Operation Manual

àÉ=å~ÅÜ=t®ëÅÜÉãÉåÖÉ=ìåÇ=ÖÉïΩåëÅÜíÉã=qêçÅâÉåÜÉáíëÖê~Ç=Ç~ë=mêçÖê~ãã=òïáëÅÜÉå=PM
ìåÇ=TR=jáåìíÉå=ÉáåI=ìåÇ=ï®ÜäÉå=páÉ=àÉ=å~ÅÜ=^êí= ÇÉê=qÉñíáäáÉå=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=çÇÉê=ÉáåÉ
ÖÉêáåÖÉ=qÉãéÉê~íìêK=
tÉåå=ÇÉê=pÉåëçê=ÇáÉ=t®ëÅÜÉ=åáÅÜí=ÉêâÉååíI=~êÄÉáíÉí=ÇÉê=qêçÅâåÉê=åìê=NM=jáåìíÉå=ä~åÖI
ÄÉîçê=Éê=ÇáÉ=^ÄâΩÜäéÜ~ëÉ=ÄÉÖáååíK
_Éá=òì=Öêç≈Éê=çÇÉê=òì=å~ëëÉê=cΩääìåÖ=ëí~êíÉí=ÇÉê=qêçÅâåÉê=~ìíçã~íáëÅÜ=å~ÅÜ=NUR=jáåìíÉå
ãáí=ÇÉê=^ÄâΩÜäéÜ~ëÉK
få=ÇÉê=ÑçäÖÉåÇÉå=q~ÄÉääÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=mêçÖê~ããÉ=ìåÇ=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=ÉáåòÉäåÉå
mêçÖê~ããÉ=~ìÑÖÉÑΩÜêíK
RN
mêçÖê~ãã
pìéÉêíêçÅâÉå
bñíê~=íêçÅâÉå
pÅÜê~åâíêçÅâÉå
iÉáÅÜí=íêçÅâÉå
tçääÉ
pÅÜåÉääÄΩÖÉäå
NOMD
TRD
SMD
QRD
PMD
^ìÑÑêáëÅÜÉå
_ÉëÅÜêÉáÄìåÖ
t®ÜäÉå=páÉ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=qêçÅâÉåÜÉáíëÖê~ÇK
aáÉëÉ=êÉáÅÜÉå=îçå=pìéÉêíêçÅâÉå=ÑΩê=_~ÇÉÜ~åÇíΩÅÜÉê=ìåÇ
_~ÇÉã®åíÉä=ΩÄÉê=pÅÜê~åâíêçÅâÉå=ÑΩê=qÉñíáäáÉåI=ÇáÉ= åáÅÜí
ÖÉÄΩÖÉäí=ïÉêÇÉåI=Äáë=òìã=mêçÖê~ããI=Ç~ë=ÇáÉ=t®ëÅÜÉ=Äáë=òìê
êáÅÜíáÖÉå=_ΩÖÉäÑÉìÅÜíÉ=íêçÅâåÉíK
báå=ë~åÑíÉë=mêçÖê~ããI=ëéÉòáÉää=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ìã=tçääï®ëÅÜÉ
å~ÅÜ=ÇÉã=iìÑííêçÅâåÉå=ïÉáÅÜÉê=òì=ã~ÅÜÉåK
aáÉëÉë=äÉáÅÜíÉ=t~êãäìÑíéêçÖê~ãã=Ç~ìÉêí=NO=jáåìíÉå=ìåÇ
â~åå=~ìÅÜ=Ç~òì=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=tçääï®ëÅÜÉ=å~ÅÜ=ÇÉã
^ìÑÄÉï~ÜêÉå=áã=pÅÜê~åâ=D~ìÑòìÑêáëÅÜÉåDK
a~ë=pÅÜåÉääÄΩÖÉäJmêçÖê~ãã=Ü~í=ÉáåÉ=cçêãJ=ìåÇ
håáííÉêëÅÜìíòÑìåâíáçåK=aÉê=qêçÅâåÉê=ÉêÜáíòí=ÇáÉ=cΩääìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ
a~ìÉê=îçå=V=jáåìíÉåI=ïçê~ìÑ=ÉáåÉ=^ÄâΩÜäéÜ~ëÉ=îçå=P
jáåìíÉå=ÑçäÖíI=ï~ë=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÑΩê=häÉáÇìåÖëëíΩÅâÉ=îçå
sçêíÉáä=áëíI=ÇáÉ=åçêã~äÉêïÉáëÉ=ÉáåáÖÉ=wÉáí=îçê=ÇÉã=_ΩÖÉäåI=òK_K
áå=ÉáåÉã=t®ëÅÜÉâçêÄI=~ÄÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉåK=häÉáÇìåÖëëíΩÅâÉ
â∏ååÉå=~ìÅÜ=Ü~êí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ=Çê~ì≈Éå=~å=ÇÉê=iìÑí= ~ìÑ
ÉáåÉê=t®ëÅÜÉäÉáåÉ=çÇÉê=áå=ÇÉê=tçÜåìåÖ=ΩÄÉê=eÉáòìåÖÉå
ÖÉíêçÅâåÉí=ïÉêÇÉåK=a~ë=DpÅÜåÉääÄΩÖÉäåDJsÉêÑ~ÜêÉå=äçÅâÉêí=ÇáÉ
iáÉÖÉÑ~äíÉå=áã=píçÑÑI=ïçÇìêÅÜ=Éê=ëáÅÜ=ëÅÜåÉääÉê=ìåÇ=äÉáÅÜíÉê
ÄΩÖÉäå=ä®ëëíK
NOM=jáåìíÉå=qêçÅâåÉå
TR=jáåìíÉå=qêçÅâåÉå
SM=jáåìíÉå=qêçÅâåÉå
QR=jáåìíÉå=qêçÅâåÉå
PM=jáåìíÉå=qêçÅâåÉå
pÅÜäÉìÇÉêå=ÇÉê=t®ëÅÜÉ=áã=â~äíÉå=iìÑíëíêçã=ÑΩê=PM=jáåìíÉå
40003425-1GER.qxd 30/08/2005 16:08 Page 51