мытья Время работы (мин) Энергия (кВт/ч) Вода (л) Предварительная мойка (50 °C) Мойка (65 °C) Полоскание Полоскание Полоскание (70 °C) Сушка 4/20 г 160 1,250 12,5 Для посуды, такой как кастрюли, тарелки, стаканы с обычной Универсальная степенью загрязнения и для легко загрязненных сковородок.
Изменение программы... Условие: Вы можете изменить программу мытья посуды только в том случае, когда посудомоечная машина проработала лишь небольшое время. В противном случае моющее средство уже могло быть смыто из дозатора и устройство уже могло выполнить слив воды для мытья. В этом случае дозатор для моющего средства должен быть заполнен заново (см. раздел «Загрузка моющего средства»).
7. Техническое обслуживание и очистка Система фильтрации Фильтр предотвращает попадание в насос остатков пищи или других предметов. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (главного) фильтра и микрофильтра (фильтра тонкой очистки). Главный фильтр .. A Задержанные этим фильтром частицы пищи и грязи измельчаются специальной струей на лопасти разбрызгивания воды и смываются в канализацию. Фильтр тонкой очистки .
Примечания: - Проверяйте, не забиты ли фильтры, каждый раз после использования посудомоечной машины. Систему фильтрации можно снять, открутив фильтр грубой очистки. Удалите все остатки пищи и промойте фильтры под проточной водой. ПРИМЕЧАНИЕ: Очистку всей системы фильтрации следует проводить один раз в неделю. Чистка фильтрующего элемента Для чистки фильтров грубой и тонкой очистки используйте щеточку.
Чистка лопастей разбрызгивания воды Необходимо регулярно очищать лопасти распыления воды, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, будут забивать лопасти распыления воды и подшипники. Чтобы снять верхнюю лопасть распыления воды, держите гайку, вращайте лопасть по часовой стрелке для ее снятия. Чтобы снять нижнюю лопасть распыления воды, выньте лопасть распыления воды по направлению вверх. Промойте лопасти в теплой мыльной воде и очистите распылители мягкой щеткой.
Расположение устройства Расположите устройство в требуемом положении. Задняя стенка должна быть выровнена относительно стены, а боковые стенки -относительно секций мебели или стены. Посудомоечная машина оснащается шлангами залива воды и сливными шлангами, которые могут устанавливаться как справа, так и слева для облегчения корректной установки.
Подключение сливного шланга Вставьте сливной шланг в сливную магистраль с минимальным диаметром 4 см или опустите его в раковину, следя за тем, чтобы шланг не перегибался и не перекручивался. Свободный конец шланга должен располагаться на высоте ниже 60 см и не должен быть погружен в воду во избежание возникновения противотока (обратного всасывания). СЛИВНОЙ ШЛАНГ ДОЛЖЕН ПОДВЕШИВАТЬСЯ ОДНИМ ИЗ ДВУХ СПОСОБОВ: А ИЛИ В ПРИМЕЧАНИЕ Счетчик Верхняя часть шланга должна располагаться на высоте менее 750 мм.
Как удалить из шлангов избыточную воду Если раковина в кухне возвышается над полом более чем на 100 см, избыточная вода в шланге не может быть напрямую слита в раковину. В этом случае будет необходимо слить избыточный объем воды в миску или подходящую емкость, которую следует удерживать за пределами раковины и ниже ее уровня. Слив воды Подсоедините шланг слива воды. Сливной шланг должен устанавливаться правильно, чтобы не допустить утечек воды. Убедитесь в том, что сливной шланг не перекручен и не сдавлен.
9. Рекомендации по устранению неисправностей Перед тем, как обратиться в службу сервиса Таблицы, приведенные на последующих страницах, помогут вам сэкономить время на обращение в службу сервиса. Проблема Возможные причины Посудомоечна я машина не включается Перегорел предохранитель или Замените предохранитель или приведите автоматический выключатель в исходное положение. сработал автоматический Отключите любые устройства, включенные в один выключатель. контур с посудомоечной машиной.
Проблема Возможные причины Что нужно сделать Тарелки не отмываются до конца Тарелки были неправильно уложены. См. раздел «Загрузка корзин посудомоечной машины». Была выбрана недостаточно эффективная программа. Выберите более интенсивную программу. См. раздел «Таблица циклов мытья посуды». Было выпущено недостаточное количество моющего средства. Загрузите больше моющего средства или поменяйте моющее средство. Какой-то предмет препятствует вращению лопастей распыления воды.
Техническая информация Высота: Ширина: Глубина: Подключенная нагрузка: Давление воды: Электропитание: Вместимость: 590 мм 550 мм 500 мм См. заводскую табличку с техническими данными 0,04–1,0 МПа См.
Информационный лист продукта (EN60436) Наименование или товарный знак поставщика: CANDY Адрес поставщика (b): CANDY HOOVER GROUP Srl Via Comolli, 16 20861 BRUGHERIO (MB) Италия Идентификатор модели: CDCP 8.
