AR
2012/19/EU 3
4
5
6
ف ٟؽبٌخ ٚعٛك ٘نٖ اٌوالِخ هٍ ٝاٌغٙبى ،فئْ اٌغٙبى ِزٛافك ِن ِزـٍجبد اٌج١ئخ ٚاٌظؾخ ٚاٌَالِخ األٚهٚث١خ اٌّوّٛي ثٙب ف ٟاٌزشو٠وبد اٌّزوٍمخ ثٙنا إٌّزظ.
تعليمات لتركيب الباب الخشبي lضع العارضة األقفيةة لى لس اجاا الاا الشبا، وةمسن جرسة مغناطة المفصالت واإلغالق لى الاان األةمن أو األةسر من الاا حس رغاجك وقم اجعىةم مواضع قفجحات المسامةر ثم قم احفر جىك المواضع. lثاّت المفصالت قف ،أماسنها من شالل المسامةر األراعة المزودة (أ) lثاّت المغناطة C A ( ) قف ،مسانه ااسجشدام المسمار (ج) lر ّس الىوح (د) لى الاان األةمن أو األةسر حس مجطىاات الجرسة الشاصة اك .
lرس الاا الشبا ،لند الازء األمام ،من الغسالة ااسجشدام المفصالت .ضع الماالدات أسفل المفصالت (ط) ثم قم اجثاةجها قف ،مسانها ااسجشدام المسمار (ح). H I ينصح بتركيب الباب الخشبي بحيث يمكن فتحه جهة اليسار ،وهو نفس اتجاه فتح باب الغسالة ،فهذا سيوفر مساحة إضافية عند وضع الغسيل داخل الغسالة. 0m 60 in. 825 min. 820 min.
10
- أ - ة - ج 11
َظبئرػًهٛخ َظبئرثخظٕصانسًٕنخ رسزٚش:ػُذفشصانغسٛم،رأكذيًبٚه :ٙ إىاٌخ األش١بء اٌّولٔ١خ ِضً ِشبثه اٌشوو،اٌلثبث ،ٌ١اٌوّالد ِٓ اٌغًَ١؛ -فه أىهاه أو١بً اٌٍٛبئل ،اٌَؾبثبداٌّغٍمخ ،األؽيِخ اٌّوثٛؿخ ٚأشوؿخ األهك٠خ اٌـٍ٠ٛخ؛ إىاٌخ اٌجىواد ِٓ اٌَزبئو؛ لواءح ثـبلبد غَ ً١اٌّالثٌ ثوٕب٠خ؛إىاٌخ أ٠خ ثمن كائّخ ثبٍزقلاَ ِـٙواد ِؾلكح هٕل غًَ اٌَغبك ،أغـ١خ األٍوح أ ٚاٌّالثٌ اٌضمٍ١خ األفوٛٔ ،ٜط١ه ثزغٕت اٌـوك اٌّووي.
انظٛبَخٔانزُظٛف ٌزٕل١ف اٌَـؼ اٌقبهعٌٍ ٟغَبٌخ ،اٍزقلَ لـوخ لّبُ ِجٍٍخٚ ،رغٕت إٌّلفبد اٌؼبهح /ٚأٚ اٌّن٠جبد .ال رزـٍت اٌغَبٌخ أ ٞههب٠خ فبطخ ٌٍزٕل١ف اٌوبك :ٞلُ ثزٕل١ف أكهاط إٌّلفبد؛ ٚاٌفالرو ٚفّ١ب ٍٟ٠ثوغ إٌظبئؼ ؽٛي و١ف١خ ٔمً اٌغٙبى أ ٚاإلّ٘بي ٌفزواد ؿٍ٠ٛخ. ووه اٌقـٛاد اٌَبثمخ ثزور١ت هىَٟ إلهبكح رغّ١ن األعياء ِوح أفو.ٜ رُظٛفانذسج ٛٔ ط ٟثزٕل١ف اٌلهط ٌزغٕت رواوُ إٌّلفبد ٚثمب٠ب اإلػبفبد.
A L MNO I P H D C E F G B زر اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺟﻔﯾف (DRYING SELECTION FUNCTION) DRYING SELECTION ﻣﺻﺑﺎح ﻣؤﺷر ()اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺗﺟﻔﯾف 14
هٕل رشغِ ً١ؾلك اٌجواِظ هٍ ٝاٌشبشخ ٍٛف رؼٟء اٌشبشخ إلكٙبه إهلاكاد ِؾلك اٌجواِظٌ .زٛف١و اٌـبلخ، فٙٔ ٟب٠خ كٚهح أ ٚف ٟفزوح اٌقّٛيٍٛ ،ف ٠مً َِزٜٛ رجب ٓ٠اٌشبشخ. يهسٕظخ يًٓخ :نهزجذٚم إنٗ إٚمبف رشغٛم اندٓبص ٔلى ثضجط يسذد انجشايح ػهٗ انٕضغ إٚمبف رشغٛم ( .)OFF اػغؾ هٍ ٝاٌيه "ثلء اٌزشغ/ً١إ٠مبف ِؤلذ" ٌجلء رشغ ً١اٌلٚهح اٌّؾلكح.
اػغؾ هٍ ٝاٌيه "رأف١و اٌزشغِ "ً١وحٚاؽلح ٌزٕش١ـٗ (ٍٛف ٠لٙو h00هٍٝ اٌشبشخ) ،صُ اػغؾ هٍِ ٗ١وح أفوٌ ٜؼجؾ اٌزأف١و هٍِ ٝلح ٍبهخ ٚاؽلح (ٍٛ( )1ف ٠لٙو h01هٍ ٝاٌشبشخ)٠ .يكاك اٌؼجؾ اٌَّجك ثّولي ٍبهخ ٚاؽلح ( )1ف ٟوً ِوح رؼغؾ فٙ١ب هٍ ٝاٌيه ،ؽز٠ ٝلٙو H24 هٍ ٝاٌشبشخٚ ،هٕل ٘نٖ إٌمـخ ٍ١ؤكٞ اٌؼغؾ هٍ ٝاٌيه ِوح أفو ٜإٌ ٝإهبكح رو ٓ١١رأف١و ثلء اٌزشغ ِٓ ً١اٌظفو.
صسانًسزٕٖانسشٚغ/يسزٕٖاالرسبش َّ٠ؼ ٌه ٘نا اٌيه ثبالفز١به ِٓ ف١بهٓ٠ ِقزٍف ،ٓ١ثٕبءً هٍ ٝاٌجؤبِظ اٌّؾلك. ٌٍؾّب٠خ ِٓ رٍف األَٔغخٛ٠ ،ط ٝثولَ ى٠بكح اٌَوهخ أوضو ِٓ اٌؾل األلظ ٝاٌَّّٛػ ثٗ ٌٍجؤبِظ. يسزٕٖسشٚغ٠زُ رٕش١ؾ ٘نا اٌيه هٕل رؾل٠ل اٌجؤبِظ يسزٕٖ سشٚغ ( 11/03/41دلٛمخ) ِٓ فالي ػجؾ اٌّفزبػ َّ٠ٚؼ ٌه ثزؾل٠ل فزوح ِٓ اٌفزواد اٌضالس اٌّٛػؾخ.
انشبشخانشلًٛخ َّ٠ؼ ٔلبَ ِؤشو اٌشبشخ ثئهالِه ثبٍزّواه هٓ ؽبٌخ اٌغَبٌخ. 7 6 3 4 2 1 -)3يظجبذانًؤششانجبةيؤيٍ ِٛ٠ غ ِظجبػ اٌّؤشو هٕل ٠زُ إغالق اٌجبة ثبٌىبًِ. أغٍك اٌجبة لجً رؾل٠ل اٌيه .START/PAUSE ف ٟؽبٌخ اٌؼغؾ هٍ ٝاٌيه ِ START/PAUSEن إغالق اٌجبةٍٛ ،ف ِٛ٠غ اٌّؤشو ٌؾلً١ب ،صُ ٠ؼٟء ثول مٌه.
- ػجؾ إ٠مبم كٚهاْ اٌؾٍخ ٌٕٛم األلّشخ اٌّـٍٛة غٍَٙب. - اٌزووف هٍٚ ٝعٛك اٌغٍٛكِّ ،ب ٠ؤكٞ إٌ ٝى٠بكح ،ف ٟؽبٌخ اٌؼوٚهحِ ،ملاه اٌّ١بٖ أصٕبء اٌشـف. - ػجؾ ٍوهخ اٌلٚهاْ ٚفك اٌؾًّ ٠ٚؤكٞ مٌه إٌ ٝد عٕت أ ٞهلَ ارياْ. -)5يظجبذيؤششرأيٍٛانًفزبذ ٠ ش١و ِظجبػ اٌّؤشو إٌ ٝأْ اٌّفبر١ؼ ِؤِٕخ.
1) 2 (MAX.
(۳ﯾﺗﯾﺢ ﺗﺣدﯾد ﺑرﻧﺎﻣﺞ "اﻟﻐﺳل ﻟﺳرﯾﻊ" اﻻﺧﺗﯾﺎر ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼت ﺑراﻣﺞ ﻓرﻋﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ،ﻣدﺗﮭم ۱٤ دﻗﯾﻘﺔ و ۳۰دﻗﯾﻘﺔ و ٤٤دﻗﯾﻘﺔ ،ﻣن ﺧﻼل اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر ) RAPIDاﻟﻐﺳﯾل اﻟﺳرﯾﻊ(. (٤ﺑراﻣﺞ ﻟﻠﺗﺟﻔﯾف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ. ﯾُرﺟﻰ ﻗراءة اﻟﻣﻼﺣظﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: * ﯾﺗوﻗف اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ طراز اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ )اﻧظر ﻟوﺣﺔ اﻟﺗﺣﻛم(.
اﺧﺗﯾﺎر اﻟﺑراﻣﺞ ﺗﺗﻣﯾز اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑوﺟود ﺑراﻣﺞ ﻣﺣددة ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﻧظﯾف ﻣﺧﺗﻠف أﻧواع اﻟﻣﻼﺑس وﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣن اﻻﺗﺳﺎخ )اﻧظر ﺟدول اﻟﺑراﻣﺞ(. اﻟﻐﺳل اﻟﺳرﯾﻊ ) ٤٤/ ۳۰/ ۱٤دﻗﯾﻘﺔ( ﺻﻣم ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻻﺳﺗﯾﻌﺎب ﺣﻣوﻟﺔ ﻗﻠﯾﻠﺔ ﻣن ُ اﻟﻣﻼﺑس اﻟﻣﺗﺳﺧﺔ ﻗﻠﯾﻼً، وﯾُﻧﺻﺢ ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻠﯾل ﻛﻣﯾﺔ ﻣﺳﺣوق اﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻋﺎدة ﻟﺗﺟﻧب اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت ﻏﯾر اﻟﺿرورﯾﺔ ،ﻛﻣﺎ ﯾﺗﯾﺢ ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﺧﺗﯾﺎر ﺑرﻧﺎﻣﺞ واﺣد ﻣن ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ ﺑراﻣﺞ ﻣﺗﺎﺣﺔ ،ﻓﻘط ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر اﻟﻣﺧﺻص ﻟﮫ.
اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺗﺣذﯾر: اﻟﻣوزﻋﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺎﺣﯾﻖ اﻟﻣرﻛزة واﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻟﺳﺎﺋﻠﺔ ﯾﺟب إزاﻟﺗﮭﺎ ﻣن اﻟﺣﻠﺔ ﻗﺑل ﺑدء ﺑراﻣﺞ اﻟﺗﺟﻔﯾف. ﺗﻐﯾر اﻟﺣﻠﺔ اﺗﺟﺎھﮭﺎ ﺧﻼل دورة اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻟﻣﻧﻊ ﺗﺷﺎﺑك اﻟﻣﻼﺑس واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾد ﻣن اﻟﺗﺟﻔﯾف. وﯾﺳﺗﺧدم اﻟﮭواء اﻟﺑﺎرد ﺧﻼل آﺧر ۲۰ /۱۰دﻗﯾﻘﺔ ﻣن دورة اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻟﻠﺣد ﻣن اﻟﺗﺟﻌﯾد. ﻣﻼﺑس ﺻوﻓﯾﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻣﻧﺧﻔض اﻟﺣرارة ﻣﺛﺎﻟﯾﺎ ﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺻوف ﺑﺄﻗﺻﻰ ﻗدر ﻣﻣﻛن ﻣن اﻟرﻋﺎﯾﺔ واﻟﻧﻌوﻣﺔ وﺗﻘﻠﯾل ﺗﺷﺎﺑك اﻷﻗﻣﺷﺔ وﺗﻠﺑدھﺎ. وﯾُﻘﺗرح ﻋﻛس اﻟﻣﻼﺑس ﻗﺑل ﺗﺟﻔﯾﻔﮭﺎ.
دورة اﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟطرﯾﻘﺔ اﻟﻣﺛﻠﻰ ﻟﻠﺗﺟﻔﯾف ﺗﻌﺗﺑر ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﺗﺟﻔﯾف ﺗوﺟﯾﮭﺎت ﻋﺎﻣﺔ ،وﻟﻛن اﻟﺗﺟرﺑﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﺳﺎﻋدك ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾﻖ أﻓﺿل ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﺟﻔﯾف. ﯾُﺳﺗﺣﺳن ﺗﻌﯾﯾن وﻗت ﺗﺟﻔﯾف أﻗل ﻣﻣﺎ ھو ﻣذﻛور ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻷول ﻣرة ﻟﺗﺣدﯾد درﺟﺔ اﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣطﻠوﺑﺔ. ﯾُﺳﺗﺣﺳن ﻋدم ﺗﺟﻔﯾف اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﺑﻠﻰ ﺑﺳﮭوﻟﺔ ،ﻣﺛل اﻟﺳﺟﺎد أو اﻟﻣﻼﺑس ذات اﻟوﺑر اﻟﻌﻣﯾﻖ، وذﻟك ﻟﺗﺟﻧب اﻧﺳداد ﻣﺟرى اﻟﮭواء. ﯾُﺳﺗﺣﺳن ﻓرز اﻟﻐﺳﯾل ﺑﺎﻟطرق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: اﻓﺗﺢ اﻟﺑﺎب.
ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺟﻔﯾف اﻟﺻوف اﻟﺗﺟﻔﯾف ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ ﺗﺟﻔﯾف ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن اﻟدرﺟﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ. ﺳﯾﻘوم ﻣﺟﻔف اﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﺑﺣﺳﺎب اﻟوﻗت اﻟﻼزم ﻟﻠﺗﺟﻔﯾف وﻣﺳﺗوى اﻟرطوﺑﺔ اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ ﻓﻲ ﻏﺳﯾل اﻟﻣﻼﺑس ،وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ وﻧوع اﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣﺣدد. ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻓﺗﺢ اﻟﺻﻧﺑور وأن ﺧرطوم اﻟﺗﺻرﯾف ﻓﻲ وﺿﻌﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ. ﺗﺣذﯾر: ﺗﺟﻧب ﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣﻼﺑس ذات اﻟﺣﺷوات اﻟﺧﺎﺻﺔ )ﻣﺛل اﻷﻟﺣﻔﺔ واﻟﻣﻌﺎطف اﻟﻣﺑطﻧﺔ وﻏﯾرھﺎ( واﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﺣﺳﺎﺳﺔ ﺟدا .إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻼﺑس ﺟﺎﻓﺔ ﻗم ﺑﺗﻘﻠﯾل اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻟﻣﻧﻊ اﻟﺗﺟﻌﯾد.
۸دورة اﻟﻐﺳﯾل /اﻟﺗﺟﻔﯾف اﻟﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﺟﺎوز اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﻐﺳﯾل اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﺗﺟﻔﯾف اﻟﻣﺑﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺟدول اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ،وإﻻ ﻓﺈن اﻟﻐﺳﯾل ﻟن ﯾﺗم ﺗﺟﻔﯾﻔﮫ ﺑﺻورة ﻣرﺿﯾﺔ. اﻟﻐﺳﯾلاﻓﺗﺢ اﻟدرج وﺿﻊ اﻟﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻧظﻔﺎت. راﺟﻊ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑراﻣﺞ ﻏﺳﯾل اﻷﻗﻣﺷﺔ اﻟﻣراد ﻏﺳﻠﮭﺎ )ﻣﺛل اﻟﻘطن ﺷدﯾد اﻻﺗﺳﺎخ( وأدر ﻣﻔﺗﺎح اﻟﻣؤﺷر ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣطﻠوب. اﺿﺑط درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐﺳﯾل إذا ﻟزم اﻷﻣر. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺧﯾﺎرات )إذا ﻟزم اﻷﻣر( ﺗﺣﻘﻖ ﻣن ﻓﺗﺢ اﻟﺻﻧﺑور وأن ﺧرطوم اﻟﺗﺻرﯾف ﻓﻲ وﺿﻌﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ.
-9انضًبٌٔاسزكشبفاألػطبلٔإطالزٓب إما وبْ اٌغَبٌخ ال روًّ ثظٛهح طؾ١ؾخ ،فواعن اٌلٌ ً١اٌَو٠ن اٌّوفك ِن اٌغَبٌخ أكٔبٖ ٌٍزووف هٍ ٝثوغ إٌظبئؼ اٌوٍّ١خ اٌّزوٍمخ ثى١ف١خ إطالػ ِولُ اٌّشىالد اٌشبئوخ. رَٕ١ك هِي اٌقـأ ِٛ ك٠الد ثشبشخ هوع٠ :لٙو فـأ ِٓ لجً هلك َ٠جمٗ ؽوف ""E (هٍٍ ٝج ً١اٌّضبي = E2 :فـأ .)2 ِٛ ك٠الد ثل ْٚشبشخ هوع٠ :لٙو فـأ ِٓ ٍٍٍَخ ِٚؼبد ف ٟوً .
انًشكهخ اٌغَبٌخ ال روًّ رَوة اٌّ١بٖ هٍٝ األهع ثبٌموة ِٓ اٌغَبٌخ ال ّ٠ىٓ رظو٠ف ِ١بٖ اٌغَبٌخ ا٘زياىاد ل٠ٛخ/ رَّن أطٛارًب فالي كٚهح اٌزل٠ٚو األسجبةانًسزًهخٔانسهٕلانًمزشزخانًدشثخ رأول ِٓ رٛط ً١اٌغَبٌخ ثبٌمبثٌ ثظٛهح طؾ١ؾخ. رأول رشغ ً١ىه اٌـبلخ. رؾمك ِّب إما اٌجؤبِظ اٌّـٍٛة رُ رؾل٠لٖ ثظٛهح طؾ١ؾخ ٚرُ رشغ ً١اٌغَبٌخ ثشىً طؾ١ؼ أَ ال.
اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧظﻔﺎت اﻻﯾﻛوﻟوﺟﯾﺔ دون اﻟﻔوﺳﻔﺎت ﻗد إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ أو إذا ﻛﻧت ﺗﺷك ﻓﻲ وﺟود ﺧﻠل اﺗﺻل ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﻣرﻛز ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﻌﺗﻣد. ﯾﺳﺑب اﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: ﯾوﺻﻰ داﺋﻣﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﯾﺎه ﺻرف ﺷطف أﻛﺛر ﻋﺗﺎﻣﺔ:ﯾرﺗﺑط ھذا اﻟﺗﺄﺛﯾر ﺑﻣرﻛﺑﺎت اﻟزﯾوﻟﯾت اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﻣراﻛز ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﻌﺗﻣدة. ﻟﯾس ﻟﮭﺎ آﺛﺎر ﺳﻠﺑﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﻟﺷطف.
- CBWD D - 17.