EN CZ HR PL SL User instructions Návod k pouÏití Upete za kori‰tenje Instrukcja obs∏ugi Navodilo za uporabo CD 112 DISHWASHER MYâKY NÁDOBÍ PERILICA POSUDJA ZMYWARKI POMIVALNI STROJ
Congratulations! DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products.
PROGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS Interrupting a programme Opening the door is not recommended while a programme is running, especially during the main washing phase and final drying. However, the dishwasher will stop automatically when the door is opened. If the door is opened during a programme, the indicator light "WASHING" will start flashing, up to when you re-close the door. At this point, the programme will restart from where it had been interrupted.
PROGRAMME GUIDE INTENSIVE Once a day - for heavily soiled pans and any other items that have been left all day for washing. 75°C UNIVERSAL Once a day - for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing. DAILY Suitable for heavily soiled items that are to be washed straight after a meal. (Max 8 place load) 65°C 70°C Energy Saving Programme suitable for normal soiled items. Using detergents with enzyme. Programme standardised to EN 50242.
Blahopfiání POPIS OVLÁDACÍCH PRVKÒ ZÁRUKA Dûkujeme Vám, Ïe jste si vybrali domácí spotfiebiã CANDY, kvalitní myãku nádobí, která zaruãuje vysokou jakost, v˘borné uÏitné vlastnosti a spolehlivost. CANDY vyrábí i dal‰í druhy domácích spotfiebiãÛ jako jsou automatické praãky, praãky se su‰iãkou, kombinované kuchyÀské sporáky, mikrovlnné trouby, peãicí trouby a odsavaãe par, chladniãky a mrazniãky. PoÏádejte Va‰eho prodejce, aby Vás informoval o sortimentu tûchto v˘robkÛ dováÏen˘ch do âeské republiky.
VOLBA PROGRAMU A JEDNOTLIV¯CH FUNKCÍ Pfieru‰ení programu Nedoporuãujeme otvírat dvífika v prÛbûhu programu mytí, zvlá‰tû uprostfied fáze mytí a koneãného teplého oplachování. Myãka nádobí nicménû pfii otevfiení dvífiek automaticky zastaví. V takovém pfiípadû kontrolka “MYTÍ” bude blikat, dokud nebudou dvífika opût zavfiena, cyklus bude spu‰tûn znovu od místa, kde byl pfieru‰en.
TABULKA MYCÍCH PROGRAMÒ INTENZIVNÍ Vhodné pfii mytí hrncÛ a ve‰kerého dal‰ího nádobí, silnû zneãi‰tûného. UNIVERZÁLNÍ Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ normálnû zneãi‰tûn˘ch. DENNÍ Vhodné ke kaÏdodennímu mytí, ihned po pouÏití nádobí a hrncÛ bûÏnû zneãi‰tûn˘ch (MAX 8 poklic). ECO-BIO 45°C Vhodné k mytí nádobí a hrncÛ bûÏnû zneãi‰tûn˘ch, s pouÏitím ãistících prostfiedkÛ obsahujících enzymy. Program dle normy EN 50242. JEMNÉ MYTÍ 45°C Vhodné k mytí nádobí kfiehkého, dekoratívního a skla.
OPIS UPRAVLJAâKE PLOâE âestitamo! JAMSTVO Zahvaljujemo Vam ‰to ste izabrali Candy kuçanski uredjaj; kvalitetnu perilicu sudja koja jamãi visoku uãinkovitost i pouzdanost. Candy proizvodi vrlo ‰iroki asortiman kuçanskih uredjaja: perilice rublja, perilice/su‰ilice rublja, ‰tednjake, mikrovalne peçnice, ugradne peçnice i ploãe za kuhanje, hladnjake i ledenice. TraÏite od svog prodavaãa najnoviji i cjeloviti katalog Candy proizvoda.
IZBOR PROGRAMA I POSEBNE FUNKCIJE Prekid programa Dok program radi nije preporuãljivo otvarati vrata perilice, posebno tijekom glavnog pranja i zavr‰nog su‰enja. Kod svakog otvaranja vrata, doçi çe do automatskog zaustavljanja rada perilice. Ako se vrata perilice otvore tijekom rada programa, svjetlosni pokazatelj “PRANJE” çe treptati sve dok ponovno ne zatvorite vrata perilice. Od tog trena, program çe nastaviti s radom od mjesta gdje je bio prekinut.
ODABIR PROGRAMA Kratko hladno prepranje za sudje koje je stajalo u perilici sve dok je u potpunosti ne napunite. INTENZIVNI Prikladan za pranje tava i ostalog jako zaprljanih sudja. UNIVERZALNI Prikladan za pranje uobiãajeno zaprljanog sudja. SVAKODNEVNI Prikladan za dnevno pranje uobiãajeno zaprljanog sudja koje je potrebno oprati neposredno nakon jela (MAKSIMALNO punjenje sudjem, 8 mjesta). ECO Program koji ‰tedi energiju, prikladan za uobiãajeno prljavo sudje, koristi deterdÏent sa enzymima.
Gratulacje: GWARANCJA Kupujàc sprz´t AGD firmy Candy dowiod∏eÊ, ˝e nie akceptujesz kompromisów i chcesz mieç to co najlepsze. Firma Candy ma przyjemnoÊç przedstawiç nowà zmywark´ do naczyƒ, która jest rezultatem lat poszukiwaƒ i doÊwiadczeƒ nabytych w bezpoÊrednim kontakcie z konsumentem. WybraeÊ jakoÊç, trwa∏oÊç i wysokà sprawnoÊç - cechy charakteryzujàce zmywark´ Candy.
WYBÓR PROGRAMU I FUNKCJE SZCZEGÓLNE Przerywanie programu zmywania Wybór programu UWAGA! Przed ustawieniem jakiegokolwiek programu pokr´t∏o wyboru programów musi znajdowaç si´ w pozycji “RESET” a sygnalizacja Êwietlna “ZMYWANIE" ( ) musi byç zgaszona. Nale˝y sprawdziç czy przycisk "URUCHOMIENIE/ZATRZYMANIE" ( ) jest wciÊni´ty. W trakcie programu zmywania, szczególnie w Êrodkowej fazie zmywania i p∏ukania na goràco, nie nale˝y otwieraç drzwiczek zmywarki.
ZIMNE P¸UKANIE Wst´pne, krótkie zmywanie wykonywane rano lub w po∏udnie, kiedy chcemy przenieÊç g∏ówne zmywanie na okres po kolacji. INTENSYWNY Przeznaczony do zmywania zabrudzonych naczyƒ i garnków. UNIWERSALNY Przeznaczony do zmywania naczyƒ i garnków codziennego u˝ytku, normalnie zabrudzonych. CODZIENNY Przeznaczony do codziennego zmywania naczyƒ i garnków zaraz po u˝yciu normalnie zabrudzonych (Max. 8 kompletów).
âestitamo! OPIS STIKALNE PLO·âE GARANCIJA Hvala, da ste izbrali kakovosten, izjemno uãinkovit in zanesljiv pomivalni stroj Candy. Temu aparatu je priloÏen garancijski list, ki zagotavlja brezplaãno pomoã poobla‰ãenih servisov. Raãun shranite, saj ga boste potrebovali pri uveljavljanju garancije, ãe bo potreben obisk serviserja poobla‰ãenega servisa.
IZBIRANJE PROGRAMA IN POSEBNIH FUNKCIJ Prekinitev programa Med potekom programa odsvetujemo odpiranje vrat stroja, predvsem to velja za faze pomivanja in su‰enja. âe pa vrata Ïe odprete, se bo stroj samodejno ustavil. âe vrata odprete med potekom programa, zaãne utripati kontrolna luãka "POMIVANJE"; luãka utripa, dokler spet ne zaprete vrata. Takrat stroj nadaljuje s pomivanjem na mestu, kjer je bil program prekinjen.
IZBIRANJE PROGRAMOV INTENZIVEN Ta program je primeren za pomivanje loncev, kozic in druge zelo umazane posode. UNIVERZALEN Ta program je primeren za pomivanje obiãajno umazane posode - kroÏnikov, loncev, kozic ipd. DNEVEN Ta program je primeren za pomivanje obiãajno umazane posode, ki jo pomijete takoj po obroku (Najveã 8 pogrinjkov). ECO Ta energetsko varãni program je primeren za pomivanje obiãajno umazane posode. Namenjen je pomivanju z detergenti z encimi.
V˘robce se omlouvá za pfiípadné tiskové chyby v tomto návodû k pouÏití. Dále si v˘robce vyhrazuje právo provést potfiebné zmûny na sv˘ch v˘robcích, které nemají vliv na jejich základní charakteristiku. Proizvodjaã neçe snositi odgovornost za eventualne pogre‰ke u tiskanju ove knjiÏice. Proizvodjaã ujedno zadrÏava pravo na tehniãke izmjene svojih proizvoda, ali bez promjene njihovih osnovnih svojstava. Z zastrzezeniem prawa do modyfikacji technicznych i ewentualnych bäëdów drukarskich.
