User Guide


(63$f2/
'HSyVLWRGHODJXD
(ODJXDTXHVHVDFDGHODURSDGXUDQWHHO
FLFORGHVHFDGRVHUHFRJHHQXQUHFLSLHQWH
TXHVHHQFXHQWUDHQHOIRQGRGHODVHFDGRUD
5HFRPHQGDPRVYDFLDUHOUHFLSLHQWH
GHVSXpVGHFDGDFLFORGHVHFDGR
0RGRGHVDFDUHOUHFLSLHQWH
 7LUHFXLGDGRVDPHQWHGHODSDUWH
LQIHULRUGHOSURWHFWRUSDUD
GHVHQJDQFKDUORGHODVHFDGRUDILJ
$FRQWLQXDFLyQVHSXHGHDEULUODSDUWH
VXSHULRUSHUPLWLHQGRVDFDU
FRPSOHWDPHQWHHOSURWHFWRU
 7LUHILUPHPHQWHGHODHPSXxDGXUD\
VDTXHHOUHFLSLHQWHSDUDDJXD
GHVOL]iQGRORSDUDUHWLUDUORGHOD
VHFDGRUDILJ6RVWHQJDHOUHFLSLHQWH
FRQDPEDVPDQRV/OHQRGHDJXDHO
UHFLSLHQWHSHVDDSUR[LPDGDPHQWHNJ
ILJ
 $EUDODWDSDTXHVHHQFXHQWUDHQOD
SDUWHVXSHULRUGHOGHSyVLWR\YDFtHHO
DJXDILJ
 9XHOYDDSRQHUODWDSDGHQXHYR\
UHLQVWDOHHOUHFLSLHQWHSDUDDJXD
GHVOL]iQGRORKDVWDTXHHQWUHHQVX
SRVLFLyQ
35(6,Ï1(/2
),50(0(17(+$67$48(
(175((168326,&,Ï1
 9XHOYDDLQVWDODUHOSURWHFWRUDFRSODQGR
ORVJR]QHVGHODSDUWHVXSHULRU\
KDFLHQGRTXHORVJDQFKRVGHDEDMR
HQWUHQHQSRVLFLyQGHXQJROSHVHFR
&RQGHQVDGRU
,03257$17(

$QWHVGHOLPSLDUHO
FRQGHQVDGRUVLHPSUHGHEHDSDJDUHO
VXPLQLVWURGHHOHFWULFLGDG\VDFDUHO
HQFKXIHGHOWRPDFRUULHQWH
3DUDTXHODVHFDGRUDVLJDIXQFLRQDQGR
GHPRGRHILFLHQWHUHYLVHHOFRQGHQVDGRU
SHULyGLFDPHQWHSDUDFRQVWDWDUVLHVWi
OLPSLR
0RGRGHVDFDUHOFRQGHQVDGRU
 6DTXHODSODQFKDSURWHFWRUDILJ
 +DJDJLUDUODVGRVSDODQFDVGHVXMHFLyQ
KDFLDODL]TXLHUGDILJ
 6DTXHHOFRQGHQVDGRUILJ
 8VHXQWUDSRSDUDTXLWDU
FXLGDGRVDPHQWHHOSROYRRODVSHOXVDV
\OXHJRODYHHOFRQGHQVDGRU
VRVWHQLpQGRORHQDJXDFRUULHQGRGHO
JULIRILJ\JLUiQGRORGHWDOPDQHUD
TXHHODJXDFRUUDHQWUHODVSODFDVSDUD
TXLWDUFXDOTXLHUGHSyVLWRGHSROYRR
SHOXVDV
 9XHOYDDLQVWDODUHOFRQGHQVDGRU
FXLGDQGRGHSUHVLRQDUORILUPHPHQWH
KDVWDTXHTXHGHHQVXSRVLFLyQ7UDEH
ODVGRVSDODQFDVKDFLpQGRODVJLUDUKDFLD
ODGHUHFKD
 9XHOYDDLQVWDODUHOSURWHFWRU
40000348-Spanish.fm Page 43 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM