User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsDishwashersDishwasher









Summary of content (27 pages)

PAGE 1
‫غسالة األواني‬ ‫دليل التعليمات‬
PAGE 2
‫‪ )1‬معلومات هامة للسالمة ‪1 ................................................‬‬ ‫اقرأ هذا الدليل‬ ‫عميلنا العزيز‪،‬‬ ‫يرجى قراءة هذا الدليل قبل استخدام غسالة األواني‪ ،‬فهذا سيساعدك على استخدامها والمحافظة‬ ‫عليها كما يجب‪.‬‬ ‫احتفظ به للرجوع إلىه الحقا‪.‬‬ ‫احرص على منحها للمالكين الجدد للجهاز‪.‬‬ ‫يحتوي هذا الدليل على أقسام عن تعليمات السالمة‪ ،‬وتعليمات التشغيل‪ ،‬وتعليمات التركيب‬ ‫ونصائح العثور على الخلل‪ ،‬الخ‪.
PAGE 3
‫‪ .1‬معلومات هامة للسالمة‬ ‫تحذير!‬ ‫عند استخدام غسالة األواني‪ ،‬اتبع التدابير المذكورة‬ ‫أدناه‪:‬‬ ‫هذا الجهاز مصمم لالستخدام المنزلي والتطبيقات المماثلة مثل‪:‬‬ ‫ مناطق كادر الطبخ في المتاجر والمكاتب وبيئات العمل األخرى؛ ‪ -‬المزارع؛‬‫ النزالء في الفنادق وفنادق الطرق والبيئات السكنية المماثلة؛ ‪ -‬أماكن المبيت واإلفطار‪.
PAGE 4
‫■ ال تقف على الباب أو تجلسه عليه أو تسيء استخدامه أو على رف أطباق ضمن غسالة األواني‪.‬‬ ‫■ ال تشغل الجهاز إال إذا كانت جميع ألواح التجويب في مكانها الصحيح‪.‬‬ ‫■ افتح الباب بحذر شديد إذا كان الجهاز يعمل‪ ،‬فهناك خطر تدفق الماء فجأة‪.‬‬ ‫■ ال تضع أي أجسام ثقيلة على الباب أو تقف عليه إذا كان مفتوحا‪ .‬قد ينقلب الجهاز لألمام‪.
PAGE 5
‫التخلص من المنتج‬ ‫هذا الجهاز مميز طبقا للتعليمات األوروبية ‪ EC/19/2012‬بشأن النفايات الكهربائية واألجهزة اإللكترونية (‪.)WEEE‬‬ ‫تحتوي نفايات المعدات الكهربائية واإللكترونية على مواد ملوثة (يمكن أن تسبب عواقب‬ ‫سلبية على البيئة) ومكونات أساسية (يمكن إعادة استخدامها)‪ .‬من المهم التعامل مع نفايات‬ ‫المعدات الكهربائية واإللكترونية وفقًا لمعالجات محددة‪ ،‬من أجل إزالة جميع الملوثات‬ ‫والتخلص منها بشكل صحيح‪ ،‬واستعادة وإعادة تدوير جميع المواد‪ .
PAGE 6
‫‪ )2‬دليل التشغيل السريع‬ ‫لمعرفة الطريقة المفصلة للتشغيل‪ ،‬اقرأ المحتوى ذي الصلة في دليل التعليمات‪.‬‬ ‫اضغط على زر مفتاح الطاقة لتشغيل الجهاز‪ ،‬وافتح الباب‪.‬‬ ‫الحجرة أ‪:‬‬ ‫مع كل دورة غسل‪.‬‬ ‫الحجرة ب‪:‬‬ ‫للبرامج ذات الغسل المسبق‪.‬‬ ‫(اتبع تعليمات المستخدم)‬ ‫المؤشر الميكانيكي ‪.C‬‬ ‫المؤشر الكهربائي على لوحة التحكم (إن كان مزودا)‪.‬‬ ‫(في الطرازات ذات نظام ملين الماء فقط)‪.‬‬ ‫المؤشر الكهربائي على لوحة التحكم (إن كان مزودا)‪.
PAGE 7
‫‪ .3‬تعليمات التشغيل‬ ‫هام!‬ ‫للحصول على األداء األفضل من جهازك‪ ،‬اقرأ جميع تعليمات التشيل قبل استخدامه ألول مرة‪.‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫زر الطاقة‪ :‬لتشغيل‪/‬إيثاف مصدر الطاقة‪.‬‬ ‫ضوء تحذير الملح‪ :‬يضيء المؤشر عند الحاجة إلى إعادة ملء الملين‪.‬‬ ‫زر التأجيل‪ :‬اضغط على الزر لضبط وقت التأخير من >‪H: 01 ~ H: 24-‬‬ ‫‪H: 00-> H: 01‬‬ ‫محدد برنامج الغسيل‪ :‬اضغط على الزر لتحديد دورات الغسيل‪.
PAGE 8
‫‪ .4‬قبل االستخدام ألول مرة‬ ‫مالحظة‪:‬‬ ‫إذا كان طرازك ال يضم أي ملين للماء‪ ،‬يمكنك تخطي هذا القسم‬ ‫أ‪ .‬تعبئة الملح في الملين‬ ‫استخدم الملح المخصص لغسالة األواني دائما‪.‬‬ ‫يقع مستوعب الملح تحت السلة ويجب تعبئته كما هو موضح باألسفل‪:‬‬ ‫تنبيه!‬ ‫استخدم الملح المصمم خصيصا لالستخدام في غساالت األواني فقط! سيؤدي أي نوع آخر من الملح غير المصمم خصيصا للجهاز‪ ،‬خاصة ملح الطعام‪ ،‬إلى إتالف‬ ‫ملين الماء‪ .‬في حال حدوث ضرر بسبب استخدام الملح غير المناسب‪ ،‬ال يتحمل المصنع أي مسؤولية عن ذلك‪.
PAGE 9
‫الخطوة الثانية‪ :‬تحديد مستوى معين الستهالك الملح‬ ‫اضغط على زر التشغيل ‪ /‬اإليقاف المؤقت لتحديد اإلعداد المناسب وفقا للبيئة المحلية‪ ،‬وسيتغير اإلعداد بالتسلسل التالي‪H1->H2->H3->H4->H5->H6; :‬‬ ‫الخطوة ‪ :3‬الخروج من حالة ضبط الملح‬ ‫ثوان‪ ،‬ستخرج الماكينة من الوضع المحدد‪ ،‬والجهاز في وضع االستعداد‪ .‬هناك ‪ 6‬مستويات من استهالك الملح في المجموع‪ .
PAGE 10
‫تنبيه!‬ ‫استخدم معاون الشطف المخصص لغسالة األواني فقط‪ .‬ال تمأل موزع معاون الشطف بأي مواد أخرى (مثل مادة تنظيف غساالت األواني أو المنظف السائل)‪ .‬فهذا سيضر‬ ‫بالجهاز‪.‬‬ ‫متى يجب إعادة ملء موزع معاون الشطف‬ ‫إذا لم يظهر ضوء تحذير معاون الشطف على لوحة التحكم‪ ،‬يمكنك تقدير الكمية من لون مؤشر المستوى البصري "‪ "D‬الواقع بجانب الغطاء‪ .‬عندما يكون مستوعب معاون‬ ‫الشطف ممتلئا‪ ،‬يكون المؤشر داكنا‪ .‬وبينما يتقلص معاون الشطف‪ ،‬يتناقص حجم النقاط الداكنة‪ .‬ال يجب أن تدع مستوى معاون الشطف يقل عن ‪.
PAGE 11
‫يأتي منظف المسحوق عادة بدون فوسفات‪ .‬لذا ال تزود وظيفة ملين الماء بالفوسفات‪ .‬نوصي في هذه الحالة بوضع الملح في مستوعب الماء حتى عندما يكون عسر الماء ‪ dH°6‬فقط‪ .‬إذا تم‬ ‫استخدام المنظفات بدون فوسفات في حالة الماء العسر‪ ،‬ستظهر بقع بيضاء على األطباق والكؤوس غالبا‪ .‬يرجى في هذه الحالة إضافة مزيد من المنظف لتحقيق نتائج أفضل‪ .‬تعمل المنظفات‬ ‫الخالية من الكلور على التبيض أقل‪ .‬ولن تتم إزالة البقع العنيدة والملونة كليا‪ .‬يرجى في هذه الحالة اختيار برنامج بدرجة حرارة أعلى‪.
PAGE 12
‫تحذير!‬ ‫منظف غسالة األواني مسبب للتآكل!‬ ‫احذر وأبعده عن متناول األطفال‪.‬‬ ‫االستخدام الصحيح للمنظف‬ ‫استخدم المنظف المصنع خصيصا لغساالت األواني‪ .‬احرص أن يكون المنظف جديدا وجافا دائما‪.‬‬ ‫ال تضع منظفات المساحيق في الموزع حتى تكون مستعدا لغسل األطباق‪.‬‬ ‫أضف المنظف‬ ‫امأل موزع المنظف بالمنظف‪ .‬تشير العالمات إلى مستوى الجرعة‪ ،‬كما يظهر على اليمين‪:‬‬ ‫مكان منظف دورة الغسل الرئيسية‪.‬‬ ‫مكان منظف دورة الغسل التمهيدية‪.‬‬ ‫يرجى التقيد بجرعات المصنع وتوصيات التخزين كما هو مذكور على غالف المنظف‪.
PAGE 13
‫االنتباه قبل أو بعد تعبئة سالت الغسالة‬ ‫(للحصول على أفضل أداء من غسالة األواني‪ ،‬اتبع إرشادات التعبئة هذه‪.‬‬ ‫قد تتباين ميزات وشكل السالت وسالت السكاكين من طراز إلى آخر)‬ ‫قم بكشط أي كمية كبية من الطعام المتبقي‪ .‬قم بتلين مخلفات الطعام المحترقة في اآلنية‬ ‫يجب شطف األطباق تحت الماء الجاري‪.‬‬ ‫ضع المواد في غسالة األواني بالطريقة التالية‪:‬‬ ‫توضع مواد مثل األكواب‪ ،‬الكؤوس‪ ،‬القدور‪/‬المقالي‪ ،‬الخ ووجهها لألسفل‪.‬‬ ‫‪ -2‬يجب تحميل العناصر المنحنية أو ذات التجاويف بميل حتى يمكن جريان الماء‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫تحمل السالت تبعا لـ‪EN60436 :‬‬ ‫‪.1‬السلة العلوية‪:‬‬ ‫البند‬ ‫الرقم‬ ‫‪1‬‬ ‫الطاسات‬ ‫‪2‬‬ ‫صحون الفناجين‬ ‫‪3‬‬ ‫األدوات الزجاجية‬ ‫‪4‬‬ ‫األكواب‬ ‫‪.
PAGE 15
‫‪ .
PAGE 16
‫‪ 6‬تشغيل برنامج غسل‬ ‫جدول دورات الغسل‬ ‫معلومات اختيار الدورة‬ ‫البرنامج‬ ‫(*)‪EN5 0242‬‬ ‫وصف الدورة‬ ‫لآلنية الفخارية شديدة االتساخ‪ ،‬واألطباق والقدور‬ ‫عادية االتساخ‪ ،‬الخ والمتسخة والجافة‪.‬‬ ‫الغسل التمهيدي (‪ 50‬مئوية)‬ ‫الغسل (‪ 65‬مئوية)‬ ‫الشطف‬ ‫الشطف‬ ‫الشطف (‪ 70‬مئوية)‬ ‫التجفيف‬ ‫لألواني عادية االتساخ‪ ،‬مثل القدور‪ ،‬األطباق‪،‬‬ ‫الكؤوس واالواني خفيفة االتساخ‪.
PAGE 17
‫تغيير البرنامج‪...‬‬ ‫قاعدة‪ :‬يمكنك تعديل برنامج الغسيل‪ ،‬عندما تعمل غ سالة الصحون لفترة قصيرة‪ .‬وإال فإن المنظف ربما أطلق سلفا وتم تصريف ماء الغسل من قبل الجهاز‪ .‬إذا كانت‬ ‫هذه هي الحالة‪ ،‬يجب إعادة ملء المنظف (انظر قسم "تعبئة المنظف")‪.‬‬ ‫ثوان ستكون اآللة في وضع االستعداد ‪،‬‬ ‫اضغط على زر التشغيل‪/‬اإليقاف المؤقت إليقاف الجهاز مؤقتًا عند إغالق الباب‪ .‬اضغط على زر البرنامج ألكثر من ثالث‬ ‫ٍ‬ ‫ثم يمكنك تغيير البرنامج إلى إعداد الدورة المطلوب (انظر القسم المعنون "بدء تشغيل" دورة الغسيل ‪)" ...
PAGE 18
‫‪ .7‬الصيانة والتنظيف‬ ‫نظام الفلترة‬ ‫يمنع الفلتر بقايا الطعام أو األشياء األخرى الكبيرة من الدخول إلى المضخة‪.‬‬ ‫يتألف نظام الفلتر من فلتر خشن‪ ،‬وفلتر رئيسي مسطح وفلتر صغير (فلتر دقيق)‪.‬‬ ‫الفلتر الرئيسي‬ ‫يتم طحن األطعمة والجزيئات العالقة في هذا الفلتر بواسطة مطحنة خاصة تحت ذراع الرش ومن ثم‬ ‫تصريفها عبر المصرف‪.‬‬ ‫الفلتر الدقيق‬ ‫يحتجز الفلتر األوساخ ومخلفات الطعام في منطقة الحوض ويمنعها من التراكم على األطباق أثناء‬ ‫دورة الغسل‪.
PAGE 19
‫مالحظات‪:‬‬ ‫ تفقد الفالتر إن كانت مسدودة بعد كل مرة يستخدم فيها الجهاز‪.‬‬‫‪ -‬عن طريق فك الفلتر الخشن يمكنك إزالة نظام الفلتر‪ .‬قم بإزالة أي بقايا طعام ونظف الفالتر تحت الماء الجاري‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬يجب تنظيف مجموعة الفلتر بالكامل مرة واحدة في األسبوع‪.‬‬ ‫تنظيف الفلتر‬ ‫لتنظيف الفلتر الخشن والفلتر الناعم ‪ ،‬استخدم فرشاة تنظيف‪ .‬أعد تجميع أجزاء الفلتر كما توضح األشكال على الصفحة األخيرة وأدخل الوحدة كلها في الجهاز‪ ،‬مع تثبتها في مكان‬ ‫بالضغط لألسفل‪.‬‬ ‫تحذير!‬ ‫ال تضرب على الفالتر عند تنظيفها‪ .
PAGE 20
‫تنظيف أذرع الرش‬ ‫يجب تنظيف أذرع الرش بانتظام نظرا ألن المواد الكيميائية الموجودة في الماء العسر ستسد فتحات‬ ‫ومحامل أذرع الرش‪.‬‬ ‫لفك ذراع الرش العلوي‪ ،‬ثبت الصامولة وأدر الذراع مع عقارب الساعة لفكه‪.‬‬ ‫افتح‬ ‫إلزالة ذراع الرش السفلي‪ ،‬اسحب ذراع الرش ألعلى‪.‬‬ ‫اغسل األذرع في ماء صابوني دافئ واستخدم فرشاة ناعمة لتنظيف المرشات‪ .‬أعدها إلى مكانها بعد شطفها‬ ‫جيدا‪.
PAGE 21
‫تحديد موقع الجهاز‬ ‫اختر المكان المرغوب للجهاز‪ .‬يجب أن يتكئ الظهر على الجدار خلفه‪ ،‬والجوانب على طول الخزائن أو الجدران المحاذية‪ .‬تم تزويد غسالة األواني بمدخل ماء وخراطيم تصريف‬ ‫يمكن وضعها إلى اليمين أو اليسار لتسهيل التركيب الصحيح‪.‬‬ ‫حول توصيل الطاقة‬ ‫تحذير!‬ ‫للسالمة الشخصية‪:‬‬ ‫ال تستخدم سلك تطويل أو قابس مهايئ مع هذا الجهاز‪.‬‬ ‫ال تقص أو تزيل خط التأريض مهما كانت الظروف‬ ‫التوصيل من سلك الطاقة‪.
PAGE 22
‫توصيل خراطيم التصريف‬ ‫أدخل خرطوم التصريف في أنبوب التصريف بقطر أدنى ‪ 40‬مم‪ ،‬أو دعه يجري في الحوض‪ ،‬واحرص على تجنب ثنيه أو‬ ‫ليه‪ .‬استخدم دعامة بالستيكية خاصة تأتي مع الجهاز‪ .‬يجب أن تكون النهاية الحرة للخرطوم على ارتفاع أقل من ‪ 75‬سم‬ ‫ويجب عدم غمرها في الماء لتجنب التدفق الخلفي لها‪.‬‬ ‫تنبيه‪:‬‬ ‫يجب تثبيت دعامة الخرطوم البالستيكية الخاصة بإحكام على الحائط لمنع خرطوم الصرف من التحرك والسماح للماء‬ ‫بالتسرب خارج المصرف‪.
PAGE 23
‫طريقة تصريف الماء الزائد من الخراطيم‬ ‫إذا كان الحوض أعلى من األرض بـ ‪ 1000‬مم‪ ،‬ال يمكن تصريف الماء الزائد في الخراطيم في الحوض مباشرة‪ .‬من الضروري تصريف الماء الزائد من الخراطيم في وعاء أو‬ ‫مستوعب مناسب يبقى خارج الحوض وأدنى منه‪.‬‬ ‫مخرج الماء‬ ‫أوصل خرطوم تصريف الماء‪ .‬يجب تثبيت خرطوم التصريف بشكل صحيح تجنبا لتسريبات الماء‪ .‬تأكد أن خرطوم تصريف الماء غير مثني أو مضغوط‪.‬‬ ‫خرطوم التطويل‬ ‫إذا كنت بحاجة لتطويل خرطوم التصريف‪ ،‬احرص على استخدام خرطوم تصريف مشابه‪.
PAGE 24
‫‪ .9‬نصائح العثور على الخلل‬ ‫قبل استدعاء الصيانة‬ ‫قد تجنبك مراجعة الجداول على الصفحات التالية استدعاء الصيانة‪.‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الجهاز ال يعمل‬ ‫المشاكل الفنية‬ ‫ال يضخ الماء من الجهاز‬ ‫رغوة كثيفة في الحوض‬ ‫مشاكل عامة‬ ‫ضجيج‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫اإلجراء‬ ‫الصمام أو قاطع الدائرة تالف‪.‬‬ ‫استبدل الصمام أو أعد ضبط القاطع‪ .‬انزع أي أجهزة أخرى تشترك في نفس‬ ‫الدائرة مع الجهاز‬ ‫مصدر الطاقة غير مشغل‬ ‫تأكد أن الجهاز مشغل والباب مغلق جيدا‪.‬‬ ‫تأكد أن سلك الطاقة موصول بشكل محكم في منفذ الجدار‪.
PAGE 25
‫المشكلة‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫اإلجراء‬ ‫لم يتم تعبئة األطباق بشكل‬ ‫صحيح‪.‬‬ ‫انظر المالحظات في قسم "تعبئة سالت غسالة األواني"‪.‬‬ ‫لم يكن البرنامج قوي كفاية‪.‬‬ ‫اختر برنامجا أكثر كثافة‪ .‬انظر "جدول دورات‬ ‫الغسل"‪.‬‬ ‫لم يتم استخدام منظف كافي‪.‬‬ ‫استخدم مزيدا من المنظف أو غيره‪.‬‬ ‫العنصر يسد مسار‬ ‫أذرع الرش‪.‬‬ ‫أعد ترتيبها بحيث تدور األذرع بحرية‪.‬‬ ‫مجموعة الفالتر في قاعدة حجرة‬ ‫الغسل غير نظيفة أو غير مثبتة‬ ‫تماما‪ .‬ربما يسبب ذلك إعاقة‬ ‫نفاثات أذرع الرش‪.
PAGE 26
‫المعلومات الفنية‬ ‫االرتفاع‪:‬‬ ‫العرض‪:‬‬ ‫العمق‪:‬‬ ‫تحميل الجهد المتصل‪:‬‬ ‫ضغط الماء‪:‬‬ ‫إمداد الطاقة‪:‬‬ ‫السعة‪:‬‬ ‫‪ 590‬مم‬ ‫‪ 550‬مم‬ ‫‪ 500‬مم‬ ‫انظر ملصق التصنيف‬ ‫‪MPa 1.0-0.
PAGE 27
‫ورقة معلومات المنتج (‪)EN60436‬‬ ‫اسم المورد أو عالمته التجارية‪CANDY :‬‬ ‫عنوان المورد (ب)‪CANDY HOOVER GROUP Sri Via Comolli, 16 20861 BRUGHERIO (MB) Italy :‬‬ ‫معرف الطراز‪CDCP 8 .