User Guide


(63$f2/
,GHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQ
GHSUREOHPDV
6LHVWDVHFDGRUDQRIXQFLRQDUDFRUUHFWDPHQWH
UHYLVHORVVLJXLHQWHVSXQWRVDQWHVGHOODPDUD
XQWpFQLFRGHPDQWHQLPLHQWR
(OWLHPSRGHVHFDGRHVGHPDVLDGRODUJROD
URSDQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHVHFD
●
¢+DVHOHFFLRQDGRHOWLHPSRGHVHFDGR
SURJUDPDFRUUHFWR"3DVHDODSiJLQD
●
¢(VWDEDODURSDGHPDVLDGRPRMDGD"¢/D
URSDIXHELHQHVWUXMDGDRVHFHQWULIXJy"
●
¢+DFHIDOWDOLPSLDUHOILOWUR"3DVHDOD
SiJLQD
●
¢+DFHIDOWDOLPSLDUHOFRQGHQVDGRU"3DVH
DODSiJLQD
●
¢6HKDVREUHFDUJDGRODVHFDGRUD"3DVHD
ODSiJLQD
●
¢/DVWRPDV\VDOLGDVGHDLUH\ODEDVHGHOD
VHFDGRUDHVWiQOLEUHVVLQREVWiFXORV"
●
¢(VGHPDVLDGRSHTXHxDODFDQWLGDGGH
SLH]DVTXHVHTXLHUHVHFDU"3DVHDOD
SiJLQD
●
¢6HWLHQHWRGDYtDVHOHFFLRQDGDODRSFLyQ
µ&/$6(7(-,'26¶GHXQFLFORDQWHULRU"
3DVHDODSiJLQD
●
¢(VWiHOVLVWHPDGHOVHQVRUOLPSLR"6H
SXHGHQIRUPDUGHSyVLWRVGHODJXDVREUHOD
SODFDGHOVHQVRU9D\DDODSiJLQD
0RGRGHOLPSLDUODVHFDGRUD
/DVHFDGRUDQRIXQFLRQD
●
¢(VWiIXQFLRQDQGRHOVXPLQLVWURGH
HOHFWULFLGDGKDFLDODVHFDGRUD"
&RPSUXpEHORFRQRWURDSDUDWRFRPRXQD
OiPSDUDGHPHVD
●
¢(OHQFKXIHHVWiFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGR
FRQHOVXPLQLVWURGHODUHG"
●
¢6HKDFRUWDGRODHOHFWULFLGDG"
●
¢6HKDTXHPDGRHOIXVLEOH"
●
¢/DSXHUWDHVWiFRPSOHWDPHQWHFHUUDGD"
3DVHDODSiJLQD
●
¢/DVHFDGRUDHVWiHQFHQGLGDWDQWRHQHO
VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDGFRPRHQOD
PiTXLQD"3DVHDODSiJLQD
●
¢6HKDVHOHFFLRQDGRHOSURJUDPDRHO
WLHPSRGHVHFDGR"3DVHDODSiJLQD
●
¢6HKDSUHVLRQDGRHOERWyQµ67$57¶
,1,&,$5GHVSXpVGHDEULUODSXHUWD"
3DVHDODSiJLQD
●
¢+DSUHVLRQDGRHOERWyQµ67$57¶
,1,&,$5SDUDLQLFLDUHOSURJUDPD"3DVH
DODSiJLQD
●
¢6HKDVHOHFFLRQDGRODRSFLyQµ67$57
'(/$<¶\OHTXHGDWLHPSRWRGDYtD"
3DVHDODSiJLQD
●
¢/DVHFDGRUDKDGHMDGRGHIXQFLRQDU
SRUTXHHOGHSyVLWRGHODJXDHVWiOOHQR\
KD\TXHYDFLDUOR"3DVHDODSiJLQD
6HKDHQFHQGLGRHOLQGLFDGRUµ/LPSLH]D
ILOWUR¶
●
¢+DFHIDOWDOLPSLDUHOILOWUR"3DVHDOD
SiJLQD
6HKDLOXPLQDGRHOLQGLFDGRUSDUDVDFDUHO
DJXDµ(PSW\:DWHU,QGLFDWRU¶
●
¢+DFHIDOWDVDFDUHODJXDGHOUHFLSLHQWH"
3DVHDODSiJLQD
6LVHGDxDUDHOFDEOHHOpFWULFRGHHVWD
PiTXLQDGHEHUHHPSOD]DUVHFRQXQFDEOH
HVSHFLDOTXHVHSXHGHREWHQHU~QLFDPHQWHGHO
6HUYLFLR*,$6GH$WHQFLyQDO&OLHQWHRGHXQ
GLVWULEXLGRUDXWRUL]DGR
6LGHVSXpVGHUHYLVDUWRGRVORVDVSHFWRV
UHFRPHQGDGRVSHUVLVWLHUDDOJ~QSUREOHPDFRQ
ODVHFDGRUDOODPHDO6HUYLFLR*,$6GH
$WHQFLyQDO&OLHQWHSDUDREWHQHUDVHVRUtD
3XHGHTXHOHDVHVRUHQD8GSRUWHOpIRQRR
DFXHUGHQXQDYLVLWDFRQYHQLHQWHGHXQ
LQJHQLHURSDUDDFXGLUEDMRORVWpUPLQRVGHVX
JDUDQWtD6LQHPEDUJRHVSRVLEOHTXHWHQJD
TXHSDJDUSRUHOVHUYLFLRVLDOJXQDGHODV
VLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVHVDSOLFDEOHDVX
PiTXLQD
●
6LVHKDOODHQEXHQHVWDGRGH
IXQFLRQDPLHQWR
●
6LQRVHKDUHDOL]DGRODLQVWDODFLyQGH
DFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHV
●
6LVHKDXVDGRLQFRUUHFWDPHQWH
40000348-Spanish.fm Page 49 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM