Umývačka riadu Návod na obsluhu CDCP 6/E CDCP 6/E-S 1
1. Dôležité bezpečnostné informácie........................... 3 Prečítajte si tento návod 2. Sprievodca rýchlym štartom.................................... 6 Vážený zákazník, 3. Prevádzkové pokyny................................................. 7 Ovládací panel............................................................ 7 Funkcie umývačky riadu............................................. 7 Dôkladne si prečítajte tento návod pred použitím umývačky, pomôže vám v jej najlepšom využití.
1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE VAROVANIE! Pri použití umývačky riadu, dodržujte nižšie uvedené pokyny. Tento spotrebič určený pre použitie v domácnosti a podobnom prostredí, ako je napríklad: - kuchyne pre zamestnancov v predajniach, kanceláriách a iných pracovných miestach; - na farmách; - klientmi v hoteloch, moteloch a iných prostrediach obytného typu; - na miestach s výdajom raňajok.
Nesadajte ani nestúpajte na dvierka, alebo koše umývačky riadu. Nepoužívajte umývačku riadu dovtedy, pokiaľ nie sú krycie panely na svojom mieste. Počas prevádzky otvárajte dvierka umývačky veľmi opatrne, pretože hrozí riziko vystreknutia vody. Neumiestňujte žiadne ťažké predmety, ani nestúpajte na otvorené dvierka. Spotrebič by sa mohol preklopiť smerom dopredu.
Likvidácia Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE). WEEE obsahuje ako znečisťujúce látky (ktoré mať spôsobiť negatívne dôsledky pre životné prostredie) ako aj základné zložky (ktoré je možné použiť opätovne). Je dôležité, aby boli WEEE podrobené špecifickej manipulácii, aby sa odstránili a správne zlikvidovali všetky znečisťujúce látky a obnovili a recyklovali všetky materiály.
2. Sprievodca rýchlym štartom Pre podrobnejšie informácie si prečítajte príslušný obsah v návode. Zapnite spotrebič Switch on the appliance Naplňte zásobník čistiacich prostriedkov Fill the detergent dispenser Press dvierka, the Powerstlačte switch button to switch on the appliance,na Open the door. Otvorte tlačidlo „zapnutie/vypnutie“ zapnutie spotrebiča. Priestor A: Compartment A: S každým For each umývacím wash cycle. cyklom. Compartment B: Priestor B: Forpre programs with pre-wash only.
3. Prevádzkové pokyny DÔLEŽITÉ! Na dosiahnutie najlepšieho výkonu vašej umývačky, si pred prvým použitím spotrebiča prečítajte všetky prevádzkové pokyny. Ovládací panel 1 Tlačidlo Power: na zapnutie/vypnutie napájania umývačky. 5 Indikátor doplnenia soli: rozsvieti sa v prípade potreby doplnenia soli. 2 Tlačidlo Delay: stlačením tlačidla nastavíte čas odloženého štartu. 2H → 4H → 8H → 0 6 Volič umývacieho programu: stláčaním tlačidla zvoľte umývacie cykly.
4. Pred prvým použitím POZNÁMKA: Ak váš model nemá zmäkčovač vody, môžete preskočiť túto časť. A. Plnenie soli do zmäkčovača Používajte len špeciálnu soľ určenú pre umývačky riadu. Zásobník soli je umiestnený pod spodným košom a spôsob jeho plnenia je nasledujúci: Pozor! p Používajte len soľ určenú pre umývačky riadu! Akýkoľvek iný typ soli, napríklad jedlá soľ, môže poškodiť zmäkčovač vody. V prípade poškodení spôsobených použitím nevhodnej soli, nenesie výrobca žiadnu zodpovednosť.
2. krok: zvoľte určitú úroveň spotreby soli Stlačením tlačidla Štart/Pauza zvoľte správne nastavenie v súlade s miestnymi podmienkami, nastavenie sa bude meniť v nasledujúcom poradí: H1 → H2 → H3 → H4 → H5 → H6; 3. krok: deaktivujte stav nastavenia soli Bez stlačenia akéhokoľvek tlačidla v priebehu 5 sekund, spotrebič deaktivuje režim nastavenia a spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu. Existuje celkovo 6 úrovní spotreby soli.
Pozor! Používajte len značkové leštidlo určené pre umývačky riadu. Nikdy nenapĺňajte zásobník leštidla žiadnymi inými látkami (napr. čistiacim prostriedkom na umývanie riadu, tekutým čistiacim prostriedkom). Mohlo by to poškodiť spotrebič. Kedy je potrebné doplniť zásobník leštidla Ak nie je na ovládacom paneli žiaden indikátor doplnenia leštidla, môžete posúdiť množstvo leštidla pomocou farby optického indikátora úrovne „C“, ktorý sa nachádza vedľa krytu.
C. Čistiaci prostriedok Čistiace prostriedky obsahujú chemické zložky, ktoré je potrebné na odstránenie nečistôt, na rozdrvenie nečistôt a na ich odvod preč z umývačky riadu. Väčšina komerčne dostupných čistiacich prostriedkov, je vhodná pre tento účel. Nový práškový čistiaci prostriedok je štandardne bez fosfátov. Funkcia zmäkčovania vody pri fosfátoch nie je uvedená. V tomto prípade odporúčame doplniť soľ do zásobníka soli aj vtedy, ak je tvrdosť vody len 6 dH.
VAROVANIE! Čistiaci prostriedok pre umývačky riadu je žieravý! Uchovávajte ho čo najďalej od dosahu detí. Správne používanie čistiaceho prostriedku Používajte len čistiaci prostriedok špeciálne vyrobený pre použitie v umývačkách riadu. Uchovávajte svoj čistiaci prostriedok čerstvý a suchý. Nedávajte práškový čistiaci prostriedok do zásobníka dovtedy, pokiaľ nebudete m,ať pripravený pripravený riad na umývanie. Plnenie zásobníka čistiaceho prostriedku Naplňte zásobník čistiaceho prostriedku.
Upozornenia pred a po vybratí košov umývačky (Pre najlepší účinok umývačky, dodržiavajte nasledujúce pokyny pri plnení umývačky. Funkcia a vzhľad košov a košov na príbory sa môže odlišovať v závislosti od modelu.) Odstráňte nadbytočné zvyšky jedla. Nechajte odmočiť pripálené zvyšky z panvíc. Riad nie je nevyhnutné oplachovať pod tečúcou vodou. Vložte riad do umývačky nasledujúcim spôsobom: 1. Predmety ako sú šálky, poháre, panvice a pod. dnom hore. 2.
Kôš na príbory Umiestnite riad a hrnce tak, aby sa nepohybovali vplyvom prúdu vody. 3 7 1 8 1 3 3 4 4 3 4 1 4 1 4 3 4 1 3 6 1 1 Vidličky 2 Polievkové lyžice 3 Dezertné lyžičky 4 Čajové lyžičky 5 Nože 6 Servírovacie lyžice 7 Naberačky 8 Servírovacie vidličky VAROVANIE: Zabráňte vyčnievaniu položiek z dna. Ostré predmety dávajte vždy hrotom dole! Na zaistenie osobnej bezpečnosti a najlepšieho čistenia, umiestnite strieborné príbory do koša a uistite sa, či: Sa navzájom nedotýkajú.
6. Spustenie umývacieho programu Tabuľka umývacích programov Program Informácie voľby cyklu Pre veľmi znečistený riad a bežne znečistené kastróly atď. Intensive so zaschnutými zvyškami Normal (*EN 50242) Pre bežne znečistený riad ako sú taniere, poháre, misy a jemne znečistené panvice. Ide o štandardný program, ktorý je vhodný na čistenie bežne znečisteného riadu a je to najúčinnejší program s ohľadom na jeho kombinovanú spotrebu energie a vody pre daný typ riadu.
Zmena programu Predpoklad: Prebiehajúci cyklus je možné upraviť len vtedy, ak beží krátky čas. V opačnom prípade, už mohol byť uvoľnený čistiaci prostriedok a spotrebič už mohol vypustiť vodu na umývanie. V takomto prípade, musíte opäť naplniť dávkovač čistiaceho prostriedku (pozrite si kapitolu s názvom „Dávkovanie čistiaceho prostriedku“).
7. Údržba a čistenie Filtračný systém Filter bráni veľkým zvyškom jedla alebo iným predmetom v upchatiu čerpadla. Zvyšky môžu blokovať filter, v tomto prípade ho musíte vybrať. Filtračný systém obsahuje hrubý filter, plochý (hlavný filter) a mikrofilter (jemný filter). C Hlavný filter A Jedlo a zvyšky zachytené týmto filtrom sú rozpustené špeciálnym prúdom na spodnom ostrekovacom ramene a spláchnuté do odtoku.
Poznámky: - Po každom cykle skontrolujte, či nedošlo k nahromadeniu nečistôt vo filtri, aby nedošlo k zablokovaniu v budúcnosti. - Vyskrutkovaním hrubého filtra, môžete vybrať filtračný systém. Odstráňte všetky zvyšky jedla a vyčistite filtre pod tečúcou vodou. POZNÁMKA: Celý systém filtrov čistite najmenej jedenkrát za týždeň. Čistenie filtra Na čistenie hrubého filtra a jemného filtra použite čistiacu kefku.
Čistenie ostrekovacích ramien Ostrekovacie ramená je možné ľahko vybrať za účelom pravidelného čistenia trysiek, aby nedochádzalo k možnému upchatiu. Umyte ich pod tečúcou vodou a opatrne ich vráťte na ich miesta, pričom skontrolujte, či nie je narušený ich otáčavý pohyb. Uchopte strednú časť ostrekovacieho ramena a vytiahnite ho smerom hore. Umyte ramená pod prúdom tečúcej vody a opatrne ho vráťte na svoje miesto. Po opätovnej montáži skontrolujte, či sa ostrekovacie ramená voľne otáčajú.
Postavenie spotrebiča Postavte spotrebič do požadovanej pozície. Zadná strana by mala byť proti stene za spotrebičom a bočné strany pozdĺž susednej skrine alebo steny. Umývačka je vybavená prívodnou hadicou a odtokovou hadicou, ktoré je možné umiestniť podľa potreby na pravú alebo ľavú stranu spotrebiča. O pripojení k elektrickej sieti VAROVANIE! Pre osobnú bezpečnosť: p Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry na pripojenie spotrebiča.
Pripojenie hadice odpadovej vody Zasuňte vypúšťaciu hadicu do odtokovej rúry s minimálnym priemerom 4 cm, alebo ju nechajte viesť do umývadla, pričom dbajte na to, aby nedošlo k jej ohnutiu alebo zvlneniu. Voľný koniec hadice musí byť vo výške menej ako 60 cm a nesmie byť ponorený do vody, aby sa zabránilo spätnému toku. VYPÚŠTACIU HADICU ZAVESTE PROSÍM BUĎ PODĽA SPÔSOBU A ALEBO B Pracovná doska POZNÁMKA Vrchná strana hadíc nesmie byť vyššie ako 600 mm.
Ako vypustiť zvyškovú vodu z hadíc Ak je výlevka vyššie ako 1000 mm od podlahy, zvyškovú vodu z hadíc nie je možné vypustiť priamo do výlevky. Bude potrebné túto vodu vypustiť do misy alebo vhodnej nádoby, ktorú podržíte pod hadicou a hadicu znížite. Odtok vody Pripojte odtokovú hadicu. Odtoková hadica musí byť pripojená správne, aby ste zabránili pretečeniu. Uistite sa, či nie je odtoková hadica zalomená ani pricviknutá. Predlžovacia hadica Ak potrebujete predĺžiť odtokovú hadicu, použite podobný typ.
9. Odstránenie možných problémov Skôr ako budete kontaktovať servis Prehľad v tabuľke na nasledujúcich stránkach vám pomôže vyriešiť niektoré problémy bez potreby kontaktovať servis. Problém Možná príčina Riešenie Umývačka riadu nefunguje Vypálená poistka alebo aktivovaný istič. Vymeňte poistku alebo resetujte istič. Demontujte všetky zostávajúce spotrebiče, ktoré majú rovnaký obvod s umývačkou. Napájanie sa nezapne. Uistite sa, či je umývačka zapnutá a či sú dvierka bezpečne zatvorené.
Problém Možná príčina Riešenie Riad nie je čistý. Riad ste nevložili správne. Pozrite si časť „Plnenie košov umývačky“. Je zvolený slabý program. Zvoľte intenzívnejší program. Pozrite si „Tabuľka umývacích programov“. Nedostatok čistiaceho prostriedku. Použite väčšie množstvo čistiaceho prostriedku alebo iný druh. Predmety blokujú ostrekovacie ramená. Uložte riad správne tak, aby sa ostrekovacie ramená mohli voľne otáčať.
Technické informácie 55 0m m 438mm 50 812 mm Výška: 438 mm Šírka: 550 mm Hĺbka: 500 mm Pripojené napätie: Viď výrobný štítok Tlak vody: 0,04 - 1,0 MPa Napájanie: Viď výrobný štítok Kapacita: 6 súprav riadu 25 0m m
Technické údaje List umývačky podľa EÚ smernice 1059/2010: Výrobca CANDY Typ/popis CDCP 6/E, CDCP 6/E-S Počet štandardných súprav riadu 6 Trieda energetickej účinnosti 1 A+ Ročná spotreba energie 174 kWh 2 Spotreba energie štandardného umývacieho cyklu 0,61 kWh Spotreba energie vo vypnutom režime 0,45 W Spotreba energie v pohotovostnom režime 0,45 W Ročná spotreba vody 3 1820 l Trieda účinnosti sušenia 4 A Štandardný cyklus čistenia 5 ECO 50 °C Trvanie programu štandardného cyklu
