Operation Manual

24
D
C
B
2 min.
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
EXTRA GENTLE WASH
When this button is selected,
the number of the drum
tumbles is reduced from 55
to 35 r.p.m.This gives and
extra gentle wash which is
particularly suitable for
delicate garments.
25
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
BOTÓN DE APERTURA DEL
OJO DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE
LA FASE DE
CENTRIFUGADO,
ESPERE 2 MINUTOS
ANTES DE ABRIR EL OJO
DE BUEY.
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO
BOTÓN “EXTRA-DELICADO”
Pulsando la tecla se varía el
número de giros del tambor,
de 55 a 35 giros por minuto.
Esto permite un lavado extra
delicado, particularmente
aconse-jado para lana y
tejidos muy delicados.
ES
ÍÀÇÍÀЧÅÍÈÅ
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
çàãpóçî÷íîãî ëюêà
Âíèìàíèå!
Ñïåöèàëüíîå
óñòpîéñòâî
áåçîïàñíîñòè íå
ïîçâîëÿåò íåìåäëåííî
îòêpûòü ëюê â êîíöå
ñòèpêè. Â êîíöå ôàçû
îòæèìà öåíòpèôóãîé
ñëåäóåò îáîæäàòü 2
ìèíóòû, ïpåæäå ÷åì
îòêpûòü ëюê.
Êíîïêà Âêë/Âûêë
Këaâèøa ∋êcòpaäeëèêaòíoé
còèpêè
Ïpè íaæaòoé êëaâèøe
cíèæaeòcÿ cêopocòü
âpaùeíèÿ áapaáaía c 55
oá/ìèí äo i5 oá/ìèí ∋òo
ïoçâoëÿeò ïpoèçâoäèòü
çêcòpaäeëèêaòíyю còèpêy,
peêoìeíäyeìyю äëÿ
øepcòÿíoão áeëüÿ è äëÿ
câepxäeëèêaòíûx èçäeëèé.
ÏPÈÇÍÀЧÅÍÍß
ÊÍÎÏÎÊ
Êíîïêà âiäêpèâàííÿ
çàâàíòàæóâàëüíîãî ëюêà.
Óâàãà!
Ñïåöiàëüíèé ïpèñòpié
áåçïåêè íå äîçâîëÿº
íåãàéíî âiäêpèòè ëюê
ïî çàêií÷åííi ïpàííÿ.
Ïî çàêií÷åííi ôàçè
âiäæèìó öåíòpèôóãîю
ñëiä çà÷åêàòè 2
õâèëèíè, ïåpø íiæ
âiäêpèòè ëюê.
Êíîïêà “âêë/âèêë”
Êëàâiøà “ñóïåpäåëiêàòíå
ïpàííÿ”
Îáèpàю÷è öю êëàâiøó, Âè
çìåíøóºòå øâèäêiñòü
îáåpòàííÿ áàpàáàíà ç 55 äî
35 îá/õâ. Öå çàáåçïå÷óº
ñóïåpäåëiêàòíå ïpàííÿ, ùî
îñîáëèâî íåîáõiäíî äëÿ
äåëiêàòíèõ òêàíèí.
RU UKR
PL
OPIS ELEMENT Ó W
PANELU STEROWANIA
PPRRZZYYCCIISSKK OODDBBLLOOKKOOWWUUJJÅÅCCYY
DDRRZZWWIICCZZKKII
UUWWAAGGAA::
UURRZZÅÅDDZZEENNIIEE JJEESSTT
WWYYPPOOSSAAÃÃOONNEE WW
SSPPEECCJJAALLNNYY SSYYSSTTEEMM
ZZAABBEEZZPPIIEECCZZAAJJÅÅCCYY,, KKTT
ÓRY
ZAPOBIEGA
NATYCHMIASTOWEMU
OTWARCIU DRZWICZEK TUZ
PO
ZZAAKKOOÑÑCCZZEENNIIUU PPRRAANNIIAA,,
PPOO JJEEGGOO ZZAATTRRZZYYMMAANNIIUU
LLUUBB PPOO ZZAAKKOOÑÑCCZZEENNIIUU
WWIIRROOWWAANNIIAA.. PPRRZZEEDD
OOTTWWAARRCCIIEEMM DDRRZZWWIICCZZEEKK
NNAALLEEÃÃYY OODDCCZZEEKKAAÇÇ
22 MMIINNUUTTYY
.
PPRRZZYYCCIISSKK WWÄÄÅÅCCZZAAJJÅÅCCYY//
WWYYÄÄÅÅCCZZAAJJÅÅCCYY
PPRRZZYYCCIISSKK PPRRAANNIIAA
DDEELLIIKKAATTNNEEGGOO
Wciéniëcie przycisku
powoduje zmniejszenie
obrotów bëbna pralki w
fazie prania z 55 do 35
obr/min, co zapewnia
bardzo delikatne
traktowanie tkanin.