Quick Reference Guide

QUICK REFERENCE GUIDE
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUIA DE REFERENCIA RAPIDA
FULL LOW
FAIBLE BAJACOMPLETAPLEIN
OIL CHANGE
VIDANGE CAMBIO DE ACEITE
TO PROPERLY REPLACE BELT,
PLEASE REFER TO YOUR
OWNER’S MANUAL.
POUR REMPLACER CORRECTEMENT LA
CEINTURE, VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER À VOTRE
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
PARA REEMPLAZAR CORRECTAMENTE EL
CORREA, CONSULTE EL MANUAL DE
SUS PROPIETARIOS.
RETIRE EL PROTECTOR DE LA CORREA
RETIRER LA PROTECTION DE CEINTURE
REMOVE BELT GUARD
Disconnect, tag and lock out power
source, then release all, pressure
from the system before attempting to
install, service, relocate or perform any
maintenance.
Lock out and tag the power then
release all pressure from the tank to
prevent unexpected movement of the unit.
When removing belt guard front to
inspect or replace belts, inspect plastic
retaining clips and replace if damaged
or if clip can be removed without a tool.
Débranchez, étiquetez et verrouillez la source
d’alimentation, puis relâchez toute la pression
du système avant d’essayer d’installer, de
réparer, de déplacer ou d’effectuer toute
maintenance.
Verrouillez et étiquetez l’alimentation puis
relâchez toute pression le réservoir pour
empêcher tout mouvement inattendu de l’unité.
Lorsque vous retirez l’avant du protège-courroie
pour inspecter ou remplacer les courroies,
inspectez les clips de retenue en plastique et
remplacez-les s’ils sont endommagés ou si le
clip peut être retiré sans outil.
Desconecte, etiquete y bloquee la fuente de
alimentación, luego libere toda la presión del
sistema antes de intentar instalar, reparar,
reubicar o realizar cualquier mantenimiento.
Bloquee y etiquete el poder y luego libere
toda la presión de el tanque para evitar
movimientos inesperados de la unidad.
Cuando retire el frente del protector de la
correa para inspeccionar o reemplazar las
correas, inspeccione los clips de retención de
plástico y reemplácelos si están dañados o si
el clip se puede quitar sin una herramienta.
BELT CHANGE
CHANGEMENT DE COURROIE DE DISTRIBUTION
CAMBIO DE CORREA DE DISTRIBUCIÓN
FILTER CHANGE
CHANGEMENT DE FILTRE CAMBIO DE FILTRO