Operation Manual

What Candy
recommends is:
● Open the drum.
● Load 2,5 kg maximum,
with large-size (e.g. sheets),
or very absorbant (e.g. bath
robes or blue jeans) laundry,
reduce number of items to
be dried.
● Close door.
● Turn programme control
knob (L) to
● If clothes are to be hung
in cupboards straight from
the machine, set drying
knob (I) on “7-8”; if laundry is
to be ironed, set drying knob
(I) on “6-7”.
● Press “DRY HIGH” button
(D): drying temperature will
increase considerably.
DOUBLE-SKIN DOOR
The appliance door is fitted
with a protective shield to
prevent contact being
made with the glass which
reaches high temperatures,
particularly during the
drying cycle.
WARNING: DO NOT
TOUCH DOOR FOR ANY
REASON WHATSOEVER.
● Make sure water tap is
open.
● Make sure water drain is
correctly positioned.
60 61
EN
MAX
2,5 kg
NL
Candy beveelt het volgende
aan:
● Open de deur.
● Laad de machine met
maximaal 2,5 kg wasgoed.
Zorg dat er niet te veel grote
(lakens) en absorberende
(handoek of spijkerbroek)
wasstukken bijelkaar inzitten.
● Sluit de deur.
● Draai de programma
knop naar
● Als het gedroogde
wasgoed direkt in de kast
opgeborgen moet worden
draai dan de
programmaknop drogen (I)
op stand 7-8, als het
wasgoed nog gestreken
moet worden zet de
programmaknop drogen
dan op stand 6-7.
● Druk op de toets hoge
droog temperatuur (D) en
de droog temperatuur zal
aanzienlijk stijgen.
VEILIGHEIDSDEUR
De deur van de
wasdroogautomaat is
voorzien van een kunststof
beschermplaat om direkt
kontakt met het deurglas
tijdens de droogcyclus te
voorkomen waarbij hoge
temperaturen kunnen
ontstaan.
WAARSCHUWING:
RAAK NOOIT DE
WASMACHINE DEUR
AAN.
● Controleer of de
waterkraan open is.
● Controleer de
waterafvoer.
DE
Candy empfiehlt, wie folgt
vorzugehen:
● Trommel öffnen.
● Höchstens 2,5 kg
Naßwäsche einfüllen.
Bei großen Wäschestücken
(wie Bettlaken) oder sehr
saugfähigen Stoffen
(wie Blue Jeans) ist es
ratsam, die Wäschemenge
zu reduzieren.
● Bullauge schließen.
● Programmschalter (L) auf
stellen.
● Für schrankfertig
getrocknete Wäsche,
Schalter für Trocknungsgrad
(I) auf 7-8 stellen.
● Für bügelfertig
getrocknete Wäsche,
Schalter für Trocknungsgrad
(I) auf 6-7 stellen.
● Taste Extratrocken (D)
betätigen. Die Benutzung
dieser Taste erhöht die
Trockentemperatur
beträchtlich.
FENSTERSCHUTZ
Die Waschmaschine verfügt
über einen Fensterschutz, der
während der Trockenphase
eine höhere Temperatur
erreicht.
ACHTUNG:
IN KEINEM FALL DAS
BULLAUGE BERÜHREN.
● Achten Sie darauf, daß der
Wasserhahn geöffnet ist.
● Der Ablaufschlauch muß
richtig angebracht sein.
CZ
● Otevfiete dvífika.
● Maximální náplÀ je 2,5 kg.
Pfii su‰ení rozmûrného prádla
(napfi. prostûradel a
povleãení) nebo silnû
nasákav˘ch tkanin (napfi.
ruãníkÛ a osu‰ek nebo
dÏínsoviny), sniÏte poãet
vkládan˘ch kusÛ prádla.
● Zavfiete dvefie.
● Otoãte knoflíkem voliãe
programÛ (L) do polohy
● Má-li b˘t prádlo ukládáno
do skfiínû pfiímo z praãky,
nastavte knoflík su‰ení (I)
na “7-8”. JestliÏe budete
prádlo Ïehlit, nastavte ãas
su‰ení na “6-7”.
● Stisknûte tlaãítko pro
su‰ení bavlny (D) .
Stisknutím tohoto tlaãítka se
v˘znamnû zv˘‰í teplota
su‰ení.
Ochrana dvífiek
Praãka se su‰iãkou je
vybavena ochrann˘m
krytem skla dvífiek, neboÈ
sklo se bûhem su‰ení zahfieje
na vysokou teplotu.
UPOZORNÒNÍ:
NIKDY SE NEDOT¯KEJTE
DVE¤æ PRAâKY BÒHEM
SU·ENæ. MAJæ VYSOKOU
TEPLOTU A MOHLI BYSTE
SE SPÁLIT.
● Zkontrolujte, zda je
otevfien pfiívodní ventil vody.
● Zkontrolujte, zda je
vypou‰tûcí hadice správnû
umístûna.
PL
● Otwórz drzwiczki pralki.
● Zaäaduj do bëbna
maksymalnie 2,5 kg bielizny.
Przy duãych wymiarach
poszczególnych rzeczy (np.
przeécieradäa), lub
materiaäach bardzo
chäonåcych wodë (päaszcze
kåpielowe, dãinsy), ZMNIEJSZ
ILOÉÇ SUSZONYCH RZECZY.
● Zamknij drzwiczki.
● Przekrëç pokrëtäo (L) na
pozycjë .
● Jeéli rzeczy majå byç
powieszone w szafie zaraz
po wysuszeniu, ustaw
pokrëtäo suszenia (I) na 7-8;
jeéli bielizna ma byç
prasowana, ustaw pokrëtäo
suszenia (I) na 6-7.
● Przycisk mocnego suszenia
(D): spowoduje znaczny
wzrost temperatury suszenia.
PPOODDWWÓÓJJNNEE DDRRZZWWIICCZZKKII
Drzwiczki urzådzenia så
wyposaãone w warstwë
ochronnå, zapobiegajåcå
kontaktowi z szybå
drzwiczek, która szczególnie
w trakcie suszenia moãe
nagrzewaç sië do wysokich
temperatur.
UUWWAAGGAA::
PPOODD ÃÃAADDNNYYMM
PPOOZZOORREEMM NNIIEE DDOOTTYYKKAAJJ
DDRRZZWWIICCZZEEKK PPRRAALLKKII
● Upewnij sië, ãe kran
doprowadzajåcy wodë jest
otwarty.
● Upewnij sië, ãe wåã
odpäywowy jest na swoim
miejscu.