• Owners Manual North American 60Hz • Manuel North American 60Hz FRANÇAIS canadien w w w. c a n a d i a n s p a c o m p a n y.
Owners Manual SAFETY INFORMATION - North America (60Hz) IIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When installing and using this electrical equipment be sure to follow these basic safety precautions: 1. WARNING: To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times. 2. WARNING: A wire connector is provided on this unit to connect a minimum 8 AWG (8.
Owners Manual Introduction to your hot tub /spa SPA SHELL: Surface of the spa that holds the water, constructed of acrylic and fiberglass. JET: Device that ejects air and water, creating water movement in the spa. SPA SKIRT: Surrounding material that conceals the underside of the spa shell and equipment bay. Also referred to as the ‘spa cabinet’, ‘cladding’ or ‘panels’.
Owners Manual How your spa functions BASIC: Water is drawn through the drains in the foot well and the skim filter on the side of the spa it is then pumped through a filter, over the heater, into the Ozone Reaction Chamber and returns to the jets. Finally the water entering the spa has now been filtered, heated and mixed with air ready for use. Note: A sensor on the heater ensures water flow over the heater before allowing the heater to energize.
Owners Manual Spa operation - Hot tub controls / Jets Spa operation - Jets HOW JETS WORK Air is mixed with the water by using the air controls to create massage(s) of varying degrees. Water flow is adjusted by simply turning the outer face of the full sized jets. Our hot tubs have a combination of pulsating, rotating, and directional adjustable jets. 2” Directional jet Adjustable and interchangeable jet features a directional nozzle. The jet can be removed by turning it counter-clockwise.
Owners Manual Locating your hot tub/spa OUTDOOR LOCATION Considerations for selecting an outdoor spa location: • Proximity to the power source (long length of cable can be expensive) • Local building and home owner association codes pertaining to the installation of a portable spa • Do not place your spa within 10 ft (3m) of overhead power lines. Make sure the spa is positioned so that access to the equipment compartment and all side panels will not be blocked.
Owners Manual Locating your hot tub/spa C) Location & Base: A sheltered environment can result in lower operating and maintenance costs. You must allow for 3 ft (1 m) of clearance for access to the spa’s access panel for servicing. • The site you select for your spa MUST be a flat, level continuous surface that fully contacts the bottom of the spa. • Your new spa weighs between 600-1000 lbs US (220-455 kg) when dry, and when filled to capacity weighs 300-400 gallons US (1135-1515 litres).
Owners Manual Installation & Setup PRE-DELIVERY SETUP A standard Canadian Spa Company hot tub will be delivered to your curb, standing on its side and securely strapped to a pallet (the swim spa models will arrive via flatbed truck). Ensure that you will have sufficient means to move your spa to your desired location (dolly, forklift, crane etc). The spa cannot be disassembled and will require sufficient clearance to move it (refer to table below for spa dimensions).
Owners Manual Installation: Electrical requirements Electrical Installation NORTH AMERICA 60HZ Spa Model Voltage requirement Minimum GFCI Size Minimum AWG Yukon Plug & Play 110V N/A N/A Quebec Plug & Play 110V N/A N/A Winnipeg Plug & Play 110V N/A N/A Toronto 220V 50A #6 Thunder Bay 220V 50A #6 Niagara 220V 50A #6 Victoria 220V 50A #6 Refer to this table for the electrical requirements of your Canadian Spa hot tub.
Owners Manual Installation: Electrical requirements ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR SWIM SPA We recommend you book a contract lift where the lifting company will assess the situation and method of the lift and carry insurance in case of accidental damage to the spa or the property. The spa warranty does not cover damage from installation. It is the responsibility of the customer or his agents be it crane company or lift operator to assess the lift and control all aspects of moving the spa.
Owners Manual Starting your hot tub/spa Filling the spa through the filter housing preventsan air lock from occurring in the spa pumps, which is an air pocket preventing the flow of water through the pump. Permanent damage caused by running the pump with an air lock (or without water) is not covered by the manufacturer’s warranty. 10. Check for leaks! Although spas are fully checked at the factory, shipping and delivery might cause a leak. 11.
Owners Manual Starting your hot tub/spa POWERING UP YOUR SPA Once the spa is properly wired and filled with water, the spa power can be turned on and Start-up chemicals added. 1. Turn on GFCI breaker. If breaker trips immediately check wire connections. Upon initial power up, 4 sets of numbers flash on the LED display of the topside Console. The last number in the sequence is the incoming power meter which can be used to verify that the spa is wired correctly. 2.
Owners Manual Installation: Adding your spa cover ATTACHING YOUR SPA COVER The Spa Cover is an important accessory to help preserve the spa’s temperature. The Spa Cover also serves as a safety device, preventing unauthorized users from entering the spa. Proper installation of the Spa Cover is an important addition in the spa installation. 1. Remove Spa Cover from packaging. 2. Place Spa Cover on spa in order to allow easy access to the topside console when opening the cover. 3.
Owners Manual Configuration: Your Control Centre Version 1 Jets 1 Activates Jet 1 Temp Up Increase Temperature Select/Light Enter & Lights On/Off Flip Display Inverts Display Temp Down Decrease Temperature For Tub Models: • Yukon • Quebec • Winnipeg • Toronto • Hamilton • Ottawa Version 2 Jets 1 Jet 1Jets 1 Activates Temp Up Increase Temperature Jets 2/Blower Activates Jet 2/Blower Select/Light Enter & Lights On/Off Flip Display Inverts Display Temp Down Decrease Temperature For Tub Models: • Th
Owners Manual Configuration: Your Control Centre Version 3 Jets 1 Activates Jet 1 Temp Up Increase Temperature Jets 2 Activates Jet 2 Select/Light Enter & Lights On/Off Jets 3/Blowers Activates Jets 3/Blower Temp Down Decrease Temperature For Tub Models: • Alberta • Niagara • Vancouver • St. Lawrence 13’ BUTTON FUNCTIONS FLIP (INVERT DISPLAY) Press the dedicated Flip/Invert LIGHTS Press light button to turn on and off the lights.
Owners Manual Configuration: Your Control Centre OPERATIONS PRIMING MODE This mode will last for 4-5 minutes or you can manually exit the priming mode after the pump(s) have primed. Regardless of whether the priming mode ends automatically or you manually exit the priming mode, the system will automatically return to normal heating and filtering at the end of the priming mode.
Owners Manual Configuration: Your Control Centre READY-IN-REST MODE READY/REST appears in the display if the spa is in Rest Mode and Jet 1 is pressed. It is assumed that the spa is being used and will heat to set temperature. While Pump 1 High can be turned on and off, Pump 1 Low will run until set temperature is reached, or 1 hour has passed. After 1 hour, the System will revert to Rest Mode. This mode can also be reset by entering the Mode Menu and changing the Mode.
Owners Manual Chemical maintenance INITIAL TREATMENT Fill spa with fresh water through the skimmer basket. Do not use water from a water softener. Before adding chemicals, it is important to find out your spa’s water capacity in litres (See opposite) 1. Add 60 ml (2 oz) of Scale Control (scale Inhibitor) per 264 Gallons (1000 litres). 2. Once the spa has sufficient water for circulation, turn on power. 3. Add 30 ml (1 oz) of Spa Clear per 264 Gallons (1000 litres). 4.
Owners Manual Diagnostic Messages MESSAGE MEANING ACTION REQUIRED No message on display. Power has been cut off to spa The control panel will be disabled until power is re-established. Based on the spa controller configuration will return to the Factory Default Settings. -- Temperature unknown After the Pump has been running for 2 minutes, the current water temperature will be displayed. HH/OHH “Overheat” The spa has shut down. One of the sensors has detected that the spa water is 110°F/43.
Owners Manual Troubleshooting ISSUE POSSIBLE CAUSE SOLUTION Cloudy water Inadequate filtration/dirty filter Increase filtration Cycle duration if used heavily. Clean or replace filter as necessary Excessive oils/organic matter Shock spa with Sanitizer or Shock Suspended particles Run jets and clean Filter; Use a Clarifier High total dissolved solids (TDS) Depending on severity, drain spa to half full and refill or completely drain and refill.
Owners Manual Trouble shooting ISSUE POSSIBLE CAUSE SOLUTION • No power Breaker or GFCI off Check that GFCI breaker is turned ON Loose wire connection Check wire connections • GFCI trips Mis-wired Check wiring per diagram, especially neutral wire Component failure Perform elimination test to determine failed component.
Owners Manual CHANGE A GRATE FILTER ON A CANADIAN SPA TUB Step 1. Remove the two screw cap covers Step 3. Open the filter lid to access the filter chamber Step 2. Undo the two screws to release filter lid Step 4. Unscrew the two filters and replace with the new filters and rescrew into position. INSET PHOTO: Shows pre-filter installed Change a Wier style skimmer filter Change a floating Wier style skimmer filter Step 1.
Owners Manual How to Guide HOW TO CHANGE A PUMP ON A CANADIAN SPA HOT TUB TOOLS NEEDED: Phillips CH3 screwdriver, 51/8”(13mm) spanner head, oil filter grip (available at large hardware retailers), Wire- cutters. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH.
Owners Manual How to Guide HOW TO CHANGE A HEATER ON A CANADIAN SPA HOT TUB TOOLS NEEDED: Drill, Phillips CH3 screwdriver, 13mm spanner head, Grips, 6mm wrench 3/8 Wrench. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH.
Owners Manual How to Guide REPLACE AN AMPLIFIER ON A HOT TUB TOOLS NEEDED: Drill, Phillips CH3 screwdriver, Wire cutters, insulation tape, 4 x 5A connection strips, small flat screwdriver. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH.
Owners Manual How to Guide REPLACE A SPEAKER ON A HOT TUB TOOLS NEEDED: Drill, Wire cutters, 5A Connection Strip x 2, Small flat screwdriver, insulation tape. IMPORTANT: SWITCH OFF ELECTRICAL SUPPLY BY DISCONNECTING THE PLUG AT THE SOCKET OR ISOLATION SWITCH. Please contact a qualified electrician if you need assistance or contact us at Canadian Spa STEP 1 - Remove panel next to faulty speaker STEP 5 - Screw in new speaker using body to tighten - removing nut and using fixed nut to spa until tight.
Owners Manual Winterising your spa If the spa will not be used for extended periods in a location where there is likelihood of below freezing temperatures, the spa should be prepared as follows: 1 Shut off power 2 Drain spa of all water. Disconnect the inlet and outlet union to the Control Pack 3 If spa is equipped with a blower, turn on power and run the blower for 10 seconds to clean the air channels of water. 4 Shut off the power 5 Remove any remaining water with a sponge or wet dry vacuum.
Owners Manual Limited Warranty LIMITED WARRANTY Canadian Spa Company. Manufacturing extends the following warranties to the original purchasers of its portable spas: Structural Warranty: Canadian Spa Co. warrants structure of the spa shell against water loss due to structural failure for the period of 25 years from the date of purchase by the original owner. If in Canadian Spa Co. opinion, structure proves to be defective Canadian Spa Co.
Owners Manual North America Office: Canadian Spa Company 2-3620B Laird Road Mississauga, Ontario Canada, L5L 6A9 T: +1-877-347-7727 F: +1 (905) 825 2513 www.canadianspacompany.ca US Office: Canadian Spa Company 6848 Airport Rd W Jordan Utah 84084 T: +1 (801) 696-5677 www.canadianspacompany.com UK Office: Canadian Spa Company Canada House Salbrook Road Salfords, Redhill Surrey, RH1 5GL, UK T: +44 1293 824094 F: +44 1293 824750 www.canadianspacompany.co.
Manuel North American 60Hz FRANÇAIS canadien w w w. c a n a d i a n s p a c o m p a n y.
Owners Manual CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES - amérique du nord (60Hz) CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 9. Lors de l’installation et l’utilisation du matériel électrique, assurez-vous de suivre ces précautions : 1. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure, ne laissez pas vos enfants utiliser ce 10. produit sans surveillance. 2. DANGER : Risque de noyade accidentelle. Une surveillance extrême doit être exercée afin d’éviter l’accès non-autorisée aux enfants.
Owners Manual Présentation de votre spa COQUE DU SPA : surface du spa qui contient l’eau, construite en acrylique et fibre de verre JET : Appareil qui ejecte l’eau, creant un mouvement de l’eau dans le spa. HABILLAGE DU SPA : Matériel qui entoure et dissimule le dessous de la coque et l’équipement. Est également appelé « le cabinet », « le revêtement extérieur » et « les panneaux ».
Owners Manual Le fonctionnement du spa BASIC: L’eau est aspirée à travers les raccords d’aspiration dans le fonds de la cuve, l’eau est ensuite pompée à travers un filtre, et le chauffe eau, pour retourner dans la couvre via les jets de massage et de réaction ozone. De cette manière, l’eau dans le spa a été filtrée, chauffée et mélangée avec de l’air prêt à l’emploi. Remarque: Des capteurs de température, et protection de sur-chauffage assure une température précise de l’eau.
Owners Manual Fonctionnement du Spa - commandes du spa / Jets COMMENT LES JETS TRAVAILLENT-ILS L’air est mélangé à l’eau en utilisant les contrôles d’air pour créer des massages à des degrés divers. Le débit d’eau est ajustée en tournant simplement la face externe des jets de grand taille. Nos spas ont une combinaison de jets ou la pulsation, la rotation, et la direction sont réglables. Jet directionnel de 2 pouces Jet réglable et interchangeable dispose d’une buse directionnelle.
Owners Manual Localisation de votre spa • • • Choix d’un emplacement Ce spa est conçu pour une utilisation intérieure ou extérieure. Les facteurs à considérer au moment de choisir un emplacement pour le spa comprennent: poids du spa, l’emplacement du drainage intérieur / extérieur. La section suivante présente les directives qui doivent être suivies. Il est de la seule responsabilité du propriétaire d’assurer une bonne installation.
Owners Manual Localisation de votre spa Emplacement Intérieur Déterminer l’emplacement du spa a l’intérieur: • Vérifiez les codes du bâtiment pour l’installation d’un spa à l’intérieur. • Prévoyez un espace suffisant pour le spa avec accessibilité pour le service (Dégagement de 3 pi (1 m) autour du spa recommandé pour permettre l’entretien) • un soutien structurel adéquat est essentiel.
Owners Manual Installation et configuration MISE EN MARCHE PRÉLIVRAISON Un spa Canadian Spa Company sera livré à votre porte, debout sur le côté et en toute sécurité attaché à une palette. Assurez-vous que vous aurez suffisamment les moyens pour déplacer votre spa à l’endroit désiré (chariot, chariot élévateur, grue, etc.) Le spa ne peut pas être démonté et nécessitera un espace suffisant pour le déplacer (voir tableau ci-dessous pour les dimensions and not spa dimensions ).
Owners Manual Installation électrique AMÉRIQUE DU NORD 60 HZ Modèle exigence de tension Spa minimum DDFT Taille AWG minimum Modèle de spa Voltage exigé Taille Minimum GFCI Minimum AWG Yukon Plug & Play 110V N / A N / A N/A Québec Plug & Play 110V N / A N / A N/A Winnipeg Plug & Play 110V N / A N / A N/A Toronto 220V/110V 50A #6 (Câblage quart conducteurs, Noir, Rouge,blanc) Thunder Bay 220V/110V 50A #6 (Câblage quart conducteurs, Noir, Rouge,blanc) Niagara
Owners Manual Installation: Alimentation électrique EXIGENCES ÉLECTRIQUES POUR UN SPA DE NAGE Nous vous recommandons d’avoir recours a des professionnels en déménagement de spa, cela permettra d’évaluer la situation et la méthode requise. Cela vous donnera une assurance en cas de dommages accidentels au spa ou la propriété. La Garantie du manufacturier ne couvre pas les dommages causés par l’installation.
Owners Manual Démarrage de votre spa 10. Vérifier les fuites! Bien que les spas sont entièrement vérifiés à l’usine, l’expédition et la livraison pourraient provoquer une fuite. 11. Avant de mettre le spa sous tension, prenez le temps de vous familiariser avec les opérations de contrôle. 12. L’ajout d’un produit anti-tarte pendant le remplissage réduit la formation de tartre. Suivez les instructions sur l’emballage. 13. Réinstallez la cartouche du filtre, le panier et le couvercle du filtre. 14.
Owners Manual Démarrage de votre spa ALIMENTATION DE VOTRE SPA Une fois que le spa est correctement câblé et rempli avec de l’eau, vous pouvez démarrer le spa et ajouter des produits chimiques. 1. Allumez le disjoncteur DDFT. Si disjoncteur se déclenche, vérifiez immédiatement le câblage et les connexions électriques. Lors de la mise en marche initiale, il a un ensemble de quatre nombres qui affiche sur le clavier de contrôle.
Owners Manual Installation: Ajout du couvercle de votre spa • FIXATION DE VOTRE COUVERCLE DE SPA Le couvercle Spa est un accessoire important pour aider à préserver la température du spa. Le couvercle du spa sert aussi de dispositif de sécurité: la prévention d’utilisateurs non autorisés d’entrer dans le spa. Une installation correcte du couvercle est un ajout important à l’installation de spa. 1. Retirer le couvercle du spa de l’emballage. 2.
Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration Version 1 Jets 1 Active Jet 1 Augmentation de la température Augmente température Selectionner/Lumière Entrer et Lumières allumer/ éteindre Inversement de l’affichage Inverse l’affichage Abaissement de la température Baisser température Pour les modèles: • Yukon • Quebec • Winnipeg • Toronto • Hamilton • Ottawa Version 2 Jets 1 Jet 1Jet 1 Active Augmentation de la température Augmente température Jets 2/Ventilateur Active Jet 2/Ventilateur
Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration Version 3 Jets 1 Active Jet 1 Augmentation de la température Augmente température Jets 2 Active Jet 2 Selectionner/Lumière Entrer et Lumières allumer/ éteindre Jets 3/Ventilateur Active Jet 3/Ventilateur Abaissement de la température Decrease Temperature Pour les modèles: • Alberta • Niagara • Vancouver • St. Lawrence 13’ FONCTIONS DES BOUTONS LUMIÈRES Appuyez sur le bouton des Lumières pour les éteindre ou les allumer.
Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration OPERATIONS MODE D’AMORÇAGE Ce mode durera 4-5 minutes ou vous pourrez le quitter manuellement après l’amorçage des pompes. Quelle que soit la fin du mode d’amorçage, automatique ou manuelle, le système retournera automatiquement à un chauffage normal et la filtration se fera à la fin de ce mode.
Owners Manual Configuration: Votre panneau de configuration MODE READY-IN-REST READY/REST s’affichera si le spa est en mode REST et que le Jet 1 a été pressé. Cela suppose que le spa est utilisé et se réchauffera à la température programmée. Pendant que la Pompe 1 haut-ébit peut être allumée ou éteinte, la Pompe 1 bas-débit fonctionnera jusqu’à ce que la température choisie soit atteinte, ou après 1 heure. Après 1 heure, le système reprendra le Mode Rest.
Owners Manual Entretien chimique TRAITEMENT INITIAL Remplissez le spa avec de l’eau douce à travers le panier de l’écumoire. Ne pas utiliser d’adoucisseur d’eau. Avant d’ajouter des produits chimiques, il est important de savoir la capacité d’eau de votre spa (Voir ci-contre) 1. Ajouter 60 ml (2 oz) de contrôle tarte, par 264 gallons (1000 litres). 2. Une fois que le spa a atteint son niveau d’eau, mettez le spa sous tension. 3. Ajouter 30 ml (1 oz) de Spa Clear par 264 gallons (1000 litres). 4.
Owners Manual Messages de diagnostic MESSAGES LA CAUSE MESURES À PRENDRE Pas de message sur l’écran. L’alimentation au spa a été coupée. Le panneau de commande sera désactivé jusqu’à ce que le courant soit rétabli, Tout paramètres d’usine sera rétabli par défaut. -- Temperature inconnue Après que la pompe ait fonctionné pendant 2 minutes, la température de l’eau est affichée au clavier. HH/OHH “Surchauffe” Le spa s’est arrêté. L’un des les capteurs ont détecté que l’eau du spa est 110 ° F/43.
Owners Manual Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Eau brouillée Filtration inadéquate / filtre sale Augmenter la durée des cycles de filtration.
Owners Manual Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION • Pas d’alimentation Vérifier le disjoncteur principale ou disjoncteur hors que disjoncteur différentiel DDFT Fil connexion Vérifiez les connexions des câbles • Disjoncteur DDFT déclenche Court-circuit de composant Vérifier le câblage selon le schéma, en particulier fil neutre Effectuer l’essai d’élimination pour déterminer composant défectueux. voir section d’essai d’élimination.
Owners Manual CHANGER UNE GRILLE DE FILTRE SUR UN SPA CANADIAN SPA Etape 1. Retirez les deux couvercle de vis. Étape 3. Ouvrez le couvercle pour accéder au filtres Étape 2. Dévissez les deux vis pour enlever le couvercle Étape 4. Dévissez les deux filtres et remplacer par les nouveaux filtres et revisser en position. PHOTO abstrait: Affiche pré-filtre Installé Changer un filtre Écumoire de style Wier Changer le filtre d’écumoire flottant de style Wier Etape 1.
Owners Manual Guide pratique COMMENT CHANGER UNE POMPE SUR UN SPA CANADIAN SPA COMPANY OUTILS NÉCESSAIRES: tournevis Phillips CH3, 51/8 “(13mm) clé avec douille ½ (13mm), outil a filtre à huile a moteur (disponible chez les grands détaillants de grande surface tel que Home Depot, Canadian Tire ou magasin de pièces d’auto), pince coupe-file. IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur.
Owners Manual Guide pratique COMMENT CHANGER UN CHAUFFE EAU SUR UN SPA CANADIEN COMPANY OUTILS NÉCESSAIRES: Perceuse, Tournevis Phillips CH3, clé a tête 13mm, Poignées, clé 6mm et 3/8. IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur.
Owners Manual Guide pratique REMPLACER UN AMPLIFICATEUR SUR VOTRE SPA OUTILS NÉCESSAIRES: Perceuse, Tournevis Phillips CH3, pince coupante, ruban isolant, 4 x 5A barrettes de connexion, petit tournevis plat. IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur.
Owners Manual Guide pratique REMPLACER UN HAUT PARLEUR SUR UN SPA OUTILS NÉCESSAIRES: Perceuse, pince coupante, 2 connecteurs, petit tournevis plat, du ruban isolant. IMPORTANT: METTRE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE HORS TENSION en débranchant directement de la prise ou en fermant l’interrupteur.
Owners Manual Fermeture de votre spa pour l’hiver Si le spa ne sera pas utilisé pendant de longues périodes dans un endroit où il est probable que les températures soient inférieures à 0 ° C, le spa doit être préparé de la manière suivante: 1 Coupez l’alimentation. Débranchez l’entrée et la sortie des unions au boitier de contrôle 2 Vidangez l’eau du Spa. 3 Si le spa est équipé d’une soufflerie, la mettre en fonction pendant 10 secondes pour nettoyer les canaux d’air de l’eau. 4 Coupez l’alimentation.
Owners Manual Limite de Garantie LIMITE DE GARANTIE L’usine Canadian Spa Co. accorde les garanties suivantes aux acheteurs originaux de ses spas portatifs : Garantie matérielle : Canadian Spa Co. garantie la structure de la carrosserie du spa contre les fuites d’eau dues à une défaillance de la structure pendant une période de 25 ans à partir de la date d’achat par le premier propriétaire. Si selon Canadian Spa Co. la structure s’avère être défaillante, Canadian Spa Co.
Owners Manual North America Office: Canadian Spa Company 2-3620B Laird Road Mississauga, Ontario Canada, L5L 6A9 T: +1-877-347-7727 F: +1 (905) 825 2513 www.canadianspacompany.ca US Office: Canadian Spa Company 6848 Airport Rd W Jordan Utah 84084 T: +1 (801) 696-5677 www.canadianspacompany.com UK Office: Canadian Spa Company Canada House Salbrook Road Salfords, Redhill Surrey, RH1 5GL, UK T: +44 1293 824094 F: +44 1293 824750 www.canadianspacompany.co.
