User Guide

(63$f2/

$GYHUWHQFLDVVREUHVHJXULGDG  0RGRGHDEULUODSXHUWD 
5HTXLVLWRVHOpFWULFRV  )LOWUR 
5HTXLVLWRVGHLQVWDODFLyQ  'HSyVLWRGHODJXD 
3UHSDUDFLyQGHOPDWHULDO &RQGHQVDGRU 
SDUDVHFDU  *XtDGHVHFDGR 
3UHSDUDFLyQGHODURSD  &RQWUROHVHLQGLFDGRUHV 
3HVRPi[LPRGHOPDWHULDO 2SHUDFLyQ 
SDUDVHFDU  0RGRGHOLPSLDUODVHFDGRUD 
&ODVLILFDFLyQGHOPDWHULDO (VSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV 
SDUDVHFDU  ,GHQWLILFDFLyQ\VROXFLyQ
1RVHFDUHQVHFDGRUD  GHSUREOHPDV 
$KRUUDHQHUJtD  *DUDQWtD 
(6,03257$17(/((5(67$6,16758&&,21(6&2108&+$
$7(1&,Ï1
(VWDPiTXLQDGHEHXVDUVHGHDFXHUGRDODVLQVWUXFFLRQHVTXHYLHQHQHQHVWHPDQXDO(V
H[FOXVLYDPHQWHSDUDXVRGRPpVWLFRSDUDVHFDUWH[WLOHV\GHXVRFDVHUR\URSDVLVHKD
XWLOL]DGRXQDVROXFLyQDFXRVDHQHOSURFHVRGHOLPSLH]D12'(%(XVDUVHFRQSURGXFWRV
GHOLPSLDGRHQVHFR3DUDVXVHJXULGDGSHUVRQDOHVLPSRUWDQWHTXHHVWDVHFDGRUDVHLQVWDOH
FRUUHFWDPHQWH
(QFDVRGHDOJXQDGXGDDFHUFDGHODLQVWDODFLyQOODPHDO6HUYLFLR*,$6GH$WHQFLyQDO
&OLHQWHSDUDREWHQHUDVHVRUtD
$QWHVGHXVDUODVHFDGRUDSRUSULPHUD
YH]
● URJDPRVOHHUFRQDWHQFLyQODV
LQVWUXFFLRQHVGHHVWHPDQXDO
● UHWLUHWRGRHOPDWHULDOTXHVHKD\D
JXDUGDGRHQHOLQWHULRUGHOWDPERU
● FRQXQWUDSRK~PHGROLPSLHHOLQWHULRU
GHOWDPERU\GHODSXHUWDSDUDTXLWDUHO
SROYRTXHSXHGDKDEHUVHGHSRVLWDGR
GXUDQWHHOWUDVODGR
,03257$17((VWDVHFDGRUDGHEH
XVDUVHH[FOXVLYDPHQWHSDUDVHFDUWH[WLOHV
GHXVRFDVHUR\URSDFXDQGRVHKD
XWLOL]DGRXQDVROXFLyQDFXRVDSDUDHO
SURFHVRGHOLPSLH]D
12XVHODVHFDGRUDSDUDVHFDUWHODV
WUDWDGDVFRQOtTXLGRVGHOLPSLDGRHQ
VHFR
5HTXLVLWRVHOpFWULFRV
(VWDPiTXLQDYLHQHFRQXQHQFKXIH
FRPSDFWRGLVHxDGRSDUDQRVHU
UHDODPEUDGR
(OHQFKXIHGHEHUtDHVWDUHQXQDSRVLFLyQ
DFFHVLEOHSDUDSRGHUGHVFRQHFWDUORGHVSXpV
GHKDEHUVHLQVWDODGRODPiTXLQD
,03257$17(/RVFRQGXFWRUHVGHO
FDEOHGHHOHFWULFLGDGGHODUHGVRQGH
GLIHUHQWHVFRORUHVGHDFXHUGRDOFyGLJR
VLJXLHQWH
$]XO  1(8752
0DUUyQ  &21&255,(17(
9HUGH\DPDULOOR  7,(55$
6LVHGDxDUDHOFDEOHHOpFWULFRGHHVWD
PiTXLQDGHEHUHHPSOD]DUVHFRQXQ
FDEOHHVSHFLDOTXHVHSXHGHREWHQHU
~QLFDPHQWHGHO6HUYLFLR*,$6GH
$WHQFLyQDO&OLHQWHRGHXQGLVWULEXLGRU
DXWRUL]DGR
£$9,62,03257$17(
/$(/(&75,&,'$'38('(6(5
(;75(0$'$0(17(3(/,*526$
(6,035(6&,1',%/(48((67$
0È48,1$7(1*$&21(;,Ï1$
7,(55$
40000348-Spanish.fm Page 40 Saturday, July 19, 2003 5:16 PM