Chłodziarka do wina INSTRUKCJA OBSŁUGI CCVB 30 CCVB 15 CCVB60D UWAGA: Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne informacje, w tym dotyczące kwestii bezpieczeństwa i instalacji, które pozwolą w pełni wykorzystać możliwości niniejszego urządzenia. Należy przechować ją w bezpiecznym i dostępnym miejscu na wypadek, gdyby była potrzebna w przyszłości Tobie lub innej osobie niezaznajomionej z działaniem urządzenia.
SPIS TREŚCI 01 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEOSTWA 03 ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEO 03 Zgodnośd 03 Oszczędnośd energii 04 Serwis techniczny 04 OPIS URZĄDZENIA 04 Cechy charakterystyczne produktu 05 Panel kontrolny 05 Oświetlenie wewnętrzne 06 Półki na wino 06 KORZYSTANIE Z CHŁODZIARKI DO WINA 06 Przed włączeniem 06 Podczas pierwszego użycia 07 Włączanie i wyłączanie urządzenia 07 Odblokowanie panelu sterowania 07 Oświetlenie wewnętrzne 08 Ustawianie zakresu temperatur 08 Ustawianie temperatury 09 Zamiana ze
Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem chłodziarki do wina należy uważnie zapoznad się z niniejszą instrukcją, aby maksymalnie wykorzystad jej właściwości. Przechowaj wszystkie dokumenty do późniejszego wykorzystania lub dla następnych właścicieli.
Uważad, aby nie uszkodzid wtyczki i/lub przewodu zasilającego; uszkodzenie może spowodowad porażenie prądem lub pożar. Zalecane jest utrzymanie wtyczki w czystości; nadmiar kurzu na wtyczce może spowodowad pożar. Nie używad urządzeo mechanicznych ani innych urządzeo w celu przyspieszenia rozmrażania. Należy bezwzględnie unikad używania otwartego płomienia lub sprzętu elektrycznego, takiego jak podgrzewacze, czyszczarki parowe, świece, lampy olejowe, itp.
ZŁOMOWANIE STARYCH URZĄDZEO Niniejsze urządzenie posiada oznaczenie zgodności z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). WEEE obejmuje zarówno substancje zanieczyszczające(które mogą mied negatywne konsekwencje dla środowiska naturalnego) jak i podstawowe składniki (które nadają się do powtórnego użycia).
Serwis techniczny Nie należy próbowad samodzielnie naprawiad urządzenia, gdyż może to spowodowad jego uszkodzenie lub pogłębienie wadliwego działania. Jeśli potrzebujesz pomocy centrum serwisowego, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta. OPIS URZĄDZENIA Cechy charakterystyczne produktu CCVB 15: Jedna strefa --7 butelek A. Panel sterowania B. Szklane drzwiczki C. Uchwyt D. Bukowe półki E. Przednia wentylacja F. Regulowana stopka CCVB 30: Jedna strefa --19 butelek A. Panel sterowania B.
CCVB 60D: Dwie pojedyncze strefy (prawa i lewa)--19+19 butelek A1. Panel Sterowania (lewy) A2. Panel Sterowania (prawy) B. Szklane drzwiczki C. Uchwyt D. Bukowe półki E. Przednia wentylacja F. Regulowana stopka Panel sterowania Pojedyncza strefa：CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D A. Zasilanie B. Oświetlenie F. Blokada/zwolnienie blokady C. Okienko wyświetlacza D. Podnoszenie temperatury E. Obniżanie temperatury G. *Wyświetlacz funkcji H.
Półki chłodziarki do wina Aby uniknąd uszkodzenia uszczelki na drzwiach, upewnij się, że podczas wyciągania półek z prowadnic drzwi są całkowicie otwarte. Aby ułatwid dostęp do przechowywanych butelek, wyciągnij półki do około 1/3 ich głębokości. W przypadku modelu bez drabinek teleskopowych, przy każdej półce z prawej i z lewej strony znajdują się 2 plastikowe stopery zapobiegające wypadnięciu półki. A.
Po pierwszym włączeniu sprężarka będzie pracowad w sposób ciągły, dopóki chłodziarka do wina nie osiągnie wystarczającej temperatury. W tym czasie należy unikad częstego otwierania drzwi i nie wkładad butelek do wnętrza urządzenia. Jeśli urządzenie jest wyłączone lub odłączone od zasilania, należy zaczekad co najmniej 5 minut przed ponownym uruchomieniem urządzenia lub ponownym podłączeniem go do sieci.
Ustawianie zakresu temperatury CCVB 15, CCVB 30 Urządzenie posiada 4 zakresy temperatur, dla każdej z opcji, a ich zestawienie dla poszczególnych modeli przedstawiono poniżej; Aby zmienid zakres temperatur, gdy panel sterowania jest zablokowany, wcisnąd przycisk temperatury z symbolem minusa na 3 sekundy; na wyświetlaczu będzie migad w pętli "E" - "F" - "H" - "L", z sygnałem dźwiękowym słyszalnym po każdym naciśnięciu. Pozostawid okno wyświetlacza migające przez 3 sekundy.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się żądana temperatura, zwolnij wszystkie przyciski; po około 10 sekundach na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura wewnątrz chłodziarki. Zmiana ze stopni Fahrenheita na stopnie Celsjusza Można dowolnie wybierad, czy panel sterowania ma pokazywad stopnie Farenheita czy Celsjusza. CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D Aby zmienid sposób wyświetlania temperatury, naciśnij przełącznik Celsjusza/ Fahrenheita. Zmienia wyświetlanie temperatury dla obu stref chłodzenia.
Załadunek chłodziarki do wina WAŻNE: Urządzenie idealnie nadaje się do przechowywania butelek wina o pojemności 0,75 litra typu Bordeaux. Musisz upewnid się, że butelki nie uniemożliwiają prawidłowego zamykania drzwi. Przed zamknięciem drzwi należy zawsze sprawdzid, czy nie uderzają o butelkę. Gdy wkładanych jest kilka butelek wina naraz, urządzenie będzie potrzebowało więcej czasu na schłodzenie niż w przypadku pojedynczej butelki.
CCVB60D Górna półka Dolna półka Przechowywanie wina Tabela poniżej przedstawia idealną temperaturę przechowywania różnych rodzajów wina: Typ wina Temperatura Temperatura (w stopniach Celsjusza) (w stopniach Farenheita) Czerwone wino (*) 15,5 – 18,5 °C 59,9 – 65,3 °F Białe wino (**) 10 – 15 °C 50 – 59 °F Wina musujące/szampan 7,2 – 9,5 °C 45 – 49,1 °F Różowe wina 9,5 – 10,5 °C 49,1 – 50,9 °F Wina rocznikowe 13 °C 55 °F * Lekkie czerwone wina, takie jak Beaujolais, Pinot Noir i Cabernet Franc zyskują na s
Jeśli wino jest przechowywane w zbyt niskiej temperaturze, może się w nim tworzyd niebezpieczny osad. Wilgotnośd 70% jest idealna, i chroni przed wpadaniem korka. Po otwarciu butelki wino utlenia się. Najlepiej więc pozostałą zawartośd przechowywad w butelce w pozycji pionowej, aby zminimalizowad powierzchnię wina, które styka się z powietrzem.
Niedobór objętości – utrata wina z butelki spowodowana jest odparowaniem lub wyciekiem. Oznaką tego zjawiska jest widoczny wyciek wina wokół korka, wystający korek lub zaplamiona etykieta. Może się tak zdarzyd, jeśli butelka została zbyt mocno nagrzana. Wino może zostad wypite, jeśli do wycieku doszło niedawno; należy jednak pamiętad, że ponowne schłodzenie wina, może powodowad dostanie się powietrza do butelki i spowodowad dalsze pogorszenie jakości.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: PROSIMY UPEWNID SIĘ, ŻE URZĄDZENIE ZOSTAŁO ODŁĄCZONE OD GŁÓWNEGO ZASILANIA PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO CZYSZCZENIA. Nie czyśd urządzenia, polewając lub opryskując go wodą. Wnętrze chłodziarki powinno byd okresowo czyszczone roztworem wodorowęglanu sodu i letniej wody. Akcesoria czyścid oddzielnie łagodnym mydłem i wodą. Nie myd ich w zmywarce. Nie używad produktów ściernych, stężonych detergentów ani mydła. 15.
Po zakooczeniu mycia wyczyszczoną powierzchnię przetrzed miękką ściereczką, a następnie dokładnie ją osuszyd. Po zakooczeniu czyszczenia, osuszyd dłonie, a następnie podłączyd wtyczkę do zasilania. Wyjmowanie półek do czyszczenia Przed wyciągnięciem półki z chłodziarki należy najpierw zdjąd z niej butelki z winem. CCVB 15, CCVB 30, CCVB 60D Przesunąd półkę do miejsca, w którym wycięcie w drewnianej półce znajduje się bezpośrednio pod plastikową zatyczką i podnieśd drewnianą półkę.
Należy zachowad ostrożnośd, aby upewnid się, że butelki z winem nie dotykają tylnej ścianki urządzenia, gdyż może to zakłócid proces automatycznego odszraniania i powodowad spływanie wody do podstawy chłodziarki na wino. Przenoszenie chłodziarki do wina Jeśli musisz przenieśd chłodziarkę do wina w inne miejsce, wykonaj czynności opisane poniżej: Usuo wszystkie elementy z chłodziarki do wina. Zabezpiecz taśmą wszystkie luźne przedmioty, takie jak półki wewnątrz urządzenia.
chłodziarki na wino przed upływem 5 minut, może spowodowad, że nie będzie działad. INSTALACJA WAŻNE: Przed instalacją i użytkowaniem przeczytaj wszystkie instrukcje i upewnij się, że napięcie na płycie znamionowej (V) i częstotliwośd (Hz) na tablicy znamionowej są dokładnie takie same jak napięcie i częstotliwośd w Twoim domu. Tabliczka znamionowa znajduje się na przedniej lewej krawędzi wnętrza Chłodziarki Wina.
Należy sprawdzid, czy jest dostępne gniazdo elektryczne, którego będzie można użyd po zainstalowaniu urządzenia. Ustawiad urządzenie płasko i stabilnie na solidnej podstawie. Wszelkie przedmioty umieszczone nad urządzeniem muszą znajdowad się w odległości co najmniej 10 cm, aby umożliwid wystarczające chłodzenie skraplacza. Należy pozostawid lukę szerokości 5 cm. Należy pozostawid wystarczająco dużo miejsca na otwarcie drzwi, aby uniknąd uszkodzenia urządzenia lub obrażeo ciała. 19.
Instalacja w zabudowie 20.
Chłodziarki do wina mogą byd używane jako urządzenia wolnostojące lub w zabudowie. W przypadku obu rodzajów montażu należy zachowad odstępy pokazane na powyższym rysunku. W szczególności należy przestrzegad wymiaru głębokości. 21.
Instalacja kratki wentylacyjnej z przodu urządzenia CCVB 30, CCVB 60D 1. Przednią kratkę wentylacyjną zapakowaną jako akcesoria należy wyjąd z wnętrza urządzenia i rozpakowad. Następnie umieścid ją na miękkim i płaskim podłożu i ustawid pod odpowiednim kątem. A. Wyjmowana przednia kratka wentylacyjna 2. Zainstalowad przednią kratkę dokręcając 4 gwintowane śruby (ST4.2x10) za pomocą wkrętaka krzyżakowego; A. Gwintowane śruby (4 sztuki, ST4.2x10) 3. Urządzenie z zainstalowaną przednią kratką wentylacyjną.
WAŻNE: Kratka u podstawy urządzenia służy do wentylacji. Przed tym otworem wentylacyjnym nie należy umieszczad żadnych przedmiotów; w przeciwnym wypadku twoja chłodziarka do wina może nie działad poprawnie. Dekoracyjny cokół można zamontowad, jeśli zostanie w nim wykonane wycięcie jak na rysunku. Wycięcie to wymagane jest, bez względu na to, czy kratka jest usuwana czy nie. CCVB 15 A. Wycięcie CCVB 30 A. Wycięcie CCVB 60D A. Wycięcie 23.
Regulacja wysokości i poziomowanie chłodziarki do wina Urządzenie wyposażone jest w regulowane stopki, dzięki czemu można je wypoziomowad na nierównej powierzchni podłogi. Zalecamy, aby procedurę tę przeprowadzały dwie osoby. Wysokośd należy wyregulowad przed zamontowaniem urządzenia w zabudowie i powinno byd ustawione na takiej wysokości, aby górny panel urządzenia znajdował się tuż poniżej blatu kuchennego.
Zdjąd uszczelkę z drzwi od strony wnętrza drzwi, aby odsłonid dwa otwory na śruby. Zamontowad uchwyt za pomocą dostarczonych śrub i podkładek. Założyd uszczelkę drzwi. Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Niniejsze urządzenie ma możliwośd otwierania drzwi na lewą lub prawą stroną. Wszystkie części wyjęte z urządzenia podczas odwracania drzwi powinny byd zachowane do późniejszego wykorzystania.
Zdjąd prawy górny i dolny zawias. Prawy górny zawias Prawy dolny zawias Wyciągnąd 6 plastikowych nasadek z przodu lewego narożnika obudowy i przenieśd je wszystkie na prawą stronę. Plastikowe nasadki 26.
Wyjąd lewy górny zawias i lewy dolny zawias z plastikowej torebki zawierającej niniejszą instrukcję obsługi, a następnie zainstalowad w wyznaczonych miejscach po lewej stronie obudowy. Lewy górny zawias Lewy dolny zawias Obrócid szklane drzwiczki o 180° i ponownie je zainstalowad. Umieścid zawias trzpieniowy w otworze na zawias po lewej stronie drzwiczek. 27.
Zamocowad drzwiczki do zawiasów po lewej stronie, przykręcając element wzmacniający za mocą 2 śrub. Zawias trzpieniowy Śruby WAŻNE: Sprawdź, czy po zakooczeniu procesu zmiany ustawienia drzwi otwierają i zamykają się prawidłowo, bez blokowania. Po odwróceniu drzwi należy sprawdzid uszczelkę drzwi. Uszczelka nie powinna byd odkształcona ani zgnieciona; w przeciwnym razie powstanie luka między nią a wnętrzem drzwi. Uszczelka musi dobrze przylegad na całym obwodzie drzwi.
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW WAŻNE: Jeśli chłodziarka na wino sprawia wrażenie, że pracuje nieprawidłowo, przed skontaktowaniem się z Działem Obsługi Klienta sprawdź czy problem nie pojawia się na poniższej liście kontrolnej. L.P. 1 2 3 4 5 6 7 8 PROBLEM Chłodziarka do wina nie działa MOŻLIWA PRZYCZYNA Urządzenie nie jest podłączone do zasilania. Urządzenie jest wyłączone. Bezpiecznik został wyłączony lub jest przepalony. Chłodziarka do wina nie chłodzi Sprawdź ustawienia regulacji temperatury.
PROSIMY NIE NAPRAWIAD URZĄDZENIA SAMODZIELNIE Należy pamiętad, że jeśli w okresie gwarancyjnym do naprawy zostanie wezwany serwisant, który stwierdzi, że problem nie jest wynikiem awarii urządzenia, użytkownik może zostad obciążony kosztami takiego wezwania. W celu przeprowadzenia niezbędnej naprawy należy zapewnid serwisantowi dostęp do urządzenia.
DANE TECHNICZNE Producent Candy Kategoria produktu 2 – chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka i urządzenia do przechowywania wina CCVB 15 CCVB 30 CCVB 60D Numer modelu Klasa efektywności energetycznej (1) Roczne zużycie energii (2) Pojemnośd przedziału chłodzenia Pojemnośd przedziału zamrażarki Ocena w skali gwiazdkowej Najniższa temperatura przechowywania Przedziały z funkcją No Frost Czas potrzebny do uzyskania określonej temperatury Pojemnośd zamrażalnicza Klasa klimatyczna (3) Poziom hałasu Typ i
