User Guide

32578*8Ç6

1mRS{UQDPiTXLQDGH
VHFDU
/mVVHGDVWHFLGRVGHOLFDGRVPHLDVGH
Q\ORQERUGDGRVGHOLFDGRVWHFLGRVFRP
GHFRUDomRPHWiOLFDYHVWXiULRFRP
JXDUQLo}HVGH39&RXFRXURWpQLVDUWLJRV
YROXPRVRVWDLVFRPRVDFRVFDPDHWF
,03257$17(1mRVHTXHDUWLJRV
WUDWDGRVFRPXPSURGXWRGHOLPSH]DD
VHFRRXYHVWXiULRGHERUUDFKDSHULJRGH
LQFrQGLRRXGHH[SORVmR
(FRQRPLDGHHQHUJLD
3RQKDVRPHQWHQDPiTXLQDGHVHFDUURXSD
DVSHoDVTXHWHQKDPVLGREHPWRUFLGDVRX
FHQWULIXJDGDV4XDQWRPDLVVHFDHVWLYHUD
URXSDPHQRUVHUiRWHPSRGHVHFDJHP
UHVXOWDQGRQXPDHFRQRPLDGH
HOHFWULFLGDGH
7HQWH6(035(VHFDURSHVRPi[LPRGH
URXSDRTXHRULJLQDHFRQRPLDGHWHPSRH
GHHOHFWULFLGDGH
181&$H[FHGDRSHVRPi[LPR
UHFRPHQGDGRRTXHSURYRFDUiGHVSHUGtFLR
GHWHPSRHGHHOHFWULFLGDGH
9HULILTXH6(035(VHRILOWURVHHQFRQWUD
OLPSRDQWHVGHFDGDFLFORGHVHFDJHPSRLV
WDOSURFHGLPHQWRDMXGDDHILFLrQFLD
181&$SRQKDQDPiTXLQDURXSD
HQVRSDGDXPDYH]TXHDOpPGHSRGHU
GDQLILFDUDPiTXLQDHVWDSHUGHWHPSRH
HILFLrQFLD
$EULUDSRUWD
3X[HRPDQtSXORSDUDDEULUDSRUWDILJ
3DUDUHLQLFLDURSURJUDPDGHVHFDJHP
IHFKHDSRUWDHSULPDDWHFODµ21¶



)LOWUR
,03257$17(3DUDPDQWHUD
HILFLrQFLDGDPiTXLQDYHULILTXHVHR
ILOWURGRFRWmRHVWiOLPSRDQWHVGHFDGD
FLFORGHVHFDJHP
 3X[HRILOWURSDUDFLPDILJ
 $EUDRILOWURFRPRLOXVWUDGRILJ
 5HWLUHFRPFXLGDGRRVUHVtGXRVGH
WHFLGRXVDQGRXPDHVFRYDPDFLDRXD
SRQWDGRVGHGRV
 -XQWHHIHFKHHQWUHVLDVGXDVPHWDGHV
GRILOWURHYROWHDPRQWiORQRVHX
OXJDU
,QGLFDGRUGH&RQWURORGR(VWDGRGR
)LOWUR 
$FHQGHTXDQGRRILOWURQHFHVVLWDUGH
OLPSH]D
6HDURXSDQmRHVWLYHUDVHFDUYHULILTXHVH
RILOWURQmRHVWiREVWUXtGR

$7(1d2
48$1'2$0È48,1$'(6(&$5
5283$(67,9(5$87,/,=$56(
27$0%25($3257$32'(0
(67$508,7248(17(6
HOOVER-Portuguese 40000176.fm Page 28 Wednesday, June 25, 2003 3:23 PM