User Guide

,7$/,$12

&RQVLJOLGLVLFXUH]]D  9DVFKHWWDGHOO¶DFTXD 
5HTXLVLWLHOHWWULFL  &RQGHQVDWRUH 
5HTXLVLWLG¶LQVWDOOD]LRQH  *XLGDDGXQDFRUUHWWD
3UHSDUD]LRQHGHOODELDQFKHULD  DVFLXJDWXUD 
3UHSDUD]LRQHGHLFDSL  &RPDQGLHVSLHGL
3HVRPDVVLPRGLDVFLXJDWXUD  VHJQDOD]LRQH 
6HOH]LRQHGHOODELDQFKHULD  )XQ]LRQDPHQWR 
(YLWDUHGLDVFLXJDUH  3XOL]LDGHOO¶DVFLXJDWULFH 
5LVSDUPLRHQHUJLD  6SHFLILFKHWHFQLFKH 
$SHUWXUDGHOSRUWHOORQH  5LFHUFDJXDVWL 
)LOWUR  *DUDQ]LD 
/(**(5($77(17$0(17(/(,6758=,21,&+(6(*8212
/DPDFFKLQDTXLGHVFULWWDGHY¶HVVHUHXWLOL]]DWDLQFRQIRUPLWjDOOHLVWUX]LRQLGHOSUHVHQWH
OLEUHWWR/DPDFFKLQDqSUHYLVWDHVFOXVLYDPHQWHSHUXVRGRPHVWLFRSHUO¶DVFLXJDWXUDGLFDSL
HLQGXPHQWLFDVDOLQJKLSUHYHQWLYDPHQWHODYDWLFRQVROX]LRQLDFTXRVH/DPDFFKLQD121
GHY¶HVVHUHXWLOL]]DWDFRQSURGRWWLGLSXOL]LDDVHFFR$LILQLGHOODVLFXUH]]DSHUVRQDOHq
HVVHQ]LDOHFKHO¶DVFLXJDWULFHYHQJDLQVWDOODWDFRUUHWWDPHQWH
,QFDVRGLGXEELVXOO¶LQVWDOOD]LRQHWHOHIRQDUHDO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D*,$6QD]LRQDOHSHU
LQIRUPD]LRQL
3ULPDGLXWLOL]]DUHO¶DVFLXJDWULFHSHUOD
SULPDYROWD
● OHJJHUHDWWHQWDPHQWHLOSUHVHQWHOLEUHWWR
G¶LVWUX]LRQL
● WRJOLHUHWXWWLJOLDUWLFROLSUHVHQWL
DOO¶LQWHUQRGHOFHVWHOOR
● SXOLUHO¶LQWHUQRGHOFHVWHOORHLO
SRUWHOORQHFRQXQSDQQRXPLGRLQPRGR
GDHOLPLQDUHO¶HYHQWXDOHSROYHUH
GHSRVLWDWDGXUDQWHLOWUDVSRUWR
,03257$17(/¶DVFLXJDWULFHq
SUHYLVWDHVFOXVLYDPHQWHSHUXVR
GRPHVWLFRHGqGHVWLQDWDDOO¶DVFLXJDWXUD
GLFDSLHLQGXPHQWLFDVDOLQJKL
SUHYHQWLYDPHQWHODYDWLFRQVROX]LRQL
DFTXRVH
(9,7$5(GLDVFLXJDUHDUWLFROLWUDWWDWL
FRQSURGRWWLGLSXOL]LDDVHFFR
5HTXLVLWLHOHWWULFL
/¶DSSDUHFFKLRqGRWDWRGLFDYRFRQVSLQD
SUHVVRIXVD
8QDYROWDFRPSOHWDWDO¶LQVWDOOD]LRQHOD
VSLQDGHYHULVXOWDUHDFFHVVLELOHHIDFLOPHQWH
VFROOHJDELOH
,03257$17(,ILOLGHOO¶LPSLDQWR
HOHWWULFRVRQRGHLVHJXHQWLFRORUL
%OX  1(8752
0DUURQH  627727(16,21(
9HUGHHJLDOOR  7(55$
1HOFDVRULVXOWLGDQQHJJLDWRLOFDYRGL
DOLPHQWD]LRQHGHOO¶DSSDUHFFKLR
GHY¶HVVHUHSURQWDPHQWHVRVWLWXLWRFRQ
DSSRVLWRFDYRUHSHULELOHHVFOXVLYDPHQWH
SUHVVRLO6HUYL]LR$VVLVWHQ]D*,$6RL
ULYHQGLWRULDXWRUL]]DWL
$99(57(1=$
/¶(/(775,&,7¬38Ñ(66(5(
(675(0$0(17(
3(5,&2/26$/¶$33$5(&&+,2
'(9¶(66(5(
23325781$0(17(
&2//(*$72$7(55$
40000348-Italian.fm Page 28 Saturday, July 19, 2003 5:03 PM