User Guide


32578*8Ç6
5HFLSLHQWHGDiJXD
$iJXDUHPRYLGDGDURXSDGXUDQWHRFLFOR
GHVHFDJHPpUHFROKLGDQXPUHFLSLHQWH
LQVWDODGRQRIXQGRGDPiTXLQDGHVHFDU
5HFRPHQGDVHHVYD]LDURUHFLSLHQWHDSyV
FDGDFLFORGHVHFDJHP
3DUDUHWLUDURUHFLSLHQWH
 3X[HFXLGDGRVDPHQWHDSDUWHLQIHULRU
GRHQFRVWRGHPRGRDGHVSUHQGHUVHGD
PiTXLQDILJ$VHFomRVXSHULRU
SRGHHQWmRGHVDUWLFXODUVHSHUPLWLQGR
DUHPRomRFRPSOHWDGRHQFRVWR
 3X[HRSXQKRFRPILUPH]DHIDoD
GHVOL]DURUHFLSLHQWHGDiJXDSDUDIRUD
GDPiTXLQDILJ6HJXUHRUHFLSLHQWH
FRPDPEDVDVPmRV4XDQGRFKHLRR
UHFLSLHQWHGDiJXDSHVD
DSUR[LPDGDPHQWHNJILJ
 6ROWHDWDPSDORFDOL]DGDQDSDUWH
VXSHULRUGRUHFLSLHQWHHUHWLUHDiJXD
ILJ
 &RORTXHDWDPSDGHQRYRHIDoD
GHVOL]DURUHFLSLHQWHGDiJXDGHYROWDj
SRVLomRLQLFLDO
35(66,21(&20
),50(=$$7e),&$512/2&$/
'(9,'2

 5HLQVWDOHRHQFRVWRHQJDWDQGRDV
GREUDGLoDVQDSDUWHVXSHULRUH
µHQFDL[DQGR¶DVSLQoDVLQIHULRUHVQR
ORFDOGHYLGR
&RQGHQVDGRU
,03257$17(

$QWHVGHOLPSDUR
FRQGHQVDGRUGHVOLJXHVHPSUHD
PiTXLQDHUHWLUHDILFKDGDWRPDGDGH
FRUUHQWHHOpFWULFD
3DUDPDQWHUDHILFLrQFLDGDPiTXLQD
YHULILTXHUHJXODUPHQWHVHRFRQGHQVDGRU
HVWiOLPSR
3DUDUHWLUDURFRQGHQVDGRU
 5HWLUHRHQFRVWRILJ
 5RGHDVGXDVDODYDQFDVGHIL[DomRHP
VHQWLGRLQYHUVRDRGRVSRQWHLURVGXP
UHOyJLRILJ
 7LUHDXQLGDGHGRFRQGHQVDGRU
ILJ
 /LPSHFXLGDGRVDPHQWHTXDLVTXHU
SRHLUDVRXFRWmRFRPXPSDQRODYDQGR
GHVHJXLGDDXQLGDGHGHEDL[RGHXPD
WRUQHLUDILJYLUDQGRDGHPRGRD
TXHiJXDIOXDHQWUHDVDUPDGXUDVSDUD
UHPRYHUHYHQWXDLVSRHLUDVHFRWmR
 5HLQVWDOHRFRQGHQVDGRUDVVHJXUDQGR
TXHILFDHQFDL[DGRILUPHPHQWHQD
SRVLomRGHYLGD)L[HDVGXDVDODYDQFDV
URGDQGRDVQRVHQWLGRGRVSRQWHLURV
GXPUHOyJLR
 5HLQVWDOHRHQFRVWR
HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 29 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM